סימן הטעמה משני
|
סימן הטעמה משני ( ` – ידוע באנגלית בתור grave accent) או סימן הטעמה משנית[1] הוא סימן דיאקריטי המשמש ברמות שונות באנגלית, צרפתית, הולנדית, איטלקית ושפות רבות אחרות במערב אירופה. הוא משמש גם בשפות אחרות המשתמשות באלפבית הלטיני, כמו מוהוק ויורובה, ובמערכות כתיבה לא-לטיניות כמו האלפבית היווני והקירילי. אין לו משמעות יחידה, אך הוא יכול להצביע על גובה הצליל, הלחץ או תכונות הגייה אחרות.
| סימן הטעמה משני | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ` | ||||||
| סימני פיסוק | סימני כתב נוספים | |||||
נקודה . | אמפרסנד (סימן "וגם") & | |||||
הסימן כפי שהוא מופיע כסימן דיאקריטי על גבי כתב:
אותיות לטיניות:ÀàẦầĀ̀ā̀ẰằÆ̀æ̀ÈèỀềḔḕÈ̩è̩əɚ̀H̀h̀ÌìĪ̀ī̀i̇̀K̀k̀M̀m̀ǸǹÒòỜờỒồṐṑÒ̩ò̩ɔ̀R̀r̀S̀s̀T̀t̀ÙùŪ̀ū̀ǛǜỪừV̀v̀ʌ̀ẀẁX̀x̀ỲỳȲ̀ȳ̀Z̀z̀
יווניות:ᾺὰῈὲῊὴῚὶῒῸὸῪὺῢῺὼ
קיריליות:ЀѐЍѝ
שימושים
גובה הצליל
סימן הטעמה משני הופיע לראשונה באורתוגרפיה הפוליטונית של יוונית קדומה כדי לסמן גובה צליל נמוך יותר מגובה הצליל הגבוה שמסומן בסימן הטעמה עילי. בפרקטיקה המודרנית הוא מחליף את סימן ההטעמה העילי בהברה האחרונה של מילה כאשר אחרי המילה באה מיד מילה אחרת. סימן ההטעמה המשני והגג הוחלפו בסימן הטעמה עילי באורתוגרפיה המונוטונית המודרנית.
הסימן נקרא ביוונית βαρεῖα (באריה), צורת הנקבה של שם התואר βαρύς (בארוס), שפירושו "כבד" או "בטון נמוך". מיוונית הגיע בתרגום שאילה ללטינית gravis - כבד, ומשם למילה האנגלית grave ובשם האנגלי המלא grave accent.
לחץ
סימן ההטעמה המשני מסמן את ההטעמה של מילים במלטית, קטלאנית, איטלקית והונגרית.
שימוש בתכנות
מתכנתים משתמשים בסימן ההטעמה המשני כתו נפרד (כלומר, לא בשילוב עם אות כלשהי) למספר משימות. התו ידוע בתור backquote, או backtick.
רבות ממעטפות הפקודה למערכות Unix ושפות התכנות פרל, PHP ורובי משתמשות בזוגות של תו זה כדי לציין החלפת פקודה, כלומר החלפת הפלט הסטנדרטי מפקודה אחת לשורת טקסט המגדירה פקודה אחרת. לדוגמה, שורת הקוד:
$ echo עכשיו `date`שוות ערך, לאחר החלפת הפקודה, לפקודה: $ echo עכשיו א' אפר' 14 17:52:01 GMT 2024
שבהרצה מייצרת את הפלט:
עכשיו א' אפר' 14 17:52:01 GMT 2024
במערכת ההפעלה חלונות, הלוכסן השמאלי משמש כמפריד נתיב; לכן, בדרך כלל לא ניתן להשתמש בו כתו מילוט. PowerShell משתמש במקום זאת בסימן הטעמה משני[2] ( ` ).
לדוגמה, הפקודה הבאה:
PS C:\> echo "`tFirst line`nNew line" First lineNew line
משתמשים בסימן לפעמים בהערות כדי לציין קוד, למשל,
/* Use the `printf()` function. */- JavaScript
- תקן ECMAScript 6 הציג את תו "backtick" [3] כמסמן תבנית מילולית. היישום שלה כולל בין היתר אינטרפולציה של מחרוזת ומחרוזות מרובות שורות. בדוגמה הבאה, הערך של המשתנים
nameו-petמוחלף במחרוזת המוקפת בתו:const name = "Mary", pet = "lamb"; //let temp = `${name} has a little ${pet}!`; console.log(temp); // => "Mary has a little lamb!";
בשלד התוכנה אנגולר אין תמיכה בתבנית מילולית, למרות התמיכה הכללית בתקן ECMAScript 6. המנתח המילולי של אנגולר זורק שגיאה: Unexpected character [`] ובכך מודיע על חוסר התמיכה בסימן הטעמה משני.[4]