גמר הליגה האירופית 2017

אנגליה מנצ'סטר יונייטד				סיבוב	הולנד אייאקס אמסטרדם
יריבה	סיכום	משחק ראשון	משחק שני	שלבי מוקדמות	יריבה	סיכום	משחק ראשון	משחק שני
ליגת האלופות
לא השתתפה				סיבוב מוקדמות שלישי	יוון פאוק סלוניקי	3 - 2	1 - 1 (ב)	2 - 1 (ח)
				סיבוב הפלייאוף	רוסיה רוסטוב	2 - 5	1 - 1 (ב)	1 - 4 (ח)
הליגה האירופית
יריבה	תוצאה			שלב הבתים	יריבה	תוצאה
הולנד פיינורד	0 - 1 (ח)			מחזור 1	יוון פנאתינאיקוס	2 - 1 (ח)
אוקראינה זוריה לוהנסק	1 - 0 (ב)			מחזור 2	בלגיה סטנדרד לייז'	1 - 0 (ב)
טורקיה פנרבחצ'ה	4 - 1 (ב)			מחזור 3	ספרד סלטה ויגו	2 - 2 (ח)
טורקיה פנרבחצ'ה	1 - 2 (ח)			מחזור 4	ספרד סלטה ויגו	3 - 2 (ב)
הולנד פיינורד	4 - 0 (ב)			מחזור 5	יוון פנאתינאיקוס	2 - 0 (ב)
אוקראינה זוריה לוהנסק	2 - 0 (ח)			מחזור 6	בלגיה סטנדרד לייז'	1 - 1 (ח)
טבלת בית א' קבוצה מש' נצ' תיקו הפ' ש.זכות ש.חובה הפרש נק' טורקיה פנרבחצ'ה 6 4 1 1 8 6 2+ 13 אנגליה מנצ'סטר יונייטד 6 4 0 2 12 4 8+ 12 הולנד פיינורד 6 2 1 3 3 7 4– 7 אוקראינה זוריה לוהנסק 6 0 2 4 2 8 6– 2				טבלת הבית	טבלת בית ז' קבוצה מש' נצ' תיקו הפ' ש.זכות ש.חובה הפרש נק' הולנד אייאקס אמסטרדם 6 4 2 0 11 6 5+ 14 ספרד סלטה ויגו 6 2 3 1 10 7 3+ 9 בלגיה סטנדרד לייז' 6 1 4 1 8 6 2+ 7 יוון פנאתינאיקוס 6 0 1 5 3 13 10– 1
יריבה	סיכום	משחק ראשון	משחק שני		יריבה	סיכום	משחק ראשון	משחק שני
צרפת סנט אטיין	4 - 0	3 - 0 (ב)	1 - 0 (ח)	סיבוב נוקאאוט ראשון	פולין לגיה ורשה	1 - 0	0 - 0 (ח)	1 - 0 (ב)
רוסיה רוסטוב	2 – 1	1 - 1 (ח)	1 - 0 (ב)	שמינית הגמר	דנמרק פ.צ. קופנהגן	3 - 2	1 - 2 (ח)	2 - 0 (ב)
בלגיה אנדרלכט	3 - 2	1 - 1 (ח)	2 - 1ה (ב)	רבע הגמר	גרמניה שאלקה 04	4 - 3	2 - 0 (ב)	2 - 3ה (ח)
ספרד סלטה ויגו	2 - 1	1 - 0 (ח)	1 - 1 (ב)	חצי הגמר	צרפת אולימפיק ליון	5 - 4	4 - 1 (ב)	1 - 3 (ח)

