科普特语
语言
科普特语(Coptic language),是晚期階段的古埃及語,形成于纪元前。纪元伊始,人们开始借鉴希臘字母,創制出了科普特語的子音字母;又照古埃及文的世俗體文字,創制出了母音字母,由此設計完成了一套科普特語字母。公元3世纪,出现大量用科普特语誊抄的希腊文献,尤其是基督教经文。迦克墩公會議后,亚历山大学派反对确立耶稣「一位二性」的信经,与罗马天主教分道扬镳,出现了科普特教派。科普特语言文字在科普特教派的信徒的使用中得到继承发扬。科普特语曾在埃及各地广泛使用,但后来逐渐被埃及阿拉伯語取代。现在,科普特语只在埃及科普特人的教會中使用。
科普特语 | |
---|---|
ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ timethremənkhēmi / tməntrəmənkēme “埃及人民的語言” | |
母语国家和地区 | 埃及 |
語言滅亡 | 大約於16世纪在日常生活中消失;現在仍然是科普特正教的儀式語言 |
語系 | |
文字 | 科普特字母 |
語言代碼 | |
ISO 639-2 | cop |
ISO 639-3 | cop |
瀕危程度 | |
联合国教科文组织认定的瀕危語言[1] 灭绝(UNESCO) |
|
文字
音系
元音
前元音 | 央元音 | 後元音 | |
---|---|---|---|
閉元音 | iː | uː | |
半閉元音 | eː e | oː o | |
中元音 | ə | ||
開元音 | a | ɑ |
輔音
雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 齦後音 | 硬腭音 | 軟腭音 | 咽音 | 聲門音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
鼻音 | m | n | ||||||
塞音 | p b | t d | c ɟ | k ɡ | ʔ | |||
塞擦音 | (t͡ʃ d͡ʒ) | |||||||
擦音 | f | s z | ʃ | x | ʕ ħ | h | ||
近音 | w | j | ||||||
顫音 | r | |||||||
邊音 | l |
文法
科普特語有主語-動詞-賓語詞序,但當有正確的前置詞在主語之前時可以是動詞-主語-賓語詞序。數、性、時態和語氣都用來自新埃及語的前綴指示。更早期的埃及語階段通過後綴來完成。一些後綴屈折的痕跡存留於科普特語中,主要用來指示不可轉讓所有關係和用在一些動詞中,比較中古埃及語形式 *satāpafa“he chooses”(在象形文中寫為 stp.f)與科普特語 f.sotp ϥⲥⲱⲧⲡ̅“he chooses”。
参考文献
引用
參閲
外部連結
维基孵育场的維基百科語言試驗版:科普特语試驗版 |
關於一系列與科普特语有關的詞語,參見維基詞典上科普特语的詞語目錄 |
- By Alin Suciu, a blog on Coptic literature and manuscripts (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- France-copte.net By Mikhail David, French coptic site.
- Copticsounds – a resource for the study of Coptic phonology (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- http://sites.google.com/site/pisakho/Home (页面存档备份,存于互联网档案馆): Coptic language internet links (页面存档备份,存于互联网档案馆) and bibliography (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Coptica.ch (页面存档备份,存于互联网档案馆) Online library of Coptic texts at University of Geneva (site text in French)
- New Athena Unicode font; includes the new Coptic range
- Online Coptic tutorial (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- A comprehensive Coptic language resource (Remenkimi)
- Coptic block in the Unicode 4.1 standard (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Heike Behlmer, Selected Bibliography on the Coptic Language (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Coptic texts and manuscripts at Leiden University Library
- Ifao N Copte (页面存档备份,存于互联网档案馆) – A professional Coptic font for researchers.
- a set of Coptic fonts
- GNU FreeFont (页面存档备份,存于互联网档案馆)—FreeSerif face includes a Coptic range.