Toponimi della Sardegna
I toponimi della Sardegna, fatta eccezione per le principali città dell'isola, riportano spesso come ufficiale la denominazione in lingua sarda (questo fenomeno in Italia è comune solo alla Valle d'Aosta) trascritta secondo la fonetica iberica o italiana. Altri comuni hanno invece la doppia denominazione, quella ufficiale e quella usata in sardo. In altri casi il nome in sardo deve ancora essere ufficializzato tramite delibera comunale e l'apposizione dei corrispondenti cartelli di segnaletica. Viene elencata di seguito la denominazione ufficiale dei luoghi geografici seguita dalla rispettiva versione nelle lingue locali.
Città
Capoluoghi di provincia
- Cagliari / Casteddu;
- Carbonia / Carbònia - Crabònia;
- Nùoro / Nùgoro;
- Oristano / Aristanis;
- Sassari / Sassari (sassarese) / Thàtari (logudorese)
Città storiche e maggiori
Città storiche regie e sabaude o maggiori di 20.000 abitanti:
Comuni
Nelle tabelle sono riportati i toponimi, in lingua sarda e in quelle locali, dei comuni della Regione Sardegna suddivisi per provincia (da nord a sud). Sono inoltre specificati i comuni formalmente delimitati di lingua minoritaria ai sensi dell'art. 3 della Legge n. 482/1999 e quelli per i quali il toponimo è stato formalmente adottato ai sensi dell'art. 10 della Legge n. 482/1999, contrassegnando in carattere normale i toponimi ufficiali (come riportati negli atti) e in corsivo quelli non ancora formalizzati (desunti dalla bibliografia e da altre fonti comunali).
Ex Provincia di Olbia-Tempio - Pruvincia di Tarranoa-Tèmpiu - Provìntzia de Terranoa-Tèmpiu
Provincia di Sassari - Prubìnzia di Sassari - Provìntzia de Thàtari
Provincia di Nùoro - Provìntzia de Nùgoro
Provincia di Oristano - Provìntzia de Aristànis
Ex Provincia dell'Ogliastra - Provìntzia de s'Ogiastra
Toponimo ufficiale | Toponimo in sardo | Delimitazione ambito di tutela | Approvazione del toponimo | Note | Provincia |
---|---|---|---|---|---|
Arzana | Àrthana | [9] | Nuoro | ||
Bari Sardo | Barì | [9] | [4][127] | Nuoro | |
Baunei | Baunei | [9] | [4][128] | Nuoro | |
Cardedu | Cardedu | [9] | Nuoro | ||
Elini | Elini | [9] | Nuoro | ||
Gairo | Gàiru | [9] | [4][129] | Nuoro | |
Girasole | Gelisuli | [9] | [4][130] | Nuoro | |
Ilbono | Irbono | [9] | Nuoro | ||
Jerzu | Jersu | Nuoro | |||
Lanusei | Lanusèi | [9] | [4][131] | Nuoro | |
Loceri | Loceri | Nuoro | |||
Lotzorai | Lotzorai | [9] | Nuoro | ||
Osini | Òsini | [9] | [4][132] | Nuoro | |
Perdasdefogu | Foghesu | [4][133] | Nuoro | ||
Seui | Seui | [9] | [4][134] | Sud Sardegna | |
Talana | Talana | Nuoro | |||
Tertenia | Tertenia | [9] | Nuoro | ||
Tortolì | Tortolì | [9] | [4][135] | Nuoro | |
Triei | Triei | [4][136] | Nuoro | ||
Ulassai | Ulassa | [9] | Nuoro | ||
Urzulei | Orthullè | [9] | [4][137] | Nuoro | |
Ussassai | Ussassa | Nuoro | |||
Villagrande Strisaili | Biddamanna | [9] | Nuoro |
Ex Provincia del Medio Campidano - Provìncia de su Campidanu de Mesu
Provincia di Cagliari - Provìncia de Casteddu
Ex Provincia di Carbonia-Iglesias - Provìncia de Carbònia-Igrèsias - Provinsa de Carbònia-Igréxi
Altri toponimi
Regioni storiche della Sardegna
- Anglona;
- Barbagia di Belvi / Barbàgia de Brevìe;
- Barbagia di Nuoro/Bitti / Barbagia 'e Nùgoro/Bitzi, S 'ala 'e Nùgoro;
- Barbagia di Ollolai / Barbàgia 'e Ollolai;
- Barbagia di Seùlo / Barbàgia 'e Seùlu;
- Barigadu;
- Le Baronìe / Sa Baronia;
- Campidano di Cagliari / Campidanu de Casteddu;
- Campidano di Oristano / Campidanu de Aristanis;
- Gallura / Gaddùra / Caddùra;
- Goceano / Sa Costèra;
- Logudoro
- Mandrolisai / Barbagia 'e Mandrolisai;
- Marghine;
- Marmilla;
- Meilogu;
- Monreale / Campidanu de Seddori;
- Montacuto;
- Montiferru;
- Nurra;
- Ogliastra / Ogiastra - Ozastra;
- Parteòlla / Partiolla;
- Planargia / Pianàlza;
- Quirra / Chìrra;
- Romangia;
- Sarcidano / Sarcidanu;
- Sarrabus-Gerrei / Sarrabus;
- Sassarese / Su Tataresu;
- Sulcis-Iglesiente / Sa Meurreddìa - S'Igresienti;
- Trexenta.
Fiumi e laghi
- Cedrino / Cedrinu;
- Cixerri;
- Coghinas / Coghinas / Cucina;
- Flumendosa / Frumendosa;
- Temo / Temu;
- Tirso / Tirsu.
Montagne
- Gennargentu / 'Ennarghentu;
- Punta La Marmora / Perdas Carpìas - Pedras Carpìdas;
- Monte Limbara / Monte 'e Limbara - Monti di Limbara;
- Montalbo / Montarvu;
- Monte Ortobene / Monte Orthobène;
- Monte Linas / Monte Lias.
- Monte Prama / Mont'e Prama
- Monti dei Sette Fratelli / Seti Fradis
Isole
- Isola Rossa/Iscra Ruja (NU);
- La Maddalena / Sa Madalena / Madalena;
- Maldiventre / Malu'Entu;
- Tavolara / Taulara.
Note
Bibliografia
- Dizionario degli etimi e dei toponimi italiani (DETI).
- Massimo Pittau, I nomi di paesi città regioni monti fiumi della Sardegna, significato origine, Cagliari 1997.
- Giulio Paulis, I nomi di luogo in Sardegna, Sassari 1987.
Voci correlate
Altri progetti
- Wikisource contiene il testo completo di o su L. 15 Dicembre 1999, n. 482 - Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche