Угорська мова в Україні
Угорська мова — одна з мов національних меншин України. Поширена переважно в Закарпатській області, у районах вздовж кордону з Угорщиною.
Статистика
За переписом 2001 р. її назвали рідною мовою — 156 566 осіб.[1], в тому числі 95,4% (149 431) етнічних угорців. У Закарпатській області угорську назвали рідною 97% етнічних угорців та 62% циган, а також значна частка словаків та чехів.[2].
Рідна мова угорців України за переписами, %[3][4][5][6]
| 1970 | 1979 | 1989 | 2001 | |
|---|---|---|---|---|
| угорська | 97,8 | 96,7 | 95,6 | 95,4 |
| українська | 1,2 | 1,9 | 2,6 | 3,4 |
| російська | 0,9 | 1,3 | 1,6 | 1,0 |
| інша | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,2 |
За переписом 2001 року, серед угорців України вказали на вільне володіння мовами:[7]
- угорською ‒ 97,5%
- українською ‒ 49,1%
- російською ‒ 31,7%
Вільне володіння мовами серед угорців УРСР за даними перепису 1989 р.:[8]
- угорською ‒ ~98%
- російською ‒ 44,3%
- українською ‒ 14,4%
Вільне володіння мовами серед угорців УРСР за даними перепису 1979 р.:
- угорською ‒ ~98%
- російською ‒ 36,9%
- українською ‒ 11,5%
Вільне володіння мовами серед угорців УРСР за даними перепису 1970 р.:[6]
- угорською ‒ ~98%
- російською ‒ 24,6%
- українською ‒ 11,3%
Угорська, як рідна мова деяких народів Закарпатської області за переписом 2001 року[9]
| угорці | цигани | українці | росіяни | |
|---|---|---|---|---|
| Берегове | 99,2 | 99,2 | 1,4 | 0,7 |
| Хуст | 77,1 | 0,0 | ||
| Мукачеве | 92,4 | 87,3 | 0,4 | 0,1 |
| Ужгород | 87,7 | 5,2 | 0,5 | 0,1 |
| Берегівський район | 99,8 | 98,1 | 0,9 | 2,8 |
| Хустський район | 98,3 | 0,0 | ||
| Іршавський район | 73,7 | 0,0 | ||
| Мукачівський район | 98,9 | 92,6 | 0,1 | 0,6 |
| Великоберезнянський район | 66,7 | 0,0 | ||
| Виноградівський район | 97,9 | 15,0 | 0,7 | 0,4 |
| Міжгірський район | 25,0 | |||
| Перечинський район | 69,2 | 0,0 | ||
| Рахівський район | 75,9 | 0,0 | 0,1 | |
| Свалявський район | 53,8 | 4,1 | 0,0 | |
| Тячівський район | 93,8 | 0,0 | 0,2 | |
| Ужгородський район | 99,0 | 80,2 | 0,3 | 0,3 |
| Воловецький район | 68,0 | 0,0 | ||
| Закарпатська область | 97,1 | 62,3 | 0,2 | 0,2 |
Угорська як рідна мова серед представників народів Закарпаття за переписом 1989 року:
| загальна чисельність | чисельність угорськомовних | частка угорськомовних | |
|---|---|---|---|
| угорці | 155 711 | 151 384 | 97,2% |
| цигани | 12 131 | 7973 | 65,7% |
| італійці | 49 | 24 | 49,0% |
| словаки | 7 329 | 1 890 | 25,8% |
| чехи | 516 | 82 | 15,9% |
| євреї | 2 639 | 298 | 11,3% |
| вірмени | 439 | 46 | 10,5% |
| поляки | 690 | 39 | 5,7% |
| болгари | 290 | 12 | 4,1% |
| литовці | 159 | 6 | 3,8% |
| азербайджанці | 577 | 7 | 1,2% |
| німці | 3 478 | 36 | 1,0% |
| білоруси | 2 521 | 15 | 0,6% |
| українці | 976 749 | 4 605 | 0,5% |
| росіяни | 49 458 | 172 | 0,35% |
| молдовани | 963 | 3 | 0,31% |
| румуни | 29 485 | 73 | 0,25% |
| Закарпатська область | 1 245 618 | 166 665 | 13,4% |
Поширеність
Поширеність угорської мови як рідної у містах та районах Закарпаття у 2001 р.[10][11]
| Місто/Район | Рідна мова угорська | Угорці за національністю | Угорськомовні / угорці |
|---|---|---|---|
| Берегівський район | 80,2% | 76,1% | 1,05 |
| м. Берегове | 54,8% | 48,1% | 1,14 |
| Ужгородський район | 36,5% | 33,4% | 1,09 |
| Виноградівський район | 26,3% | 26,2% | 1,00 |
| Мукачівський район | 13,8% | 12,7% | 1,09 |
| м. Мукачеве | 9,6% | 8,5% | 1,13 |
| м. Ужгород | 7,0% | 6,9% | 1,02 |
| м. Хуст | 4,3% | 5,4% | 0,80 |
| Хустський район | 3,9% | 3,9% | 0,99 |
| Тячівський район | 2,8% | 2,9% | 0,97 |
| Рахівський район | 2,5% | 3,2% | 0,78 |
| Свалявський район | 0,5% | 0,7% | 0,71 |
| Перечинський район | 0,19% | 0,28% | 0,68 |
| Іршавський район | 0,09% | 0,13% | 0,69 |
| Воловецький район | 0,07% | 0,10% | 0,70 |
| Великоберезнянський район | 0,05% | 0,07% | 0,71 |
| Міжгірський район | 0,01% | 0,04% | 0,25 |
