Thài-kok-jī

Thài-kok-jī (อักษรไทย àksǒn thai) sī Thài-gí kap chi̍t koá sió gí-giân só͘ sú-iōng ê bûn-jī hē-thóng. Chit khoán bûn-jī sio̍k abugida hêng-se̍k, sī í hù-im ûi chú ê su-siá hong-sek.

Thài-kok-jī hâm 44-ê hù-im kap 15-ê goân-im hû-hō, lēng-goā ū 4-ê siaⁿ-tiāu kì-hō.

Hù-im

Hû-hō	Miâ		RTGS		IPA		Kip
Hû-hō	Thài-kok-jī	RTGS choán-siá (ì-sù)	Thâu	Boé	Thâu	Boé	Kip
ก	ก ไก่	ko kai (ke-á)	k	k	k	k	tiong
ข	ข ไข่	kho khai (nn̄g)	kh	k	kʰ	k	koân
ฃ	ฃ ขวด	kho khuat (kân-á) [hùi-tû]	kh	k	kʰ	k	high
ค	ค ควาย	kho khwai (chúi-gû)	kh	k	kʰ	k	kē
ฅ	ฅ คน	kho khon (jîn) [hùi-tû]	kh	k	kʰ	k	kē
ฆ	ฆ ระฆัง	kho ra-khang (giang-á)	kh	k	kʰ	k	kē
ง	ง งู	ngo ngu (choâ)	ng	ng	ŋ	ŋ	kē
จ	จ จาน	cho chan (poâⁿ)	ch	t	tɕ	t	mid
ฉ	ฉ ฉิ่ง	cho ching (lô-á)	ch	-	tɕʰ	-	koân
ช	ช ช้าง	cho chang (chhiūⁿ)	ch	t	tɕʰ	t	kē
ซ	ซ โซ่	so so (liān-á)	s	t	s	t	kē
ฌ	ฌ เฌอ	cho choe (chhiū)	ch	-	tɕʰ	-	kē
ญ	ญ หญิง	yo ying (cha-bó͘)	y	n	j	n	kē
ฎ	ฎ ชฎา	do cha-da (bō-á)	d	t	d	t	tiong
ฏ	ฏ ปฏัก	to pa-tak (mâu)	t	t	t	t	tiong
ฐ	ฐ ฐาน	tho than (ki-tē)	th	t	tʰ	t	koân
ฑ	ฑ มณโฑ	tho montho (Mandodari [sú-si Ramayana ê jîn-bu̍t])	th	t	tʰ	t	kē
ฒ	ฒ ผู้เฒ่า	tho phu-thao (lāu-toā-lâng)	th	t	tʰ	t	kē
ณ	ณ เณร	no nen (sa-bi)	n	n	n	n	kē
ด	ด เด็ก	do dek (gin-á)	d	t	d	t	tiong
ต	ต เต่า	to tao (ku)	t	t	t	t	tiong
ถ	ถ ถุง	tho thung (tē-á)	th	t	tʰ	t	koân
ท	ท ทหาร	tho thahan (peng-á)	th	t	tʰ	t	kē
ธ	ธ ธง	tho thong (kî-á)	th	t	tʰ	t	kē
น	น หนู	no nu (niáu-chhí)	n	n	n	n	kē
บ	บ ใบไม้	bo baimai (hio̍h-á)	b	p	b	p	tiong
ป	ป ปลา	po pla (hî)	p	p	p	p	tiong
ผ	ผ ผึ้ง	pho phueng (phang)	ph	-	pʰ	-	koân
ฝ	ฝ ฝา	fo fa (lid)	f	-	f	-	koân
พ	พ พาน	pho phan (poâⁿ-á)	ph	p	pʰ	p	kē
ฟ	ฟ ฟัน	fo fan (chhùi-khí)	f	p	f	p	kē
ภ	ภ สำเภา	pho sam-phao (phâng-chûn)	ph	p	pʰ	p	kē
ม	ม ม้า	mo ma (bé)	m	m	m	m	kē
ย	ย ยักษ์	yo yak (kī-lâng)	y	y	j	j	kē
ร	ร เรือ	ro ruea (chûn)	r	n	r	n	kē
ล	ล ลิง	lo ling (kâu)	l	n	l	n	kē
ว	ว แหวน	wo waen (chhiú-chí)	w	w	w	w	kē
ศ	ศ ศาลา	so sala (têng-á)	s	t	s	t	koân
ษ	ษ ฤๅษี	so rue-si (sian-jîn)	s	t	s	t	koân
ส	ส เสือ	so suea (hó͘)	s	t	s	t	koân
ห	ห หีบ	ho hip (heng-khám)	h	-	h	-	koân
ฬ	ฬ จุฬา	lo chu-la (hong-chhoe)	l	n	l	n	kē
อ	อ อ่าง	o ang (chúi-chô)	*	-	ʔ	-	tiong
ฮ	ฮ นกฮูก	ho nok-huk (àm-kong-chiáu)	h	-	h	-	kē

