Welcome to the Vietnamese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Vietnamese, please consider using Babel.


Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Wikipedia. Đây là một Bách khoa toàn thư mở tự do, trực tuyến, được các tình nguyện viên trên khắp thế giới cộng tác xây dựng, với hơn 290 phiên bản ngôn ngữ. Phiên bản tiếng Việt được kích hoạt lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2003 và đến nay đã có 1.293.032 bài viết. Về cơ bản, bách khoa toàn thư này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Thông tin đưa vào đây không được vi phạm bản quyền của người khác. Các nội dung hướng tới khả năng kiểm chứng được, trung lập trong quan điểm, được sự đồng thuận bởi đa số. Wikipedia rất chú trọng về nguồn gốc và bản quyền của hình ảnh nên bạn cần phải xác định rõ nguồn gốc, cơ sở sử dụnggiấy phép của hình mà bạn tải lên. Bạn cũng có thể xây dựng một trang cá nhân và giới thiệu một chút về bản thân mình. Các liên kết dưới đây sẽ hỗ trợ bạn từ những điều cơ bản nhất:

Tạo bài mới

Hãy kích hoạt trang nhà người mới để một cố vấn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của bạn bằng cách vào đây, kéo xuống cuối trang rồi đánh dấu vào 2 ô trong mục "Trang nhà cho người mới đến".

Thông tin trên Wikipedia bắt buộc phải đạt một số tiêu chuẩn về nguồn thông tin, cách hành văn trung lậpđộ nổi bật. Điều này có nghĩa là ngoài việc viết bài với nội dung khách quan công bằng, không quảng cáo, tâng bốc và cũng không nói xấu, dèm pha đối tượng, bạn còn phải dẫn nguồn thông tin báo chí hay sách vở nói về đối tượng để khẳng định là bạn "nói có sách mách có chứng". Nếu không đưa nguồn thông tin vào bài viết hoặc viết với văn phong quảng cáo tâng bốc PR, bài viết sẽ được coi là không đạt tiêu chuẩn và sẽ bị xóa nhanh. Mời bạn tham khảo phân biệt giữa "tồn tại" và "nổi bật" để biết thêm về tiêu chuẩn trên Wikipedia, và Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy để biết về tiêu chuẩn nguồn thông tin. Một số trang có thể hữu ích cho bạn bao gồm Wikipedia:Chào mừng người mới đến, Wikipedia:Câu hỏi thường gặp, Wikipedia:Cẩm nang biên soạn, Wikipedia:Quy định và hướng dẫn, Wikipedia:Sách hướng dẫn.

Bạn cũng có thể tập sửa đổi các bài viết sẵn có bằng cách tìm đến các bài trong module "Các sửa đổi gợi ý" trên trang nhà người mới hoặc trong phần "Cải thiện nội dung" trên Trang Chính.

Trang hiện đang xuất hiện trên màn hình của bạn thực chất là trang thảo luận thành viên của riêng bạn. Các thành viên khác cũng có trang tương tự như vậy và bạn có thể liên hệ với họ khi cần thiết. Sau khi kết thúc cuộc thảo luận, bạn cần ký tên để mọi người biết ai đang thảo luận với họ, hãy sử dụng bốn dấu ngã (~~~~) hay biểu tượng Chữ ký có ngày trên thanh sửa đổi, thao tác này sẽ giúp bạn tự động ghi ra tên và ngày giờ thảo luận, tuy nhiên không được phép ký tên vào bài viết. Tất cả những sửa đổi của bạn sẽ được lưu giữ trong lịch sử trang và mọi người đều biết bạn đang làm gì qua trang Thay đổi gần đây.


Mong bạn có những đóng góp thật sự hữu ích để xây dựng Wikipedia tiếng Việt trở thành một bách khoa toàn thư đầy đủ và đồ sộ nhất nhân loại!

---SongVĩ.Bot (thảo luận) 02:36, ngày 22 tháng 10 năm 2023 (UTC)

Thiệp mời: Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Áo ngực có gọng

Em đi trên cỏ non - Bạn hiền yêu dấu, tháng 11 trời bắt đầu se lạnh, mùa đông sắp đến rồi. Giữa tiếc trời lạnh lẽ ra phải mặc áo ấm mà giờ phải mặc nội y đi ứng cử. Mong bạn đừng nhìn vào bộ ngực mà hãy nhìn vào chiếc áo, chiếc áo đã chiếm quá nửa thị trường áo loại này. ôi chiếc áo bao chàng trai mơ ước một lần được lột bỏ. Mong bạn có thể giành thời gian quý giá mà ghé ngang thị sát và đánh giá. Sự hiện diện của bạn là niềm vinh hạnh lớn lao. Trân trọng - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 16:05, ngày 21 tháng 11 năm 2023 (UTC)