| Закарпатська область | 12,7% | 12,1% | 1,05 |
Населені пункти Закарпатської області, у яких угорську мову назвали рідною понад 50% населення.[10]
| Населений пункт | район | % угорськомовних |
|---|---|---|
| с. Гетен | Берегівський | 98,6 |
| с. Мала Добронь | Ужгородський | 98,5 |
| с. Тисаагтелек | Ужгородський | 98,4 |
| с. Бадалово | Берегівський | 98,2 |
| с. Вари | Берегівський | 98,1 |
| с. Галабор | Берегівський | 98,1 |
| с. Попово | Берегівський | 98 |
| с. Дерцен | Мукачівський | 97,8 |
| с. Велика Добронь | Ужгородський | 97,7 |
| с. Оклі Гедь | Виноградівський | 97,7 |
| с. Тисобикень | Виноградівський | 97,7 |
| с. Чомонин | Мукачівський | 97,7 |
| с. Есень | Ужгородський | 97,6 |
| с. Серне | Мукачівський | 97,5 |
| с. Четфалва | Берегівський | 97,4 |
| с. Велика Паладь | Виноградівський | 97,3 |
| с. Форголань | Виноградівський | 97,2 |
| с. Мале Попово | Берегівський | 97,1 |
| с. Форнош | Мукачівський | 97 |
| с. Оклі | Виноградівський | 96,7 |
| с. Фертешолмаш | Виноградівський | 96,7 |
| с. Рафайново | Берегівський | 96,4 |
| с. Ботар | Виноградівський | 96,3 |
| с. Дюла | Виноградівський | 96,1 |
| с. Косонь | Берегівський | 96,1 |
| с. Пийтерфолво | Виноградівський | 96,1 |
| с. Гут | Берегівський | 95,8 |
| с. Тисаашвань | Ужгородський | 95,7 |
| с. Мала Бийгань | Берегівський | 95,6 |
| с. Чорний Потік | Виноградівський | 95,3 |
| с. Шом | Берегівський | 95,2 |
| с. Боржава | Берегівський | 95,1 |
| с. Оросієво | Берегівський | 95,1 |
| с. Соловка | Ужгородський | 94,8 |
| с. Запсонь | Берегівський | 94,3 |
| с. Гать | Берегівський | 94,2 |
| с. Вербовець | Виноградівський | 94,1 |
| с. Малі Селменці | Ужгородський | 92,5 |
| с. Тисауйфалу | Ужгородський | 92,1 |
| с. Великі Геївці | Ужгородський | 91,5 |
| с. Яноші | Берегівський | 91,5 |
| с. Малі Геївці | Ужгородський | 91,2 |
| с. Бене | Берегівський | 90,6 |
| с. Балажер | Берегівський | 90,3 |
| с. Шаланки | Виноградівський | 89,6 |
| с. Геча | Берегівський | 88,6 |
| с. Паладь-Комарівці | Ужгородський | 88,3 |
| с. Галоч | Ужгородський | 88 |
| с. Чома | Берегівський | 88 |
| с. Велика Бийгань | Берегівський | 87,5 |
| с. Великі Береги | Берегівський | 87,4 |
| с. Астей | Берегівський | 87,3 |
| с. Кідьош | Берегівський | 86,9 |
| с. Неветленфолу | Виноградівський | 86,8 |
| с. Баркасово | Мукачівський | 86,6 |
| с. Дийда | Берегівський | 83,4 |
| с. Карачин | Виноградівський | 83,3 |
| с. Тийглаш | Ужгородський | 82,9 |
| с. Мужієво | Берегівський | 82,3 |
| с. Берегуйфалу | Берегівський | 82,2 |
| смт Вилок | Виноградівський | 81,5 |
| с. Ратівці | Ужгородський | 80,7 |
| с. Мочола | Берегівський | 80,2 |
| с. Батфа | Ужгородський | 79,7 |
| с. Горонглаб | Берегівський | 79,1 |
| с. Сюрте | Ужгородський | 78,8 |
| с. Батрадь | Берегівський | 77,2 |
| с. Перехрестя | Виноградівський | 74,2 |
| с. Палло | Ужгородський | 73 |
| с. Нове Клинове | Виноградівський | 68,5 |
| с. Нове Село | Виноградівський | 68,5 |
| с. Чепа | Виноградівський | 66,9 |
| с. Матійово | Виноградівський | 66,5 |
| с. Ботфалва | Ужгородський | 66 |
| смт Батьово | Берегівський | 64,6 |
| с. Жнятино | Мукачівський | 63,4 |
| с. Соломоново | Ужгородський | 59,9 |
| с. Шишлівці | Ужгородський | 59,6 |
| м. Берегове | Берегове (міськрада) | 55,9 |
| с. Холмець | Ужгородський | 51,1 |
| с. Концово | Ужгородський | 50,2 |
Угорська мова визнана регіональною:
- Берегове Закарпатської області[12][13]
- Берегівський район Закарпатської області[14]
- Виноградівський район Закарпатської області[15]
Освіта
У Закарпатській області освіту угорською мовою отримують більше 10% учнів шкіл, з кінця 1980-х частка учнів угорськомовних шкіл зросла з 8,5% до 10,3% у 1997-2000 рр. У 1999/2000 навчальному році 10,4% першокласників Закарпатської області пішли до шкіл з навчанням угорською мовою.[16]
Стан освіти угорською мовою в Україні у 2008/2009 н.р.[17]