מנצ'סטר יונייטד

מנצ'סטר יונייטד החלה את דרכה בטורניר בשלב הבתים. היא הוגרלה מקבוצת הדירוג הראשונה, לבית שכלל את פיינורד, פנרבחצ'ה וזוריה לוהנסק. את שלב הבתים פתחה יונייטד בהפסד חוץ, 1-0 לפיינורד, משער ניצחון של טוני וילהנה כעשר דקות לסיום. שער בודד של זלאטן איברהימוביץ' העניק ליונייטד ניצחון דחוק, 1-0 ביתי על זוריה. במשחק הביתי מול פנרבחצ'ה נראיתה יונייטד טוב יותר וניצחה 4-1. פול פוגבה פתח בפנדל לאחר כחצי שעה, אנתוני מרסיאל כבש אף הוא בפנדל שלוש דקות מאוחר יותר, ופוגבה השלים צמד בתוספת הזמן של המחצית. את החצי השני פתחה יונייטד עם שער של ג'סי לינגארד, כאשר בדקות הסיום צימק רובין ואן פרסי מול קבוצתו לשעבר, 4-1 בסיום. אלא שמשחק לאחר מכן, בחוץ מול אותה היריבה, ירדה מנצ'סטר מנוצחת בפעם השנייה בטורניר. מוסה סואו כבש כבר לאחר שתי דקות, ג'רמיין לנס הכפיל במחצית השנייה, ושער מצמק של ויין רוני דקה לסיום קבע את תוצאת המשחק, 2-1 לטורקים. יונייטד ירדה למקום השלישי בבית, אך במשחק הבא חזרה לנצח. רוני העניק לה יתרון 1-0 ביתי מול פיינורד בהפסקה, ובחצי השני נהנתה יונייטד משער של חואן מאטה, שער עצמי של השוער בראד ג'ונס, ושער של לינגארד בתוספת הזמן כדי לקבוע 4-0 בסיום. את שלב הבתים סיימה יונייטד בניצחון 2-0 באודסה, משערים של הנריך מחיתריאן ושל זלאטן במחצית השנייה. בתום ששת מחזורי שלב הבתים ניצבה יונייטד במקום השני, שהספיק לה להעפלה לשלבי הנוקאאוט.

בשלב הנוקאאוט הראשון פגשה מנצ'סטר את סנט אטיין הצרפתית. במשחק הראשון בבית, תצוגה מרשימה של זלאטן הסתיימה עם שלושער וניצחון ביתי 3-0. בגומלין, שער של מחיטריאן לאחר כרבע שעה קבע את תוצאת המשחק, 1-0 ביונייטד וניצחון 4-0 בסיכום המפגשים, בדרך לשמינית הגמר.

בשלב השמינית פגשה יונייטד את רוסטוב, שהדיחה את אייאקס בפלייאוף ההעפלה לליגת האלופות, ונשרה בעצמה לליגה האירופית לאחר שסיימה שלישית בשלב הבתים. במשחק הראשון כבש מחיטריאן לאחר 35 דקות, אך שמונה דקות בתוך המחצית השנייה איזן אלכסנדר בוחארוב את התוצאה וקבע 1-1 בסיום. ההכרעה עברה לאולד טראפורד, שם שער של מאטה בדקה השבעים קבע את תוצאת המשחק, 1-0 ביונייטד. עם 2-1 בסיכום המפגשים, העפילה יונייטד לשלב הבא.

ברבע הגמר פגשה יונייטד את אנדרלכט הבלגית. במשחק הראשון בחוץ שוב היה זה מחיטריאן שכבש ראשון במחצית הראשונה. ארבע דקות בלבד לתום המשחק, איזן לאנדר דנדונקר את התוצאה, 1-1 בסיום. מחיטריאן המשיך את הכושר הטוב עם שער לאחר עשר דקות באולד טראפורד, אך שוב שמטה מנצ'סטר את היתרון כשסופיאן האני איזן בדקה ה-32. התוצאה נשמרה עד לסיום, ושתי הקבוצות הלכו להארכה. בדקה ה-107 השיגה יונייטד את שער הניצחון, מרקוס רשפורד העניק לה 2-1 שהספיק עד לסיום.

בחצי הגמר פגשה יונייטד יריבה נוספת של אייאקס בעונה האירופית, סלטה ויגו הספרדית, שפגשה את ההולנדים בשלב הבתים. במשחק הראשון בחוץ שוב כבש רשפורד שער לזכות יונייטד, וקבע את תוצאת המשחק בדקה ה-67, 1-0 בסיום. בגומלין הביתי כבש מרואן פלאיני את שערו האירופי הראשון באותה העונה והעלה את מנצ'סטר ליתרון בדקה ה-17. פקונדו רונקגליה השווה את התוצאה בדקה ה-85, וסלטה הייתה זקוקה לשער נוסף כדי להעפיל לגמר, אך כשלה להשיגו ועם ניצחון 2-1 בסיכום המפגשים, העפילה מנצ'סטר יונייטד לגמר הליגה האירופית הראשון בתולדות המועדון.

