Ніщинський Петро Іванович

український перекладач, поет, письменник

Петро́ Іва́нович Ніщи́нський (псевдонім Петро Байда; 9 (21) вересня 1832(18320921), с. Неменка, Жаданівська волость, Липовецький повіт, Київська губернія, Російська імперія — 4 (16) березня 1896, Ворошилівка, Тиврівська волость, Вінницький повіт, Подільська губернія, Російська імперія) — український композитор і поет-перекладач. Дід актора Вадима Левицького.

Петро Іванович Ніщинський
Основна інформація
Дата народження 9 вересня (21 вересня) 1832(1832-09-21)
Місце народження Неменка, Жаданівська волость, Липовецький повіт, Київська губернія, Російська імперія
Дата смерті 4 березня (16 березня) 1896(1896-03-16) (63 роки)
Місце смерті Ворошилівка, Тиврівська волость, Вінницький повіт, Подільська губернія, Російська імперія
Громадянство Російська імперія
Національність українець
Професія композитор, поет
Освіта Київська духовна семінарія[1] і Афінський національний університет імені Каподистрії (1856)[1]
Псевдоніми Петро Байда
Нагороди Орден Святого Станіслава III ступеня
WS: Твори у Вікіджерелах

Життєпис

Будинок в Одесі, в якому мешкали композитори П. І. Ніщинський і М. М. Аркас (Ніжинська, 14
Могила Петра Ніщинського

Народився 9 (21) вересня 1832(18320921) року селі Неменка Київської губернії (тепер Вінницького району Вінницької області) в родині сільського паламаря, який невдовзі помер (майбутньому композитору було на той час лише сім років, а його братові п'ять). Тоді мати, аби вивести дітей «в люди», вона розпродала все майно та подалася до Києва, влаштувавшись прачкою та прибиральницею, а синів своїх у 1842 році віддала у Києво-Софіївське духовне училище. Петро виявився напрочуд обдарованим і вже після декількох років отримав таку характеристику учителів: «Поведінки вельми скромної, здібностей відмінних, старанності зразкової, успіхів прегарних». Крім того, наділений прекрасним голосом, він майже одразу почав співати в училищному (до 1849 року), а пізніше і у великому семінарському хорі Київської духовної семінарії18491850 роках).

На розумного хлопчика з прекрасним голосом звернув увагу ієромонах Антонін та узяв собі його за служку. Коли ж у 1850 році ієромонах Антонін отримав призначення Синоду настоятелем польської церкви в Афінах, то взяв з собою вісімнадцятирічного Петра. Так Ніщинський опинився у Греції, а потім по посольських обов'язках Антоніна, відвідав Італію.

У 1852 року Ніщинський вступає на богословський факультет Афінського університету проте не менше, аніж богослов'ям, захоплювався поезією та музикою, навіть вчився грати на фортепіано. Завершення навчання відзначилося написанням у 1856 році магістерської праці на тему: «Про єресі та розколи в Російській церкві» та незворотнім рішенням: Ніщинський вирішив обрати не духовну, а педагогічну кар'єру, не зважаючи на умовляння Антоніна, на той час вже архімандрита.

Після повернення на батьківщину викладав російську і грецьку мови у Петербурзькій духовній семінарії (18571860), Одеській 2-ій гімназії (18601875[2], 18821888)[3], а Ананьївській жіночій гімназії та прогімназії (18751881, тепер Одеська область)[3], Бердянській чоловічій гімназії (18881890)[4] та керував хорами. В Одесі 1861 року заснував журнал «Ерміс», що виходив грецькою мовою.

Ніщинський підтримував зв'язки з відомими українськими культурними і громадськими діячами М. Лисенком, М. Кропивницьким, І. Карпенком-Карим, П. Саксаганським, М. Садовським, М. Садовською в єлисаветградському артистичному гуртку.

Був близьким до громадівців О. Андрієвського, Л. Смоленського, М. Комарова, А. Крижановського. Зазнав опали через знайомство з народовольцем А. Желябовим. Брав участь у складанні російсько-українського словника. Входив до складу Україно-Слов'янського товариства імені святих Кирила і Мефодія.

