লান না

ল্যান না রাজ্যটি প্রতিবেশী ভাষায় বেশ কয়েকটি বহিরাগত দ্বারা পরিচিত। বার্মিজ ইতিহাস ও উত্সগুলিতে একে জিনমে পাই ( বর্মী: ဇင်းမယ်ပြည် ) বলা হয় , উচ্চারিত: [zɪ́ɰ̃mɛ̀ pjì] ), Zinme একটি হচ্ছে বর্মি ভাষা ট্রান্সক্রিপশন চিয়াং মাই ; বা ইউন পাই ( ယွန်းပြည် ,[yʊ́ɰ̃ pjì] ), ইউন উত্তর থাই জনগণের জন্য বার্মিজ শব্দ term লাওটিয়ান ভাষায়, এটি Lao নামে পরিচিত ।

পালি ইতিহাসে এই রাজ্যটিকে যোনারাহ (ইউয়ান কিংডম) বা বিংগারাহ (মা পিংয়ের কিংডম) বলা হয়। ইউয়ানার চীনা ইতিহাসে একে বাবাই সিফু (পা-পাই-সি-ফু) বলা হয় ১২৯২ সালে প্রথম সত্যায়িত। ^[৫]

প্রথম প্রতিষ্ঠা

Mangrai, ২৫তম রাজা Ngoenyang (আধুনিক চিয়াং Saen Lavachakkaraj বংশের), যার মা একটি রাজ্য রাজকন্যা Sipsongpanna ( "বারো জাতির"), কেন্দ্রীভূত mueangs একটি ইউনিফাইড রাজ্য বা মধ্যে Ngoenyang এর মন্ডলের সঙ্গে আত্মীয় প্রতিবেশী ফায়া কিংডম ১২৬২ সালে, মঙ্গরাই রাজধানীটি এনগেনিয়াং থেকে সদ্য প্রতিষ্ঠিত চিয়াং রাইয়ের কাছে স্থানান্তরিত করেন - এই শহরটির নামকরণ করেছিলেন নিজের নামে। Mangrai তারপর দক্ষিণে প্রসারিত এবং বশ সোম রাজ্যে Hariphunchai (আধুনিক কেন্দ্রেও Lamphun স্বাগতম ১২৮১ সালে)। মংগ্রাই বেশ কয়েকবার রাজধানী সরে গেছে। ভারী বন্যার কারণে ল্যাম্ফুনকে ছেড়ে তিনি ১২/// in সালে ওয়ায়ং কুম কামে স্থায়ীভাবে স্থাপন এবং নির্মাণের আগ পর্যন্ত যাত্রা করেছিলেন, সেখানে তিনি ১২৯২ অবধি থাকতেন, যেখানে তিনি চিয়াং মাই হয়ে উঠবেন। তিনি 1296 সালে চিয়াং মাই প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, এটি প্রসারিত করে ল্যান না-র রাজধানী হয়। Mangrai এর ল্যান নার এর দাবি করা অঞ্চল আধুনিক উত্তর থাইল্যান্ড প্রদেশ (ব্যতিক্রম অন্তর্ভুক্ত Phrae - যার vassalhood অধীন ছিল সুখোথাই - এবং মধ্যে Phayao এবং ন্যান ,) Kengtung, মং নাই, এবং চিয়াং স্তব্ধ (আধুনিক জিনোং মধ্যে ইউনান )। তিনি কমে vassaldom এবং প্রাপ্ত রাজস্ব আধুনিক উত্তরাঞ্চলীয় ভিয়েতনামের এলাকা থেকে প্রধানত মধ্যে কালো এবং লাল নদী উপত্যকার এবং উত্তর লাওস অধিকাংশ, প্লাস Sipsongpanna এর ইউনান যেখানে তার মা সম্ভূত।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

