الفبای ارمنی

الفبای مورد استفاده برای نوشتن زبان ارمنی

الفبای ارمنی (به ارمنی: Հայկական գիր) نام سامانهٔ نگارشی است که برای نوشتن زبان ارمنی به‌کار می‌رود. این الفبا در سال ۴۰۵ میلادی اختراع شد و با اندکی تغییر تا به امروز برای نگارش زبان ارمنی به‌کار رفته‌است. الفبای ارمنی از چپ به راست نوشته می‌شود.

الفبای ارمنی
نوعالفبا
زبان‌هازبان ارمنی
سازندهمسروپ ماشتوتس مقدس
دورهٔ زمانی۴۰۵ تاکنون[۱]
سامانهٔ مادر
احتمالاً به الفبای یونانی شکل داده
  • الفبای ارمنی
سامانهٔ فرزندالفبای آلبانیای قفقاز[۲][۳]
سامانهٔ خواهرخط لاتین
Coptic
خط گرجی
الفبای سیریلیک
ایزو ۱۵۹۲۴Armn, 230
جهتچپ به راست
مخفف یونیکدArmenian
دامنه یونیکد

تاریخچه

الفبای ارمنی هنگامی ابداع شد که منطقهٔ ارمنی‌نشین از نظر سیاسی میان دو کشور توانمند آن زمان، یعنی ایران و روم شرقی، بخش شده بود و ارزش‌های ملی، قومی و فرهنگیِ ارمنی در آستانهٔ ویرانی و نابودی قرار داشت.کاهنی به نام مسروپ ماشتوتس ابداع‌کنندهٔ الفبای ارمنی است. او همراه با شاگردان خود به جای‌جای ارمنستان سفر می‌کرد و به ترویج آیین مسیحیت می‌پرداخت و همین سبب شد که او بیش از پیش خطر نابودی دین، فرهنگ و تمدن ملت خود را احساس کند؛ چراکه نبودِ یک الفبای ارمنی، آشنایی مردم با دین را دشوار می‌ساخت؛ بنابراین، در اندیشهٔ ابداع زبان نوشتاریِ ارمنی افتاد. مسروپ برای تحقق آرمان خویش به مرکز رفت و اندیشهٔ خود را با جاثلیق ساهاک پارتو در میان گذاشت و به یاری وی توانست نظر ورامشاپوه، پادشاه ارمنستان شرقی را نیز جلب نماید.

مسروپ گروهی از جوانان را راهی اِدیسا کرد تا زبان سریانی را بیاموزند؛ همچنین گروهی را به ساموسات فرستاد تا زبان یونانی را فراگیرند، و خود در کانون علمی بزرگ آنجا، سامانهٔ آوایی، هجایی، و نوشتار زبان‌های گوناگون را بررسید. الفبایی که مسروپ ماشتوتس ابداع کرد، دارای ویژگی‌های زیر است:

  • هر واج تنها یک نشانهٔ ویژه دارد.
  • سوی نوشتنِ این الفبا از چپ به راست است.
  • الفبای ابداعیِ وی نشانه‌های زیر و زبَر و خط و نقطه ندارد.

در همین زمان، کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید و دیگر متون دینی، دانشی و فلسفی به زبان ارمنی ترجمه شد و در پی این جنبش فرهنگی، سدهٔ پنجم میلادی به «سدهٔ طلاییِ فرهنگ ارمنی» شهرت دارد.

مسروپ ماشتوتس به پاس خدمات خود در زمره قدیسان کلیسای ارمنی جای گرفت. او در سال ۴۴۰ میلادی چشم از جهان فروبست و در اوشاکان به خاک سپرده شد.

