D'oh!
D'oh! היא אמרת כנף של הומר סימפסון, מהכוכבים הראשיים בסדרה "משפחת סימפסון", כאשר הוא כועס, עצבני או חש ביש מזל. גם בני משפחתו הקרובה – בנו בארט, בנותיו ליסה ומגי, אביו ואמו ואחיו החורג – נשמעו אף הם משתמשים בה, בנסיבות דומות. בכמה התרחשויות נשמעו אף אשתו של הומר, מארג', ודמויות שאינן ממשפחת סימפסון, כגון מונטגומרי ברנז וסיידשואו בוב, אומרים את האמרה.
ב-2006, "D'oh!" דורגה במקום השישי ברשימת 100 הביטויים הטלוויזיוניים הגדולים של TV Land.[1] הקריאה היא סימן מסחר קולי רשום של פוקס המאה ה-20.[2] מאז 2001, המילה "doh", ללא הגרש, מופיע במילון אוקספורד.[3]לאור שימושה הרב בסדרה, היא הפכה לסלנג נפוץ.
מקור
מקורו של הביטוי בעת הדיבוב של "המופע של טרייסי אולמן" (שהיה המקור של "משפחת סימפסון"), בעת שדן קסטלנטה (המדבב של הומר) היה צריך להקריא את מה שנרשם בתסריט כ"אנקת התרגזות" (במקור מאנגלית: annyoed grunt), והוא הקריא זאת כ-D'oh!.
פופולריות
כתוצאה מהשימוש בביטוי זה בסדרה, הוא הפך לפופולרי, ואף הוכנס למילון אוקספורד בשנת 2001. הגדרתו במילון היא:[4]
הבעת תסכול על כך שדבר מה השתבש או אירע שלא כמתוכנן, ולחלופין אודות מעשה או אמרה מטופשים של הדובר. כמו כן (בדרך כלל, פוגעני במקצת) רמיזה שמישהו אחר עשה או אמר משהו טיפשי [השוו: דא! מכוון].
הופעה בשמות פרקים
ביטוי זה אף מופיע בשמות פרקים רבים של משפחת סימפסון, בתחילה כ"אנקת התרגזות":
- הפרק "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" מעונה 8. פארודיה על המילה שהמציאה מרי פופינס.
- הפרק "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)" מעונה 11. פארודיה על נעימת השיר "לדוד משה הייתה חוה".
- הפרק "I, (Annoyed Grunt)-Bot" מעונה 15. פרק בו הומר נלחם כ"רובוט" בקרבות רובוטים.
- הפרק "G.I. (Annoyed Grunt)" מעונה 18.
לאחר שהביטוי נעשה נפוץ יותר ויותר, הוא גם שולב בשמות כמה וכמה פרקים, כגון:
- הפרק "D'oh-in in the Wind" מעונה 10.
- הפרק "Days of Wine and D'oh'ses" מעונה 11.
- הפרק "C.E. D'oh" מעונה 14.
- הפרק "We're on the Road to D'ohwhere" מעונה 17.
- הפרק "He Loves to Fly and He D'ohs" מעונה 19.
- הפרק "Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh" מעונה 20.
- הפרק "The Greatest Story Ever D'ohed" מעונה 21
- הפרק "The Falcon and the D'ohman" מעונה 23.
- הפרק "The D'oh-cial Network" מעונה 23.