বৈষম্য এবং সমৃদ্ধি

১৩১১ সালের দিকে, মঙ্গরাই মারা যান এবং তাঁর দ্বিতীয় পুত্র গ্রামা বা জয়সংগ্রাম (খুন হাম) দ্বারা তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। তিনি শীঘ্রই চিয়ানগ্রাইতে অবসর গ্রহণ করেন এবং পুত্র সায়েন ফুকে চিয়াংমাইয়ের উপরাজ ( ভাইসরয় ) হিসাবে নিযুক্ত করেন। মঙ্গরাইয়ের কনিষ্ঠ পুত্র, মং নয়ের শাসক হরিপুঞ্জায় দখল করে সিংহাসনের দাবিতে ফিরে আসেন। শেন ফু ও তার ভাই নাম থুয়েম তাদের বাবার কাছে ছিয়ানগ্রয়ে পালিয়ে যায়। নাম তুয়াম 1322 বা ১৩২৪-এ সাইন ফুকে সিংহাসনে পুনরুদ্ধার করে তাদের মামাকে তাড়িয়ে দিতে সফল হয়েছিল। সাইন ফু 1330 বা 1328 সালে মারা যাওয়ার আগে 1325 বা 1328 সালে চিয়াং সেন শহরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাঁর পুত্র খাম ফু তার স্থলাভিষিক্ত হন, তবে তাঁর পুত্র ফা ইউ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার কয়েক বছর আগেই রাজত্ব করেছিলেন, যিনি আবার চিয়াং মাইয়ের রাজধানী পুনরুদ্ধার করেছিলেন। সেখানে তিনি শহরটি সুরক্ষিত করেছিলেন এবং ওয়াট ফেরা সিংহ নির্মাণ করেছিলেন । ^{[৫] :২২৬–২২৭}

ধর্মীয় কুয়ে না-এর রাজত্বকালে লন না-তে থেরবাদ বৌদ্ধধর্ম সমৃদ্ধ হয়েছিল, যিনি ১৩ সালে দো সুথের ধাতু প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। কিউ না লঙ্কাওংশে সম্প্রদায়কে উন্নীত করেছিলেন এবং সুখোঠাই থেকে সন্ন্যাসীদের আমন্ত্রণ করেছিলেন হরিপঞ্চাই থেকে প্রাপ্ত ল্যান না যে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সোম থেরবাদাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

ল্যান না সায়েনমুয়েংমার অধীনে শান্তি উপভোগ করেছে (যার অর্থ দশ হাজার শহর আগমন - শ্রদ্ধা জানাতে)। একমাত্র বিরক্তিকর ঘটনাটি ছিল তার চাচা প্রিন্স মাহা প্রম্যাট্যাট দ্বারা ব্যর্থ বিদ্রোহ। মহা প্রমোটাত আয়ুথায়ার কাছে সাহায্যের অনুরোধ করেছিলেন। আয়ুথয়ার প্রথম বোরোমরচা ল্যান না আক্রমণ করার জন্য তাঁর সৈন্য প্রেরণ করেছিলেন কিন্তু তা প্রত্যাহার করা হয়েছিল। এটি ছিল দুটি রাজ্যের মধ্যে প্রথম সশস্ত্র সংঘাত। ল্যান না স্যাম ফ্যাং কায়েনের রাজত্বকালে নতুন প্রতিষ্ঠিত মিং রাজবংশের আক্রমণগুলির মুখোমুখি হয়েছিল।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

তিলোককরতের অধীনে বিস্তৃতি

ল্যান না রাজ্যটি তিলোককরতের অধীনে সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল (1441–1487)। তিলোককরত ১৪৪৪ সালে তাঁর পিতা স্যাম ফাং কানের কাছ থেকে সিংহাসনটি দখল করেছিলেন। তিলোককরতের ভাই, থাই চোই তার পিতার জন্য সিংহাসন ফিরে পেতে বিদ্রোহ করেছিলেন এবং আয়ুথায়নের সমর্থন চেয়েছিলেন। বোরমমরাচা ১৪৪৪ সালে ল্যান না-তে তাঁর সৈন্য প্রেরণ করেছিলেন তবে তা পিছিয়ে দেওয়া হয় এবং বিদ্রোহ দমন করা হয়। তিলোককরত পিয়াও রাজ্যের পার্শ্ববর্তী কিংডম জয় করেছিলেন 1456 সালে।