حروف الفبای ارمنی

کوچک/بزرگՏառի անվանումتلفظترجمهتلفظ
فارسی
ارزش
عددی
Ավանդ.
ուղղա-
գրու-
թյուն
Արդի
ուղղա-
գրու-
թյուն
Արտասա-
նություն
Ավան-
դական
Արևելա-
հայ.
Արևմտա-
հայ.
لاتین
Ավան-
դական
Արևելա-
հայ.
Արևմտա-
հայ.
Ա աայբ[aɪb][aɪpʰ][ɑ]a1
Բ բբեն[bɛn][pʰɛn][b][pʰ]b2
Գ գգիմ[gim][kʰim][g][kʰ]g3
Դ դդա[dɑ][tʰɑ][d][tʰ]d4
Ե եեչ[jɛtʃʰ][ɛ], երբեմն [jɛ]1e5
Զ զզա[zɑ][z]z6
Է էէ[ɛː][ɛ][ɛː][ɛ]ē7
Ը ըըթ[ətʰ][ə]ë8
Թ թթօթո[tʰo][tʰ]t‘9
Ժ ժժէժե[ʒɛː][ʒɛ][ʒ]ž10
Ի իին[۴][in][i]i20
Լ լլիւնլյուն[lʏn]²[l]l30
Խ խխէխե[χɛː][χɛ][χ]x40
Ծ ծծա[tsɑ][tsʼɑ][dzɑ][ts][tsʼ][dz]ç50
Կ կկեն[kɛn][kʼɛn][gɛn][k][kʼ][g]k60
Հ հհօհո[ho][h]h70
Ձ ձձա[dzɑ][tsʰɑ][dz][tsʰ]j80
Ղ ղղատ[ɫɑt][ʁɑtʼ][ʁɑd][ɫ][ʁ]ġ90
Ճ ճճէճե[tʃɛː][tʃʼɛ][ʤɛ][tʃ][tʃʼ][ʤ]č̣100
Մ մմեն[mɛn][m]m200
Յ յյիհի[ji][hi][j][h]³, [j]y300
Ն ննու[nu][n]n400
Շ շշա[ʃɑ][ʃ]š500
Ո ովօո[o][vo][o], երբեմն [vo]4o600
Չ չչա[tʃʰɑ][tʃʰ]č700
Պ պպէպե[pɛː][pʼɛ][bɛ][p][pʼ][b]p800
Ջ ջջէջե[ʤɛː][ʤɛ][tʃʰɛ][ʤ][tʃʰ]ǰ900
Ռ ռռա[rɑ][ɾɑ][r][ɾ]1000
Ս սսէսե[sɛː][sɛ][s]s2000
Վ վվևվեվ[vɛv][v]v3000
Տ տտիւնտյուն[tʏn][tʼʏn]5[dʏn][t][tʼ][d]t4000
Ր րրէրե[ɹɛː][ɾɛ]6[ɾɛ][ɹ][ɾ]r5000
Ց ցցօցո[tsʰo][tsʰ]c‘6000
Ւ ւհիւնվյուն[wʏn][vʏn][hʏn][w][v]8w7000
Փ փփիւրփյուր[pʰʏɹ][pʰʏɾ][pʰ]p‘8000
Ք քքէքե[kʰɛː][kʰɛ][kʰ]k‘9000
Ավելացվել է 11-րդ դարում
Օ օօ[o][o]òչկա
Ֆ ֆֆէֆե[fɛː][fɛ][f]fչկա
نام حرفحروف کوچکحروف بزرگتلفظارزش عددی
AybաԱآ۱
BenբԲب۲
GimգԳگ۳
DaդԴد۴
Yech`եԵاِ، یِ۵
ZaզԶز۶
EhէԷاِ۷
Ët`ըԸآ۸
T`oթԹت۹
ZheժԺژ۱۰
IniիԻای۲۰
LiunլԼل۳۰
XehխԽخ۴۰
C'aծԾتْس۵۰
KenկԿک۶۰
HoհՀهـ۷۰
Dz'aձՁدْز۸۰
GhatղՂغ۹۰
ChehճՃچ۱۰۰
MenմՄم۲۰۰
YiյՅی۳۰۰
NuնՆن۴۰۰
ShaշՇش۵۰۰
VoոՈاُ۶۰۰
Ch`aչՉچ۷۰۰
PehպՊپ۸۰۰
JhehջՋج۹۰۰
RraռՌر۱۰۰۰
SehսՍس۲۰۰۰
VewվՎو۳۰۰۰
TiunտՏت۴۰۰۰
RehրՐر۵۰۰۰
C`oցՑتْس۶۰۰۰
HiunւՒو۷۰۰۰
P`iurփՓپ۸۰۰۰
K`ehքՔک۹۰۰۰
OhօՕاُ۱۰۰۰۰
FehֆՖف۲۰۰۰۰

فرم‌های دست‌نویس


منابع

🔥 Top keywords: