Irski kalendar
Irski kalendar je u suštini lokalizacija gregorijanskog kalendara, tj. meseci imaju irska imena. Takođe je karakteristično kako su definisana godišnja doba. Ona nisu astronomska (ne počinju tačkama dugo-, kratko- i ravnodnevica, tj. solsticija i ekvinoksa) niti meteorološka (tj. ne počinju 1. marta/ožujka, 1. juna/lipnja, 1. septembra/rujna i 1. decembra/prosinca). Smatra se da su godišnja doba centrirana na astronomskim tačkama ekvinoksa i solsticija (engleska reč za dugodnevicu: midsummer - "sredina leta"), što znači da godišnja doba počinju tačkama na sredokraći između ekvinoksa i solsticija (uporedi sa kineskim kalendarom), čime slede shvatanja starih Kelta, predhrišćanskog porekla. Keltsko poreklo je naročito vidljivo u irskim imenima mnogih meseci: neka imena, npr. za maj/svibanj (Beltaine), avgust/kolovoz (Lughnasadh/Lúnasa) i novembar/studeni (Samhain) su bila imena paganskih keltskih festivala. Pored toga, nazivi za septembar/rujan i oktobar/listopad (Meán Fómhair odn. Deireadh Fómhair) doslovno znače "sredina jeseni" i "kraj jeseni". I hrišćanstvo je ostavilo traga u nazivima irskih meseci: decembar/prosinac je Nollaig što je reč kojom se označava period između Božića i Bogojavljenja.
Godišnja doba i meseci
| Gregorijanski mesec | Irski mesec |
|---|---|
| Zima - An Geimhreadh | |
| novembar/studeni | Samhain / Mí na Samhna |
| decembar/prosinac | Nollaig |
| januar/siječanj | Eanáir |
| Proleće - An tEarrach | |
| februar/veljača | Feabhra |
| mart/ožujak | Márta |
| april/travanj | Aibreán |
| Leto - An Samhradh | |
| maj/svibanj | Bealtaine |
| jun/lipanj | Meitheamh |
| jul/srpanj | Iúil |
| Jesen - An Fómhar | |
| avgust/kolovoz | Lúnasa |
| septembar/rujan | Meán Fómhair/Meadhon Fóghmhair |
| oktobar/listopad | Deireadh Fómhair |
Kalendarski nazivi na irskom
Dani sedmice - Laethanta na Seachtaine
Nazivi dana u sedmici su irskog ili latinskog porekla. U drugom slučaju, to su nazivi iz planetarne sedmice, kakvi se mogu naći u romanskim jezicima i u engleskom u slučaju subote (Saturday). Staroirski nazivi referiraju na sredu i petak kao hrišćanske dane posta.
| Dan | Na irskom | Značenje |
|---|---|---|
| ponedeljak | An Luain ili Dé Luain | latinski Lunae, "Mesečev" |
| utorak | An Mháirt ili Dé Máirt | latinski Martis, "Marsov" |
| sreda | An Chéadaoin ili Dé Céadaoin | staroirski, "prvi post" |
| četvrtak | An Déardaoin ili Déardaoin | staroirski, "dan između postova" |
| petak | An Aoine ili Dé hAoine | staroirski, "post" |
| subota | An Satharn ili Dé Sathairn | latinski Saturni, "Saturnov" |
| nedelja | An Domhnach ili Dé Domhnaigh | latinski Dominica, "Gospodnji" |