দক্ষিণে, উদীয়মান আয়ুথায়ার কিংডমও শক্তিশালী হয়ে উঠছিল। থাই চোয়ের বিদ্রোহকে আয়ুঠায়ান সমর্থনের পর থেকে দুটি রাজ্যের মধ্যে সম্পর্ক আরও খারাপ হয়েছিল। ১৪৫১ সালে, Yutthitthira, একটি সুখোথাই রাজকীয় কার সাথে দ্বন্দ্ব ছিল Trailokanat Ayutthaya, এর Tilokkarat নিজেকে দিলেন। যুত্তিথির ত্রিলোকনাতকে পিৎসানুলোক আক্রমণ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যার উপরের চাও ফ্রেয় উপত্যকা (অর্থাৎ সুখোথাইয়ের রাজ্য) জুড়ে আয়ুথায়া-ল্যান না যুদ্ধকে আগুন দিয়েছিলেন। 1460 সালে, চলিয়ংয়ের গভর্নর তিলোককরতে আত্মসমর্পণ করেছিলেন। ট্রিলোকনাত তারপরে একটি নতুন কৌশল ব্যবহার করেছিলেন এবং রাজধানী পিটসানুলকে স্থানান্তরিত করে ল্যান নায়ের সাথে যুদ্ধে মনোনিবেশ করেছিলেন। ল্যান না বিপর্যয়ের মুখে পড়ে এবং তিলোককরত শেষ পর্যন্ত ১৪75৫ সালে শান্তির পক্ষে মামলা করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

তিলোককরতও থেরবাদ বৌদ্ধ ধর্মের একজন শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। ১৪৭৭ সালে, ত্রিপিটকটি পুনর্নির্মাণের জন্য বৌদ্ধ পরিষদটি চিয়াং মাইয়ের কাছে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তিলোককরত অনেক উল্লেখযোগ্য মন্দিরও নির্মাণ ও পুনর্বাসন করেছিলেন। Tilokkarat তাহলে শান যুক্তরাষ্ট্রে পশ্চিমে প্রসারিত Laihka, Hsipaw, মং নাই, এবং Yawnghwe ।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

অস্বীকার

তিলোককরতের পরে ল্যান না-কে পুরানো ধাঁচের রাজকীয় লড়াইয়ের মুখোমুখি করা হয়েছিল যা রাজ্যটিকে শক্তিশালী ক্রমবর্ধমান প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করতে বাধা দেয়। শানরা তখন লিন না নিয়ন্ত্রণ থেকে নিজেকে ভেঙে ফেলল যা তিলোককরত প্রতিষ্ঠা করেছিল। শেষ শক্তিশালী শাসক ছিলেন পায়া কেউ যিনি ছিলেন তিলোককরতের নাতি। ১৫০৭ সালে, Kaew Ayutthaya, আক্রমণ কিন্তু নিরস্ত করা হয়েছে - শুধুমাত্র ১৫১৩ সালে পালাক্রমে আক্রমণ করা Ramathibodi দ্বিতীয় এবং লামপাং ছিল বরখাস্ত । 1523 সালে, কেন্টতুং রাজ্যে একটি রাজবংশের লড়াই হয়েছিল। একটি দল ল্যান না সমর্থন চেয়েছিল অন্য দলটি হিসিপা'র পক্ষে । এরপরে কাও ল্যান না সেনাবাহিনীকে সেখানে পুনরায় নিয়ন্ত্রণে প্রেরণের জন্য প্রেরণ করেন তবে হিসিপা বাহিনী সহজেই পরাজিত হয়। ক্ষতিটি এতটাই মারাত্মক ছিল যে ল্যান না আর কখনও এ জাতীয় আধিপত্য ফিরে পায় নি।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