אייאקס אמסטרדם

סגנית אלופת הולנד פתחה את משחקיה האירופים במוקדמות ליגת האלופות, כמדורגת במסלול הלא-אלופות, והוגרלה לשחק בסיבוב השלישי מול פאוק סלוניקי היוונית. במשחק הראשון, דיאלמה קמפוס העלה את היוונים ליתרון חוץ מפתיע בדקה ה-27, אך קספר דולברג איזן בדקה ה-58 וקבע את תוצאת המשחק. בגומלין הביתי שוב נקלעה אייאקס לפיגור, כאשר סטפנוס אתנסיאדיס כבש כבר לאחר ארבע דקות. פנדל מדויק של דייבי קלאסן בתוספת הזמן של המחצית איזן לשוויון 1-1, ובדקה ה-88, דקות ספורות לפני הארכה, השלים קלאסן מהפך עם שער שני, ששלח את אייאקס לפלייאוף ההעפלה לשלב הבתים.

בשלב הפלייאוף פגשה אייאקס את רוסטוב הרוסית, שחיפשה הופעה ראשונה בשלב הבתים של ליגת האלופות. במשחק הראשון העלה כריסטיאן נובואה את רוסטוב ליתרון חוץ לאחר 13 דקות, אך קלאסן איזן בפנדל כעבור פחות מחצי שעה. תוצאת המחצית נשמרה עד לסיום, 1-1. בגומלין ברוסטוב על הדון קבע סרדאר אזמון יתרון 1-0 לרוסטוב בהפסקה. במחצית השנייה כשלה אייאקס הגנתית וספגה שלוש פעמים בעשרים הדקות הראשונות של המחצית. אלכסנדר ירוחין, נובואה ודמיטרי פולוז קבעו 4-0 מרשים לרוסטוב, קלאסן רק צימק בפנדל לפני הסיום, 4-1 בתום המשחק, ועם 5-2 בסיכום הודחה אייאקס הישר לשלב הבתים של הליגה האירופית.

לאחר האכזבה במוקדמות ליגת האלופות, הוגרלה בקבוצת הדירוג הראשונה לבית ז' עם סלטה ויגו, סטנדרד לייז' ופנאתינאיקוס. במשחק הראשון יצאה אייאקס למשחק חוץ ביוון, וספגה שער ממרקוס ברג כבר בדקה החמישית. ברטרנד טראורה החזיר את ההולנדים למשחק בדקה ה-33, ויאירו רידוולד השלים מהפך במחצית השנייה בדרך לניצחון 2-1 בסיום. במשחק השני גברה אייאקס 1-0 בבית על סטנדרד לייז' משער של דולברג במחצית הראשונה. את סיבוב המשחקים הראשון סיימה אייאקס עם שוויון 2-2 מול סלטה. חכים זיאש העלה את אייאקס ליתרון לאחר כעשרים דקות, אך פחות מעשר דקות לאחר מכן איזן אנדראו פונטאס את התוצאה. אמין יונס החזיר לאייאקס את היתרון לאחר כשבעים דקות, אך שוב כשלה אייאקס לשמור על היתרון, וכעבור עשר דקות ספגה שוויון של פביאן אוריאנה, 2-2 בסיום. במשחק הביתי מול סלטה הפגינה אייאקס יכולת מרשימה. דולברג העלה אותה ליתרון לפני תום המחצית הראשונה, זיאש ויונס קבעו 3-0 במחצית השנייה, יון גווידטי ויאגו אספס רק צמצמו בדקות האחרונות, 3-2 לאייאקס בסיום. במשחק הבא אירחה אייאקס את פנאתינייקוס, וגברה עליה 2-0 משערים של לאסה שונה וקני טטה, ואת שלב הבתים סיימה בשוויון 1-1 בלייז', כשאנוואר אל גאזי קבע 1-0 במחצית הראשונה לזכותה של אייאקס, ובניטו ראמן איזן לפני הסיום. את שלב הבתים סיימה אייאקס בבטחה בפסגת הבית, ללא הפסדים.