Mình thấy bài viết cũng tốt mà. Theo ý kiến của mình thì nhiều mục của phần ''Tham khảo'' sao không dịch sang tiếng Việt để Việt hóa. Với lại bài viết có lẽ nên tạo thêm vài liên kết tại những đoạn văn không có liên kết để những chữ "xanh đỏ" làm cho đoạn văn bắt mắt, lôi cuốn người đọc. 😊 – Em đi trên cỏ non (thảo luận) 23:22, ngày 21 tháng 11 năm 2023 (UTC)
trên wiki nhiều chủ đề vẫn còn cổng đỏ rất nhiều, viết 1 bài là kham sức rất nhiều, các bài khác phải chờ theo thời gian tự nó đầy thôi. mình với vài thành viên cũng từng đi "lấp liên kết đỏ" cuối cùng chỉ tạo ra các bài viết có tính chất "đối phó" chứ không viết bằng cái "tâm" á bạn. còn mục tham khảo mình sẽ chú ý sau, vì thường phải đáp ứng yêu cầu khi đó là các nguồn bằng các ngôn ngữ tượng hình như Hoa, Hàn, Nhật, chứ tiếng Anh thì để luôn cũng chả sao - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 02:35, ngày 23 tháng 11 năm 2023 (UTC)
Ý mình không phải là bạn phải tạo bài viết cho những liên kết đỏ. Có khi mình tự tạo ra liên kết đỏ để một người nào đó nếu có sở thích về vấn đề đó thì tạo bài viết, chớ bản thân mình không tạo bài viết đó vì không phải chủ đề mình quan tâm. Do trong bài viết có nhiều đoạn văn dài nhưng chỉ là những dòng chữ "đen" bình thường, có thể tạo cảm giác nhàm chán cho người đọc nên mình có ý kiến như vậy. Còn về vấn đề Việt hóa những chữ nước ngoài, mình thấy nhiều người Việt vẫn chưa biết tiếng Anh (trong đó có mình), nên rất muốn dịch tất cả các thứ tiếng, kể cả tiếng Anh, ra tiếng Việt, tất nhiên vẫn để song song với nguyên bản để so sánh. Người đọc nhiều khi không biết tiếng nước ngoài nhưng thấy có bản dịch lại thấy vui hơn. – Em đi trên cỏ non (thảo luận) 14:19, ngày 25 tháng 11 năm 2023 (UTC)
Vậy là bạn nhầm rồi, cái bài viết nó là cái quan trọng, đọc là đọc bài viết. Còn chú thích cái chức năng, cái vai trò, cái nhiệm vụ của nó là gì, đó là chỉ rõ nơi mà thông tin được trích xuất, nguồn ở đâu. chứng tỏ rằng người viết không viết khống và nội dung trích từ thông tin có cơ sở. chứ mục chú thích nó không có vai trò đi dịch ra để làm cái gì cả. Nó không có vai trò đi "mớm cơm tới họng" người đọc. Khi người có nhu cầu truy cứu nguồn gốc thông tin họ tự biết tìm tới nguồn dựa vào trích dẫn đã kê ra, nếu họ biết đọc tiếng Anh thì không cần phải dịch, còn nếu họ không biết đọc tiếng Anh thì cũng không cần phải dịch, vì dù có dịch cái chú thích cũng chỉ là việc làm vô nghĩa, khi người ta một đoạn ko đọc được thì có tung xẻ ra tất cả các nguồn người ta cũng ko đọc được. không ai có phận sự lại phải đi cài đi mổ cái việc "nửa vời" vì cho rằng thế là làm bài viết hoàn hảo. bài viết đã dịch ra tiếng Việt thì lạy Chúa, nên cám ơn người đã dịch bài, chứ ko phải đi "hành xác" người khác bằng việc dịch luôn chú thích. còn bạn nói về khái niệm vui. xin lỗi nhé, trên đời này ai lại có trách nhiệm làm cho ai vui, tôi phải ngồi làm cái việc đúng cái nghĩa là ko cần làm để làm nhằm vui lòng người khác à. ko có đâu. mấy cái chữ Tàu, chữ Giun thì tôi còn thỏa yêu cầu, tới tiếng Anh mà cũng đòi hỏi thì bạn vui lòng lượn khỏi wiki, chứ tui ko biết làm vui lòng bạn. nhá. nhá - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 14:58, ngày 25 tháng 11 năm 2023 (UTC)
Còn nữa, bạn mới vô wiki được 34 ngày mà biết luận bàn khái niệm dịch chú thích. thành viên mới kiểu gì tuổi đời 1 tháng mới ăn thôi nôi 4 ngày mà biết bàn luận yêu sách: dịch chú thích bài viết tốt vậy bạn. hả. hả. thứ quỷ - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 15:04, ngày 25 tháng 11 năm 2023 (UTC)
thành viên cũ mèm giả vờ ra yêu sách, thành viên cũ chưa chắc người ta đã đòi hỏi. rõ là đội lốt mới bày trò hành xác người khác - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 15:12, ngày 25 tháng 11 năm 2023 (UTC)
Thật ra thì mình cũng tham gia wiki mấy năm rồi, nickname này chỉ là để tham gia mục bóng đá quốc tế thôi. Tuy nhiên thì mình cũng không biết nhiều về những vấn đề ví dụ như "như thế nào là một bài viết tốt", hoặc dịch hay không dịch, dịch chỗ nào v.v. Tại bạn có nhắn tin nên mình cũng hơi nhiều chuyện nói vài ý kiến cá nhân, nếu không phải thì xin bỏ qua. Mình xin hết. – Em đi trên cỏ non (thảo luận) 15:23, ngày 25 tháng 11 năm 2023 (UTC)
nói chuyện thì mâu thuẫn, đã ko biết tiếng Anh lại bàn chuyện để song ngữ nhằm mục đích so sánh, bạn phát ngôn vui nhỉ. thiệt cười ra nước mắt với cái bình luận - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 15:09, ngày 25 tháng 11 năm 2023 (UTC)