১৫৩৮ সালে, কা'র পুত্র রাজা কেটক্লাও তাঁর নিজের পুত্র থাই সাঁই কাম কর্তৃক ক্ষমতাচ্যুত হন। যাইহোক, কেটক্লাও ১৫৪৩ সালে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল কিন্তু মানসিক অসুস্থতায় ভোগেন এবং ১৫৪৫ সালে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়। কেটক্লাওয়ের কন্যা চিরাপ্রাফ তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন রানী শাসকের পদে। ল্যান না রাজবংশের লড়াইয়ের দ্বারা লুণ্ঠিত হয়েছিলেন, আইয়ুথায়া এবং বার্মিজ উভয়ই এটিকে ল্যান নাকে অভিভূত করার সুযোগ হিসাবে দেখেছিল। আয়ুথায়ার চৈরচা ১৫৪৫ সালে ল্যান না আক্রমণ করেছিলেন, তবে চিরাপ্রাফ শান্তির জন্য আলোচনা করেছিলেন। লামপাং এবং ল্যাম্ফুনকে বরখাস্ত করে ছাইরাচা পরের বছর ফিরে এসেছিলেন এবং নিজেই চিয়াংমাইকে হুমকি দিয়েছিলেন। সুতরাং, চিরাপ্রাফ রাজ্যকে একটি শাখা-প্রশাখা রাজ্য হিসাবে আইয়ুথায়ার অধীনে রাখতে বাধ্য হয়েছিল।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

আক্রমণকারীদের চাপের মুখোমুখি হয়ে, চিরাপ্রফ ১৫ 1546 সালে বিদায় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং আভিজাত্য তাঁর ভাতিজা (তার বোনের পুত্র) লান জাংয়ের যুবরাজ ছাইয়াশেঠকে সিংহাসন প্রদান করেছিলেন। ছায়াসেথা ল্যান নাতে চলে এসেছিলেন এবং এভাবে ল্যান না একজন লাওটিয়ার রাজা দ্বারা শাসিত হয়েছিল। 1547 সালে প্রিন্স Chaiyasettha ল্যান Xang ফিরে সিংহাসন এবং আরোহণ দাবি করতে Setthathirath । শেঠথিরথ পান্না বুদ্ধকেও চিয়াংমাই থেকে লুয়াং প্রবাংয়ে নিয়ে এসেছিলেন (যা পরে বুদ্ধ যোডফা চুলালোকে ব্যাংককে নিয়ে যাবেন)।

গণ্যমান্য তারপর বেছে নেওয়া হয়েছে Mekuti, শান saopha মং নাই, যাদের পরিবার পরিজন Mangrai সম্পর্কিত ছিল, ল্যান নার নতুন রাজা হতে হয়। বলা হয়েছিল, শান রাজা হিসাবে মেকুটি বেশ কয়েকটি ল্যান না রীতি ও বিশ্বাস লঙ্ঘন করেছিলেন। ^[৬]

বার্মিজ শাসন

রাজ্যটি তখন সম্প্রসারণবাদী বার্মিজ রাজা বায়েননাংয়ের সাথে শান রাজ্যগুলির বিরোধে জড়িয়ে পড়ে। বাইয়েননাংয়ের বাহিনী উত্তর থেকে ল্যান না আক্রমণ করেছিল এবং মেকুটি ১৫৫৮ সালের ২ এপ্রিল আত্মসমর্পণ করেছিল। শেঠথিরথ দ্বারা উত্সাহিত হয়ে, মেকুটি বার্মিজ ame সিয়ামীয় যুদ্ধের সময় (1563-64) বিদ্রোহ করেছিলেন। তবে রাজা ১৫ 1564 সালের নভেম্বরে বার্মিজ বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে এবং তৎকালীন বার্মিজ রাজধানী পেগুতে প্রেরণ করেন। বাইয়েননাং তার পরে ল্যান না-র রানী, লিস না রাজকে উইসুথিতিওয়ে বানিয়েছিলেন। তার মৃত্যুর পর Bayinnaung তার এক ছেলের নিযুক্ত Nawrahta Minsaw জানুয়ারী 1579. মধ্যে (Noratra Minsosi), ল্যান নার ভাইসরয় ^[৭][৮] বার্মা ল্যান না-এর জন্য যথেষ্ট পরিমাণে স্বায়ত্তশাসনের অনুমতি দিয়েছিল কিন্তু করভি এবং কর আরোপকে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছিল।