Від 1880 року мешкав у Ворошилівці (тепер Вінницького району Вінницької області). 15 травня 1883 року за «воздаяние отлично-усердной иревностной службы» нагороджений орденом Святого Станіслава III ступеня. 23 квітня 1890 року за вислугою років отримав чин статського радника. 1 вересня 1890 року через проблеми зі здоров'ям був відправлений у відставку[4].

Помер 4 березня 1896 року в селі Ворошилівка на Вінниччині, де гостював у своєї доньки. Там і похований.

Творчість

Збирав та здійснював обробку українських народних пісень («Байда», «Ой, гук, мати, гук»), писав музичні твори, організовував музичні колективи і керував ними. 1875 року Ніщинський створив музичну картину «Вечорниці», як вставну сцену до вистави «Назар Стодоля» Т. Шевченка (вперше виконана в цьому ж році артистичним гуртком М. Кропивницького у Єлисаветграді). Широковідомим став чоловічий хор з «Вечорниць» — «Закувала та сива зозуля».

Ніщинський здійснив перші в Україні переклади творів античних класиків («Антігону» Софокла, 1883; «Одіссею» Гомера, (1889, присвячена Миколі Костомарову, вийшла коштом Василя Симиренка), 1892; 6 пісень з «Іліади» Гомера, 19021903), а також переклав на грецьку мову «Слово о полку Ігоревім» (1881).

Автор наукових розвідок про грецьку мову, підручника з грецької граматики «Опыт элементарного руководства при изучении греческого языка в гимназиях и прогимназия» (1870), а також опублікував «Історичну записку про Одеську Другу гімназію» (1882) та видрукував новогрецькою працю «Російська граматика для юнацтва Греції».

Вшанування пам'яті

На честь Петра Ніщинського названо вулиці, зокрема, у Києві, Львові, Вінниці, Одесі, Дубно та в інших містах України.

1976 року в місті Ананьїв на Одещині встановлений пам'ятник Петрові Ніщинському (скульптор П. І. Кравченко). Також погруддя Петрові Ніщинському встановлено на «Алеї видатних земляків» у Центральному парку міста Вінниці.

Примітки

  • Бердянська чоловіча гімназія, 2006, с. 201.
  • а б Бердянська чоловіча гімназія, 2006, с. 202.
  • а б Бердянська чоловіча гімназія, 2006, с. 205.
  • Джерела та література

    Жулковський Б. Є. Невідомий Петро Ніщинський (за матеріалами щоденника та епістолярію архімандрита Антоніна (Капустіна)) / Б. Є. Жулковський // Музикознавча думка Дніпропетровщини. - 2022. - Вип. 23. - С. 16-27. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/musthdh_2022_23_4.

    Посилання

    • Ніщинський Петро Іванович // Українська музична енциклопедія. Т. 4: [Н – О] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2016. — С. 281.
    • Ніщинський Петро Іванович // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 576.
    • Ніщинський Петро // Українська мала енциклопедія : 16 кн : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1962. — Т. 5, кн. IX : Літери На — Ол. — С. 1146. — 1000 екз.
    • Марчук Т. О. Відданий меті: До 170-річчя з дня народження Петра Ніщинського. library.vn.ua. Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека імені Валентина Отамановського. Архів оригіналу за 9 липня 2022. Процитовано 16 липня 2023.
    🔥 Top keywords: Файл:Pornhub-logo.svgГоловна сторінкаPorno for PyrosБрати КапрановиСпеціальна:ПошукUkr.netНові знанняЛіга чемпіонів УЄФАХ-69Файл:XVideos logo.svgСлобоженко Олександр ОлександровичPornhubЧернігівYouTubeУкраїнаЛунін Андрій ОлексійовичІскандер (ракетний комплекс)Шевченко Тарас ГригоровичATACMSДень працівників пожежної охорониВірастюк Василь ЯрославовичВікторія СпартцАлеппоFacebookГолос УкраїниКиївПетриченко Павло ВікторовичДуров Павло ВалерійовичСексФолаутТериторіальний центр комплектування та соціальної підтримкиTelegramНаселення УкраїниГай Юлій ЦезарЛеся УкраїнкаОхлобистін Іван ІвановичOLXДруга світова війнаЗагоризонтний радіолокатор