בסיבוב הנוקאאוט הראשון פגשה אייאקס את לגיה ורשה הפולנית. לאחר שוויון 0-0 בחוץ, עברה ההכרעה לאמסטרדם ארינה, שם כבש ניק וירחבר את השער היחיד בדו-קרב לאחר 49 דקות. 1-0 לאייאקס בסיכום שני המפגשים, בדרך לשמינית הגמר.

בשלב שמינית הגמר פגשה אייאקס את פ.צ. קופנהגן הדנית. במשחק הראשון בחוץ, כבש ראסמוס פאלק כבר בדקה הראשונה. דולברג איזן לזכות אייאקס, אך אנדראס קורנליוס קבע את תוצאת המשחק בדקה השישים, 2-1 לקופנהגן בסיום. בגומלין הביתי כבש דולברג ראשון לזכות אייאקס, וטראורה בפנדל בתוספת הזמן של המחצית הראשונה קבע 2-0 לאייאקס, שהספיק לה כדי למחוק את ההפסד מהמשחק הראשון. 3-2 בסיכום להולנדים.

לאחר שני דו-קרבים קשים, פגשה אייאקס את שאלקה 04 ברבע הגמר. דייבי קלאסן העניק לקבוצתו ניצחון ביתי מרשים, לאחר שכבש בפנדל במחצית הראשונה והשלים צמד בחצי השני, 2-0 בסיום. בגומלין ניסתה אייאקס לשמור על היתרון, אך נכנעה לשערים של לאון גורצקה בדקה ה-53 ושל גידו בורגשטאלר שלוש דקות אחר כך, שקבעו 2-0 לשאלקה, תוצאה שנשמרה עד לסיום. ההכרעה עברה להארכה, שם קבע דניאל קליגיורי 3-0 לשאלקה בדקה ה-101, יתרון שהיה מספיק לשאלקה כדי להעפיל. בדקה ה-111 כבש וירחבר שער חוץ יקר לזכות אייאקס, צימק את התוצאה והחזיר את היתרון בסיכום המפגשים לאייאקס. שאלקה חיפשה שער נוסף שיכריע את ההתמודדות, אך לא הצליחה לכבוש ואף ספגה בדקה האחרונה שער של יונס. 3-2 לשאלקה במשחק, אך בסיכום 4-3 לאייאקס בדרך לחצי הגמר.

הדרך הקשה של אייאקס לגמר המשיכה עם מפגש מול אולימפיק ליון הצרפתית בחצי הגמר. במשחק הראשון בבית קבעו טראורה ודולברג 2-0 לאייאקס בהפסקה. יונס פתח את החצי השני עם שער נוסף, מתייה ולבואנה צימק עבור ליון, אך שער שני של טראורה קבע 4-1 מרשים לאייאקס בסיום. ההולנדים יצאו למשחק חוץ עם יתרון מבטיח, ודולברג העלה אותם ליתרון לאחר פחות מחצי שעה. ליון הגיבה עם צמד של אלכסנדר לאקזט בדקה האחרונה של המחצית הראשונה, רשיד גזאל קבע 3-1 פחות מעשר דקות לסיום, אך ליון לא השכילה לכבוש שער נוסף ועם 5-4 בסיכום שני המפגשים, העפילה אייאקס לגמר הליגה האירופית השני בתולדותיה.

מחצית ראשונה

מנצ'סטר יונייטד הגיעה למשחק הגמר תחת המאמן ז'וזה מוריניו, שהעפיל בפעם הרביעית בקריירה לגמר אירופי, כשבאמתחתו מאזן מושלם במשחקי גמר אירופים, אליהם העפיל כמאמן פורטו ואינטר מילאנו. מוריניו חסר חמישה שחקני סגל, בהם אשלי יאנג, זלאטן איברהימוביץ', לוק שו ומרקוס רוחו הפצועים, וכן אריק בייאי המושעה. כריס סמולינג, שהיה בספק להתמודדות, פתח במרכז ההגנה לצדו של דיילי בלינד, ומרקוס רשפורד מילא את מקומו של זלאטן בחוד ההתקפה כחלוץ בודד. השוער סרחיו רומרו פתח במקום דויד דה חאה, כפי שעשה לאורך העונה האירופית, וגם שחקנים ותיקים בדמותם של ויין רוני ומייקל קאריק פתחו את המשחק על הספסל. מנגד, העלה פיטר בוס את אייאקס לגמר האירופי הראשון שלה מזה 21 שנים, והעלה הרכב צעיר מאוד. עם ממוצע גילאים של 22 שנים ו-285 ימים, היה ההרכב של בוס לצעיר ביותר בתולדות משחקי הגמר האירופים. מהסגל של בוס נעדרו ניק וירחבר המושעה ודיילי סינקגראבן הפצוע. ההרכב של בוס כלל שלושה קשרים במרכז, בהם הקפטן דייבי קלאסן, ושלושה שחקני חוד, כאשר קספר דולברג הדני במרכז ההתקפה, ומצדיו אמין יונס וברטרנד טראורה. דוד נרס הברזילאי ויוסטין קלייברט, בנו של כדורגלן העבר פטריק קלייברט, פתחו על הספסל.