Goân-im

Hû-hō	Miâ	IPA	RTGS	Piàn-hoà
–	implied a	aʔ	a	u
– –	implied o	o	o
–รร	ro han *	ɑn	an	un
–รร–	ro han *	ɑ	a	u
–รรม	ro han with mo ma as closing consonant *	ɑm	am	um
–ว–	sara ua *	ua	ua	uar
–วย	sara ua with yo yak as closing consonant	uɛj	uai	uay
–อ	sara o	ɔː	o	or, aw
–็อ–	sara o with mai taikhu	ɔ	o	o, aw
–อย	sara o with yo yak as closing consonant	ɔːj	oi	oy
–ะ	sara a	aʔ	a	u
–ั –	sara a in mai han-akat form	a	a	u
–ัย	sara a with yo yak as closing consonant	ɑj	ai
–ัว	sara ua	ua	ua
–ัวะ	sara ua	uaʔ	ua
–า	sara a	aː	a	ah, ar, aa
–าย	sara a with yo yak as closing consonant	aːj	ai	aai, aay, ay
–าว	sara a with wo waen as closing consonant	aːw	ao	au
–ำ	sara am	ɑm	am	um
–ิ	sara i	i	i
–ิว	sara i with wo waen as closing consonant	iw	io	ew
–ี	sara i	iː	i	ee, ii, y
–ึ	sara ue	ɯ	ue	eu, u, uh
–ื	sara ue	ɯː	ue	eu, u
–ุ	sara u	u	u	oo
–ู	sara u	uː	u	oo, uu
เ–	sara e	eː	e	ay, a, ae, ai, ei
เ–็ –	sara e with mai taikhu	e	e
เ–ะ	sara e	eʔ	e	eh
เ–ย	sara oe with yo yak as closing consonant	ɤːj	oei	oey
เ–อ	sara oe	ɤː	oe	er, eu, ur
เ–อะ	sara oe	ɤʔ	oe	eu
เ–ิ –	sara oe	ɤ	oe	eu, u
เ–ว	sara e with wo waen as closing consonant	eːw	eo	eu, ew
เ–า	sara ao	aw	ao	aw, au, ow
เ–าะ	sara o	ɔʔ	o	orh, oh, or
เ–ีย	sara ia	iːa	ia	ear, ere, ie
เ–ียะ	sara ia	iaʔ	ia	iah, ear, ie
เ–ียว	sara ia with wo waen as closing consonant	io	iao	eaw, iew, iow
เ–ือ	sara uea	ɯːa	uea	eua, ua, ue
เ–ือะ	sara uea	ɯaʔ	uea	eua, ua
แ–	sara ae	ɛː	ae	a
แ–ะ	sara ae	ɛʔ	ae	aeh, a
แ–็ –	sara ae with mai taikhu	ɛ	ae	aeh, a
แ–ว	sara ae with wo waen as closing consonant	ɛːw	aeo	aew, eo
โ–	sara o	oː	o	or, oh, ô
โ–ะ	sara o	oʔ	o	oh
ใ–	sara ai mai muan **	ɑj	ai	ay, y
ไ–	sara ai mai malai	ɑj	ai	ay, y
ฤ	ro rue (short) *	rɯ	rue	ru, ri
ฤๅ	ro rue (long) *	rɯː	rue	ruu
ฦ	lo lue (short) *	lɯ	lue	lu, li
ฦๅ	lo lue (long) *	lɯː	lue	lu