Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Pixel 6

Pixel 6

• Nhận xét: Pixel 6 là thế hệ thứ 6 của dòng điện thoại Pixel do Google phát triển. Với 3,75 triệu thiết bị được bán ra, Pixel 6 là thiết bị Pixel bán chạy nhất của Google vào thời điểm đó, giúp công ty trở thành nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn thứ năm ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh trong quý đầu tiên của năm 2022. Bài viết được dịch từ phiên bản GA bên en (Có sự chỉnh sửa lại cho phù hợp). Đây là bài viết đầu tiên của mình ứng cử BVT, mong được mọi người nhận xét.
• Người nhận xét: I ^{So bad} 13:19, ngày 2 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

Đồng ý

1.  Đồng ý Bài viết tốt, duyệt. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 05:56, ngày 15 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]
2.  Đồng ý Một bài viết về công nghệ có chất lượng tốt. Sau khi các thành viên cùng nhau chỉnh sửa lại văn phong bài viết, tôi có thể tiếp thu được thông tin trong phiên bản hiện tại một cách dễ dàng hơn — Dr. Voirloup^💬 15:55, ngày 17 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]
3.  Đồng ý Bài viết đã đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn. — SecretSquirrel1432 ^(✉) 08:23, ngày 18 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

Chưa đồng ý

Ý kiến

•  Ý kiến Một vài chỗ có dấu hiệu dịch máy, văn phong cũng còn lủng củng, chưa rõ ràng ý lắm. - ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 16:58, ngày 4 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

  @ABAL1412 Mong bạn liệt kê cụ thể các vấn đề để mình có thể điều chỉnh. – I ^{So bad} 12:43, ngày 5 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

  Xin lỗi bạn vì đã lâu không trả lời. Dạo này gần thi nên mình bận quá, bạn thông cảm. Mình đọc qua thì thấy có nhiều chỗ còn lủng củng, và không thuận văn phong tiếng Việt lắm.
  
  Ví dụ như: "Pixel 6 khi được xuất xưởng trang bị Android 12 với nhiều tính năng mới như trí tuệ nhân tạo hay điện toán bao phủ." Mình nghĩ nên sửa thành "Khi được xuất xưởng, Pixel 6 được trang bị hệ điều hành Android 12 với nhiều tính năng mới, nổi bật có thể kể đến như trí tuệ nhân tạo hay điện toán bao phủ."
  
  Bạn không cần phải dịch word-by-word đâu. Wikipedia không phải trang làm bài tập tiếng Anh, nên cần ưu tiên dịch theo ý và đảm bảo cho văn phong rõ ràng. Ở câu gốc bạn không cần đảo trạng ngữ vô giữa câu làm gì cả. Bạn chỉ cần viết theo công thức cơ bản của tiếng Việt:
  1. Trạng ngữ 1, Chủ ngữ + Động từ + Vị ngữ + Trạng ngữ 2.

  Ví dụ: Hôm qua, anh ta đánh cô ấy trong quán cà phê.
  
  Việc chuyển vị trí của các thành phần trong câu là để nhấn mạnh. Do vậy chỉ khi nào cần nhấn mạnh mới đảo vị trí, còn không thì cứ giữ nguyên.
  
  

  Ngoài ra còn nhiều đoạn mình đọc cũng khá cấn, nhưng do không có nhiều thời gian, nên mình chỉ nêu ra cái nổi bật nhất ở đầu bài thôi. Bạn thông cảm nha! – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 14:06, ngày 15 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

  Y Đã sửa. Mong bạn tiếp tục góp ý thêm. – I ^{So bad} 17:07, ngày 15 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

•  Ý kiến Tôi có gợi ý chỉnh sửa lại về mặt văn phong nhằm diễn đạt cho rõ ràng và lôi cuốn hơn với giọng đọc người Việt Nam. Ngoài ra tôi còn sửa một số lỗi lặp từ, từ sai chính tả do lỗi đánh máy, từ chưa được dịch sang tiếng Việt (như trong bài dùng nhiều chữ chip). Còn lại thì ổn rồi đấy. – SecretSquirrel1432 ^(✉) 09:18, ngày 6 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. – I ^{So bad} 11:56, ngày 6 tháng 11 năm 2023 (UTC)[trả lời]