המשחק נפתח בדקת דומייה לזכר קורבנות הפיגוע במנצ'סטר ארנה, יומיים לפני הגמר. שחקני שתי הקבוצות עלו לשחק עם סרטים שחורים על זרועותיהם.

כבר עם שריקת הפתיחה הגיעה יונייטד למצב מסוכן ראשון. כדור עומק של חואן מאטה לכיוונו של הנריך מחיתריאן בתוך הרחבה גרם לבלבול והתנגשות בין השוער אנדרה אוננה שיצא לכדור לבין המגן יואל ולטמן ששמר על מחיטריאן. הכדור ניתז עד לפול פוגבה שעצר על החזה ובעט מהאוויר מכ-22 מטרים, אך הכדור חמק ליד הקורה.

בעוד היונייטד פתחו בהתלהבות וחיפשו את השער, שחקניה של אייאקס נראו מעט מבולבלים בדקות הפתיחה והתקשו להיכנס למשחק. בדקה העשירית שוב הייתה קרובה יונייטד לכיבוש, כאשר פוגבה המשיך בעקב הוצאת חוץ מאגף שמאל, הכדור הגיע למאטה שהמשיך בנגיעה למרכז מתוך הרחבה, ממש על קו הרוחב, אך הכדור החמיץ במעט את מרואן פלאיני. בדקה ה-15 הגיעה אייאקס להזדמנות ממשית ראשונה, כאשר יונס עבר בקלות באגף שמאל ומסר לטראורה שהמתין בתוך הרחבה. טראורה עצר ובעט כדור גבוה לפינה הקרובה, רומרו קלט את הכדור.

בדקה ה-18 הגיע השער הראשון במשחק, לזכותה של מנצ'סטר יונייטד. פלאיני מסר לפוגבה, שבעט מ-18 מטרים כדור חזק ושטוח שפגע בדווינסון סאנצ'ס, שינה כיוון לחלוטין וקפץ מעל לידו של אוננה, 1-0 למנצ'סטר יונייטד.

יונייטד המשיכה לתקוף. פריצה של הקפטן אנטוניו ולנסיה לתוך הרחבה הותירה אותו חופשי והוא בעט בעוצמה לפינה הקרובה, אוננה היה במקום והדף. מן העבר השני, מסירה כפולה בין טראורה לדולברג הותירה את הראשון בפריצה באגף ימין של הרחבה. מתאו דרמיאן היה במקום כדי להפיל עצמו בין טראורה לכדור, ובכך למנוע מהחלוץ מצב כיבוש.

בסיומה של המחצית הראשונה, 1-0 ביונייטד. אייאקס, על אף ששלטה בכדור כשני שלישים מהזמן ובעטה יותר לעבר השער מיריבתה, הייתה מאוד לא מדויקת, עם מספר רב של איבודי כדור ומסירות לא טובות, והתקשתה מאוד מול ההגנה המסודרת של חניכיו של מוריניו.

מחצית שנייה

פתיחת המחצית השנייה הייתה שייכת למנצ'סטר יונייטד, שהצליחה בשלב מוקדם של החצי השני להכפיל את היתרון. כדור קרן של מאטה מימין מצא את הראש של סמולינג, שהוריד בראשו לתוך תיבת החמש. מחיטריאן, עם גבו אל השער ובחצי מספרת, שלח את הכדור בנגיעה מקרוב אל הרשת, 2-0 למנצ'סטר יונייטד.