বাইয়েননাংয়ের পরে তার বিশাল সাম্রাজ্যটি দ্রুত উন্মুক্ত হয়েছিল। সিয়াম সাফল্যের সাথে বিদ্রোহ করেছিল (1584-93), এরপরে পেগুর সমস্ত ভ্যাসালগুলি 1596-1515 সালে তাদের নিজস্ব পথে চলে যায়। ল্যান না-র নবরহতা মিনসোও 1596 সালে স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিলেন। 1602 সালে, নওরাহতা মিনসো সিয়ামের রাজা নরেসুয়ানের একটি শাখা হয়েছিলেন। তবে সিয়ামের নিয়ন্ত্রণ ছিল স্বল্পস্থায়ী। 1605 সালে নেরেসুয়ানের মৃত্যুর সাথে প্রকৃত সুজারেন্টি কার্যকরভাবে শেষ হয়েছিল। 1614 এর মধ্যে, ল্যান নায়ের উপর সিয়ামের নিয়ন্ত্রণ সর্বাধিক নামমাত্র ছিল। বার্মিজ ফিরে এসে ল্যান না থাডো কিয়াও (ফ্রে চোই) এর শাসক তার নামমাত্র ওভারলর্ড সিয়ামের সাহায্যে নয়, ল্যান জাংয়ের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন এবং কোন সাহায্য প্রেরণ করেননি। ^[৯] 1614-এর পরে, বার্মিজ বংশোদ্ভূত রাজ্যগুলি একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে ল্যান না শাসন করেছিল। সিয়াম 1662–1664 সালে ল্যান না দখল করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল।

1720 এর দশকের মধ্যে, টুঙ্গু রাজবংশটি তার শেষ পায়ে ছিল। 1727 সালে, চিয়াং মাই উচ্চ করের কারণে বিদ্রোহ করেছিল। প্রতিরোধ বাহিনী 1727–1728 এবং 1731–1732 সালে বার্মিজ সেনাবাহিনীকে ফিরিয়ে নিয়েছিল, এর পরে চিয়াং মাই এবং পিং উপত্যকা স্বাধীন হয়। ^[১০] চিয়াং মাই 1757 সালে নতুন বার্মিজ রাজবংশের শাখা হয়ে উঠল। ১ame61১ সালে সিয়ামীয় উত্সাহ দিয়ে এটি আবার বিদ্রোহ করেছিল তবে ১ rebell6363 সালের জানুয়ারির মধ্যে এই বিদ্রোহটি দমন করা হয়েছিল। 1765 সালে, বার্মিজ ল্যান না থেকে লাওটিয়ার রাজ্যগুলিতে এবং সিয়াম নিজেই আক্রমণ করার জন্য একটি প্রবর্তন প্যাড হিসাবে ব্যবহার করেছিল।

বার্মিজ শাসনের সমাপ্তি

১7070০ এর দশকের গোড়ার দিকে, বায়মান্নাংয়ের পরে বার্মা তার সামরিক শক্তির শীর্ষে ছিল, সিয়ামকে (১৭৬৫-৬৭ ) এবং চীনকে (১৭৬৫-৬৯) পরাজিত করার পরে, বার্মার সেনাবাহিনীর কমান্ডার ও গভর্নররা "জয়ের নেশায় " পরিণত হয়েছিল। স্থানীয় বার্মিজ সরকার কর্তৃক এই অহঙ্কারী দমনমূলক আচরণ ল্যান না-তে বিদ্রোহ ঘটায়। ^[১১] চিয়াং মাইয়ের নতুন বার্মিজ গভর্নর, থাডো মিনদিন স্থানীয় প্রধান ও জনগণের প্রতি অসম্মানজনক হয়েছিলেন এবং অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিলেন না op স্থানীয় প্রধানদের মধ্যে একজন, লাম্পাংয়ের কাওিলা সিয়ামের সাহায্যে বিদ্রোহ করেছিলেন, এবং ১৭৭৫ সালের ১৫ জানুয়ারিতে ২০০ বছরের বর্মী শাসনের অবসান ঘটিয়ে এই শহরটি দখল করেছিলেন। কাওয়িলা লামপাংয়ের রাজপুত্র এবং ফ্রেয়া চাবনকে চিয়াং মাইয়ের রাজপুত্র হিসাবে এবং উভয়ই সিয়ামের ভাসাল হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন।

