JaS
Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije, JaS!Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!
To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.
Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:
We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować.Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko 
wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.
Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!
- (cs – Česky) Pokud nerozumíš hornolužické srbštině, můžeš si přečíst českou verzi.
- (de – Deutsch) Wenn du kein Obersorbisch verstehst, kannst du hier eine deutsche Version lesen.
- (en – English) If you don't understand Upper Sorbian language, you can read an English version here.
- (eo – Esperanto) Se vi ne komprenas suprasoraban lingvon, vi povos legi ĉi tie esperantlingvan version.
- (nl – Nederlands) Als u het Oppersorbisch niet verstaat, kunt u hier een Nederlandstalige versie lezen.
- (pl – Polski) Jeśli nie rozumiesz języka górnołużyckiego, możesz czytać tutaj wersję polską.
- (ru – Русский) Если не понимаешь верхнелужицкого языка, то можешь посмотреть версию на русском языке.
- (sk – Slovenčina) Ak nerozumieš hornolužickú srbštinu, môžeš čítať slovenskú verziu.
--Dundak 23:49, 24. jun 2008 (CEST)
Předłoha za přełožki z druhich Wikipedijow
Witaj JaS. Sy nastawk Měrosław Tyrš z pólskeje wikipedije přełožił a tutu informaciju pod napismom Źórło w nastawku podał. My wšak činimy to tu hinak. Mamy předłohu Přełožk, kotruž na diskusijnej stronje nastawka zasuwamy.
Předłoha wupada takle:
{{Přełožk|WERSIJA=|ISO=|CUZE HESŁO=|CUZA WERSIJA=}}
WERSIJA je adresa twojeje nowowutworjeneho přełožka we wersijowych stawiznach.ISO je rěčna skrótšenka žórłoweje Wikipedije (tu: pl).CUZE HESŁO je titul nastawka w žórłowej Wikipediji - tu: Miroslav Tyrš w pólskej Wikipediji). CUZA WERSIJA je adresa, datum a čas we wersijowych stawiznach žórłoweje Wikipedije (tu: pólskeje)
--Postrowy, --Michawiki (diskusija) 2. julija 2012, 22:42 (CEST)
Hello, please give a look. --Nemo bis (diskusija) 24. decembra 2016, 20:18 (CET)
- Thanks for contacting me, but I cannot log in on translatewiki.net. Is that part of Wikimedia Foundation? But as I am not a native speaker of Sorbian and not overly proficient I could not be of help anyway. --JaS (diskusija) 7. januara 2017, 23:26 (CET)