Det cherokesiske alfabetet

(Omdirigert frå Cherokeealfabetet)

Det cherokesiske alfabetet er eit stavingsbasert skriftsystem laga av Sequoyah i perioden 18091823, for det irokesiske språket cherokesisk.

Sequoyah med eit døme på skrifta.
Cherokespråkleg stoppskilt i Tahlequah.

Stavingsalfabetet bruker dels latinske bokstavar, og dels eigne bokstavar, men dei har lydverdiar som dei ikkje har i andre språk. Den cherokesiske bokstaven som liknar på latinsk «H» står for lydsekvensen mi. I tabellen nedanfor representerer kvar kolonne ein vokal, og kvar line ein konsonant.

Det cherokesiske stavingsalfabetet
a
[a]~[ə]
e
[e]~[ɛ]
i
[i]~[ɪ]
o
[o]~[ɔ]
u
[u]~[ʊ]
v
[ə̃]
Ꭰ aᎡ eᎢ iᎣ oᎤ uᎥ v
g/k
[ɡ]/[k]
Ꭶ gaᎧ kaᎨ geᎩ giᎪ goᎫ guᎬ gv
h
[h]
Ꭽ haᎮ heᎯ hiᎰ hoᎱ huᎲ hv
l
[l]
Ꮃ laᎴ leᎵ liᎶ loᎷ luᎸ lv
m
[m]
Ꮉ maᎺ meᎻ miᎼ moᎽ muᏵ mv
n
[n]
Ꮎ naᎿ hnaᏀ nahᏁ neᏂ niᏃ noᏄ nuᏅ nv
qu
[kʷ]
Ꮖ quaᏇ queᏈ quiᏉ quoᏊ quuᏋ quv
s
[s]
Ꮝ sᏌ saᏎ seᏏ siᏐ soᏑ suᏒ sv
d/t
[d]/[t]
Ꮣ daᏔ taᏕ deᏖ teᏗ diᏘ tiᏙ doᏚ duᏛ dv
dl/tl
[d͡ɮ]/[t͡ɬ]
Ꮬ dlaᏝ tlaᏞ tleᏟ tliᏠ tloᏡ tluᏢ tlv
ts
[t͡s]~[d͡ʒ]
Ꮳ tsaᏤ tseᏥ tsiᏦ tsoᏧ tsuᏨ tsv
w
[ɰ]
Ꮹ waᏪ weᏫ wiᏬ woᏭ wuᏮ wv
y
[j]
Ꮿ yaᏰ yeᏱ yiᏲ yoᏳ yuᏴ yv

Datamaskinell representasjon

Cherokesisk er representert i Unicode, i områda U+13A0 til U+13FD og U+AB70 til U+ABFF.

  0123456789ABCDEF
13A 
13B 
13C 
13D 
13E 
13F     
  0123456789ABCDEF
AB7 ꭿ
AB8 
AB9 
ABA 
ABB ꮿ

Cherokesisk typesnitt er inkludert i Mac OS X, frå og med versjon 10.3 (Panther). Cherokesisk kan også bli lasta ned som gratis typesnitt frå languagegeek.com og frå Everson Mono.

Kjelder

Bakgrunnsstoff

Bakgrunnsstoff

Commons har multimedium som gjeld: Det cherokesiske alfabetet