বার্মা 1775–76, 1785–86, 1797 এ ল্যান না ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল তবে প্রতিবার ব্যর্থ হয়েছিল। ১90৯০-এর দশকে, কাওিলা চিয়াং সেনের অধীনে ল্যান না-র শক্তিকে একীভূত করেছিলেন। এরপর তিনি এর বার্মার শান রাষ্ট্র নিয়ে নিতে চেষ্টা Kengtung এবং Sipsongpanna (1803-1808) কিন্তু ব্যর্থ হয়েছে।

তা সত্ত্বেও, চিয়াং মাইয়ের কিংডম সিয়ামের একটি ভাসাল রাজ্য হিসাবে অস্তিত্ব লাভ করেছিল। সিয়ামীয় সুজারেইন্টির অধীনে ল্যান না রাজ্যটি পাঁচটি ছোট ছোট রাজ্যে বিভক্ত ছিল, নাম: চিয়াং মাই, নান, লাম্পাং, লাম্ফুন এবং ফ্রে । সান আধুনিক কিংডমের সাথে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পরে ল্যান না নিজেই একটি সত্তা হিসাবে বন্ধ হয়ে যায়।

বার্মার শাসনামলে চিয়াং মাই ২০০ বছরেরও বেশি সময় স্থায়ী হয়েছিল, তবে কিছু সময়সীমা ছিল যা আয়ুথায়া শাসনে ফিরে আসে। গ্রেট রাজা নড়াইয়ের রাজত্ব, এবং কিছু স্বাধীন সময়কাল ছিল, তবে লুয়াং প্রবাং কিংডম থেকে 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে ওং খাম নামে পরিচিত লাও কিং দ্বারা আধিপত্য ও শাসন চলছিল।

খাম মুয়াং বা ফাসা মুয়াং ( থাই: ภาษาเมือง ) পুরানো ল্যান না ভাষার আধুনিক কথ্য রূপ। খাম মুউয়াং এর অর্থ আশেপাশের পার্বত্য অঞ্চলের অনেক পার্বত্য উপজাতির ভাষার ভাষার বিপরীতে "রাজ্যগুলির ভাষা" ( খাম, ভাষা বা শব্দ; মুয়াং, শহর, রাজত্ব, রাজত্ব)। ভাষাটি পুরানো ল্যান না লিপিতে লিখিত হতে পারে, যা কিছুটা থাইয়ের সাথে সাদৃশ্যযুক্ত, তবে বানানের নিয়মে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক পরবর্তীকালের প্রভাবের কারণে এটি খাম মুয়াংয়ের আধুনিক উচ্চারণ থেকেও উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক হয়। ^{[১২][১৩]}

• চিয়াং মাই ইতিহাস - সম্ভবত পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষ দিকে শুরু হয়েছিল এবং খেজুর পাতাগুলির প্রতিটি অনুলিপি দ্বারা প্রসারিত হয়েছিল। বর্তমান সংস্করণ 1828 সালের, ইংরেজি অনুবাদ হিসাবে উপলব্ধআইএসবিএন ৯৭৪-৭১০০-৬২-২ ।
• জিনাকালামালি - রত্নপাধ্যায় রচিত (১ 16 শতক) থাইল্যান্ডে বৌদ্ধ ধর্মের প্রথম উত্থানের বিবরণ এবং বহু manyতিহাসিক ঘটনার বিবরণ।
• জিনমে ইয়াওয়াজিন - জিনমে বার্সার ক্রনিকল (চিয়াং মাই)। দেখুন: 'দ্য জিনমে ইয়াজাওয়িন', ইন: ফোর্বস, অ্যান্ড্রু এবং হেনলি, ডেভিড, প্রাচীন চিয়াং মাই খণ্ড ৪। চিয়াং মাই, কগনোসেন্টি বই, ২০১২। ASIN : B006J541LE