Tháng 12/2023

Biểu tượng liên kết ngôn ngữ

Vui lòng thực hiện kết nối ngoại ngữ. Dường như bạn đang dịch nội dung bài viết từ một dự án ngôn ngữ Wikipedia (Wikipedia tiếng Anh) sang Wikipedia tiếng Việt. Nếu như vậy, vui lòng tham khảo Kiểu kết nối ngôn ngữ thông qua Wikidata để liên kết bài viết mà bạn vừa dịch với các ngôn ngữ khác. Điều này giúp các thành viên, độc giả, và robot có thể đối chiếu bài của bạn với các ngôn ngữ khác để cập nhật hay chỉnh sửa phù hợp. Cảm ơn bạn. ほしがき hoshigaki! 00:04, ngày 21 tháng 12 năm 2023 (UTC)

Tôi đã thực hiện liên kết ngôn ngữ ngay sau khi dịch trang nhưng cũng có vài lần bị từ chối mà không biết phải làm sao. – Em đi trên cỏ non (thảo luận) 01:45, ngày 21 tháng 12 năm 2023 (UTC)
@Em đi trên cỏ non Bạn cần kiểm tra kĩ xem thực sự bài viết đã được tạo trước chưa. Ví dụ 2.Liga (Áo) (Đã có bài Giải bóng đá hạng nhất quốc gia Áo) – I So bad 15:27, ngày 23 tháng 4 năm 2024 (UTC)
Đúng vậy, tôi đã không nghĩ tới "từ khóa" Giải bóng đá hạng nhất quốc gia... Nếu tôi biết thì tôi đã không tạo ra trang mới mà chỉ cập nhật lại trang cũ thôi. Tôi đang định cập nhật tất cả các giải bóng đá quốc gia của các nước Châu Âu có nền bóng đá mạnh theo hệ số UEFA. 😊 – Em đi trên cỏ non (thảo luận) 21:11, ngày 23 tháng 4 năm 2024 (UTC)

Thư mời

Mời bạn cho nhận xét ở trang biểu quyết bài viết tốt của bài "Đường hầm tới mùa hạ, lối thoát của biệt ly (phim)" tại đây. Ngoài ra bạn cũng có thể nêu nhận xét của mình tại các biểu quyết bài viết tốt khác thông qua banner này, hoặc bạn có thể truy cập đường link của từng biểu quyết khi banner trên hiển thị ngẫu nhiên ở phía trên cùng của trang chính.

Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng, "Bài viết tốt" là dành cho tất cả mọi người! Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các bài viết trên wikipedia tiếng Việt - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái!

  – AsaHiguitaMizu (thảo luận) 06:57, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Góp ý

Bạn nên thêm thể loại phù hợp cho các bài viết để người đọc dễ dàng tra cứu các bài viết có nội dung tương tự – I So bad 15:28, ngày 23 tháng 4 năm 2024 (UTC)