בדקות הבאות נרגע במעט קצב המשחק, ושתי הקבוצות התקשו להגיע למצבי כיבוש. בדקה ה-65 התקרבה יונייטד לשער שלישי, כאשר פוגבה הגביה מימין ופלאיני הקדים את ולטמן ונגח בעוצמה, אך אוננה קלט. בדקה ה-87 פרץ המחליף ג'סי לינגארד פנוי לגמרי מקו החצי לכיוון הרחבה. סאנצ'ס הצליח להדביק את המרחק ממנו ובתיקול מדויק בתוך הרחבה מנע ממנו בעיטה לשער.

בסיום, 2-0 למנצ'סטר יונייטד, שזוכה לראשונה בתולדותיה בליגה האירופית. ניצחון מוצדק לחניכיו של מוריניו, שעל אף ששלטו בכדור רק בכשליש מהזמן, ובעטו שש פעמים לשער לעומת 17 בעיטות של ההולנדים, הצליחו להיות מדויקים ומסוכנים יותר, ויתרונם לא עמד בסכנה לאורך המשחק.

24 במאי 2017	אנגליה מנצ'סטר יונייטד	2–0	הולנד אייאקס אמסטרדם	פרנדס ארנה, סולנה, שוודיה צופים: 46,961 שיפוט: סלובניה דמיר סקומינה
	פול פוגבה 18' הנריך מחיתריאן 48'	(סיקור)

הרכבי הקבוצות

מנצ'סטר יונייטד

אייאקס אמסטרדם

שוער 20 ארגנטינה סרחיו רומרו מגן ימני 25 אקוודור אנטוניו ולנסיה (קפטן) בלם 12 אנגליה כריס סמולינג בלם 17 הולנד דיילי בלינד מגן שמאלי 36 איטליה מתאו דרמיאן קשר אחורי 21 ספרד אנדר הררה קשר ימני 8 ספרד חואן מאטה 78' 90' קשר מרכזי 27 בלגיה מרואן פלאיני 52' קשר מרכזי 6 צרפת פול פוגבה קשר שמאלי 22 ארמניה הנריך מחיתריאן 31' 74' חלוץ 19 אנגליה מרקוס רשפורד 84' מחליפים: שוער 1 ספרד דויד דה חאה מגן 4 אנגליה פיל ג'ונס מגן 24 הולנד טימותי פוסו-מנסה קשר 14 אנגליה ג'סי לינגארד 74' קשר 16 אנגליה מייקל קאריק חלוץ 10 אנגליה ויין רוני 90' חלוץ 11 צרפת אנתוני מרסיאל 84' מאמן: פורטוגל ז'וזה מוריניו

שוער 24 קמרון אנדרה אוננה מגן ימני 3 הולנד יואל ולטמן 58' בלם 5 קולומביה דווינסון סאנצ'ס בלם 36 הולנד מתייס דה ליכט מגן שמאלי 4 הולנד יאירו רידוולד 78' 82' קשר מרכזי 10 הולנד דייבי קלאסן (קפטן) קשר מרכזי 20 דנמרק לאסה שונה 70' קשר מרכזי 22 מרוקו חכים זיאש קיצוני ימני 9 בורקינה פאסו ברטרנד טראורה חלוץ 25 דנמרק קספר דולברג 62' קיצוני שמאלי 11 גרמניה אמין יונס 64' מחליפים: שוער 33 הולנד דידריק בור מגן 2 הולנד קני טטה מגן 16 גרמניה הייקו וסטרמן קשר 21 הולנד פרנקי דה יונג 82' קשר 30 הולנד דוני ואן דה בייק 70' חלוץ 45 הולנד יוסטין קלייברט חלוץ 77 ברזיל דוד נרס 62' מאמן: הולנד פיטר בוס

• סיקור המשחק באתר אופ"א (באנגלית)
• עוזי דן, מנצ'סטר יונייטד ניצחה את אייאקס 0-2 וזכתה בליגה האירופית, באתר הארץ, 24 במאי 2017
• מנצ'סטר יונייטד ניצחה 0:2 את אייאקס וזכתה בליגה האירופית, באתר וואלה!‏, 24 במאי 2017
• מנצ'סטר יונייטד זכתה בליגה האירופית, באתר ynet, 24 במאי 2017
• שוב בצ'מפיונס: יונייטד זכתה בליגה האירופית, באתר ONE‏, 24 במאי 2017