• ল্যান না শাসকদের তালিকা
• চিয়াং মাইয়ের কিংডম
• ল্যান না ভাষা

• Hmannan Yazawin (Burmese ভাষায়) (2003 সংস্করণ)। Ministry of Information, Myanmar। ১৮২৯। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
• Ratchasomphan, Sænluang; David K. Wyatt (১৯৯৪)। The Nan Chronicle (illustrated সংস্করণ)। Cornell University SEAP Publications। আইএসবিএন 978-0-87727-715-6। Ratchasomphan, Sænluang; David K. Wyatt (১৯৯৪)। The Nan Chronicle (illustrated সংস্করণ)। Cornell University SEAP Publications। আইএসবিএন 978-0-87727-715-6।  Ratchasomphan, Sænluang; David K. Wyatt (১৯৯৪)। The Nan Chronicle (illustrated সংস্করণ)। Cornell University SEAP Publications। আইএসবিএন 978-0-87727-715-6। 
• Wyatt, David K. (২০০৩)। Thailand: A Short History (2 সংস্করণ)। আইএসবিএন 978-0-300-08475-7। Wyatt, David K. (২০০৩)। Thailand: A Short History (2 সংস্করণ)। আইএসবিএন 978-0-300-08475-7।  Wyatt, David K. (২০০৩)। Thailand: A Short History (2 সংস্করণ)। আইএসবিএন 978-0-300-08475-7। 
• ফোর্বস, অ্যান্ড্রু এবং হেনলি, ডেভিড, খোন মুয়াং: উত্তর থাইল্যান্ডের জনগণ ও প্রিন্সিপিলিটিস (চিয়াং মাই: টেক হাউস, 1997)।আইএসবিএন ১-৮৭৬৪৩৭-০৩-০আইএসবিএন 1-876437-03-0
• ফোর্বস, অ্যান্ড্রু এবং হেনলি, ডেভিড, প্রাচীন চিয়াং মাই ভলিউম 1। চিয়াং মাই, কগনোসেন্টি বই, ২০১২। ASIN: B006HRMYD6
• ফোর্বস, অ্যান্ড্রু এবং হেনলি, ডেভিড, প্রাচীন চিয়াং মাই ভলিউম 3। চিয়াং মাই, কগনোসেন্টি বই, ২০১২। ASIN: B006IN1RNW
• Cœdès, George (১৯৬৮)। The Indianized States of South-East Asia। University of Hawaii Press। আইএসবিএন 978-0-8248-0368-1। Cœdès, George (১৯৬৮)। The Indianized States of South-East Asia। University of Hawaii Press। আইএসবিএন 978-0-8248-0368-1।  Cœdès, George (১৯৬৮)। The Indianized States of South-East Asia। University of Hawaii Press। আইএসবিএন 978-0-8248-0368-1। 
• গ্যারি হার্বটল -জনসন - ভিয়েং কুম কাম, ল্যান না-এর আটলান্টিস ,আইএসবিএন ৯৭৪-৮৫৪৩৯-৮-৬
• হান্স পেন্ট এবং অ্যান্ড্রু ফোর্বস (2004)। ল্যান না একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস । চিয়াং মাই সিটি আর্টস অ্যান্ড কালচারাল সেন্টার, চিয়াং মাই,আইএসবিএন ৯৭৪-৭৫৫১-৩২-২
• মাইকেল ফ্রিম্যান, ডোনাল্ড স্ট্যাডনার, ক্লোড জ্যাকস - ল্যান না, থাইল্যান্ডের উত্তর কিংডম ,আইএসবিএন ৯৭৪-৮২২৫-২৭-৫
• ডেভিড কে। ওয়াট, অরুন্রুত উইচিয়েনকিও - চিয়াং মাই ক্রনিকল ,আইএসবিএন ৯৭৪-৭১০০-৬২-২