Calendario persiano

calendario ufficiale in Iran e Afghanistan

Il calendario persiano, noto anche come calendario di Jalāl (jalāli) o calendario iraniano, è un calendario solare utilizzato correntemente in Iran e in Afghanistan. Esso stabilisce quali sono gli anni bisestili non mediante una regola numerica, ma sulla base dell'osservazione dell'equinozio di primavera.

Questo calendario, poco noto nel mondo occidentale, è il più accurato fra quelli di largo uso: mentre il calendario gregoriano presenta un errore di un giorno ogni 3.226 anni, il calendario persiano necessita una correzione ogni 141.000 anni. Esso infatti individua gli anni bisestili (anni di 366 giorni) con un sofisticato procedimento di intercalazione; inoltre fissa l'inizio dell'anno in un fenomeno naturale, il verificarsi dell'equinozio di primavera da osservare di anno in anno con rilevamenti astronomici.

In tutta la storia della cultura persiana si è data grande importanza all'adozione di un calendario accurato. I persiani furono tra i primi popoli ad adottare un calendario solare e hanno preferito il ciclo solare al ciclo lunare. Questo atteggiamento si accorda con il grande significato simbolico attribuito al sole nella cultura persiana e successivamente iraniana.

Il calendario persiano fu definito come revisione di un sistema precedente molto antico verso la fine dell'XI secolo da una commissione di scienziati della quale faceva parte Omar Khayyam, cioè uno dei maggiori matematici e astronomi del suo tempo (oltre che poeta). La ricalibratura venne effettuata durante il regno di Jalāl ad-Din Malik Shah Seljuqi, uno dei sultani selgiuchidi e in suo onore venne chiamato anche calendario di Jalāl,

Il calendario persiano venne reintrodotto in Persia nel 1922 in seguito agli sforzi del patriota iraniano Kay Khosrow Shah Ruh. L'Afghanistan ha adottato questo calendario nel 1957, ma servendosi della lingua araba invece che della persiana per denotare i mesi mediante i segni dello zodiaco.

Mesi

La sequenza dei mesi del calendario persiano è la seguente:

  • Farvardin (marzo 21-aprile 20)
  • Ordibehešt (aprile 21-maggio 21)
  • Xordād (maggio 22-giugno 21)
  • Tir (giugno 22-luglio 22)
  • Mordād-Amordād (luglio 23-agosto 22)
  • Šahrivar (agosto 23-settembre 22)
  • Mehr (settembre 23-ottobre 22)
  • Ābān (ottobre 23-novembre 21)
  • Āzar (novembre 22-dicembre 21)
  • Dey (dicembre 22-gennaio 20)
  • Bahman (gennaio 21-febbraio 19)
  • Esfand (febbraio 20-marzo 20)

I primi 6 mesi sono di 31 giorni, i successivi 5 mesi sono di 30 giorni l'ultimo mese è di 29 giorni, 30 giorni negli anni bisestili.

Di seguito il dettaglio dei mesi del calendario persiano scritto in lingua persiana, dari, curda, pashto e azerbaigiana.

OrdineGiorniPersiano (Iran)Dari (Afghanistan)Curdo (Iran)PashtoAzerbaigianoEquivalente nel Gregoriano
Alfabeto nativoRomanizzatoAlfabeto nativoRomanizzatoAlfabeto SoraniAlfabeto KurmanjiAlfabeto nativoRomanizzatoAlfabeto araboAlfabeto latino
131فروردینFarvardinحملHamal (Ariete)خاکەلێوەXakelêweوریWray (Ariete)آغلار-گۆلرAğlar-gülərMarzo - Aprile
231اردیبهشتOrdibeheshtثورSawr (Toro)گوڵانGullan (Banemer)غويیǦwayáy (Toro)گۆلنGülənAprile - Maggio
331خردادKhordadجوزاJawzā (Gemelli)جۆزەردانCozerdanغبرګولیǦbargoláy (Gemelli)قؽزارانQızaranMaggio - Giugno
431تیرTirسرطانSaraṭān (Cancro)پووشپەڕPûşperچنګاښČungā́x̌ (Cancro)قوْرا بیشیرنQora bişirənGiugno - Luglio
531مرداد / امردادMordad / AmordadاسدAsad (Leone)گەلاوێژGelawêjزمریZmaráy (Leone)قۇیرۇق دوْغانQuyruq doğanLuglio - Agosto
631شهریورShahrivarسنبلهSonbola (Vergine)خەرمانانXermananوږیWáǵay (Vergine)زۇمارZumarAgosto - Settembre
730مهرMehrمیزانMizān (Bilancia)ڕەزبەرRezberتلهTә́la (Bilancia)خزلXəzəlSettembre - Ottobre
830آبانAbanعقربʿAqrab (Scorpione)گەڵاڕێزانXezellwer (Gelarêzan)لړمLaṛám (Scorpione)قؽروْوQırovOttobre – Novembre
930آذرAzarقوسQaws (Sagittario)سەرماوەزSermawezليندۍLindә́i (Sagittario)آذرAzərNovembre – Dicembre
1030دیDeyجدیJadi (Capricorno)بەفرانبارBefranbarمرغومیMarǧúmay (Capricorno)چیللهÇilləDicembre - Gennaio
1130بهمنBahmanدلوDalvæ (Aquario)ڕێبەندانRêbendanسلواغهSalwāǧá (Aquario)دوْندۇرانDonduranGennaio - Febbraio
1229/30اسفند / اسپندEsfand / EspandحوتHūt (Pesci)ڕەشەمەReşemeكبKab (Pesci)بایرامBayramFebbraio - Marzo

Il primo giorno dell'anno: Nowruz ("Nuovo giorno"), è il giorno in cui si festeggia il Capodanno in Iran, Afghanistan, e nelle aree circostanti in cui storicamente la Persia aveva influenza. L'ultimo giorno di festa è il tredicesimo giorno dell'anno: il siz-dah bedar che significa: "13 all'aperto".

I nomi dei mesi in lingua dari sono i segni dello zodiaco. Erano in uso in Iran all'inizio del XX secolo.

Giorni della settimana

Corrispondenza calendario persiano gregoriano

Corrispondenza dei calendari solari Hijri e gregoriano (Sono contrassegnati da * gli anni bisestili di Hijri)[1]
Ciclo di
33 anni[2]
Anno solare HijriAnno gregorianoAnno solare HijriAnno gregoriano
11354*21 Marzo 1975 – 20 Marzo 19761387*20 Marzo 2008 – 20 Marzo 2009
2135521 Marzo 1976 – 20 Marzo 1977138821 Marzo 2009 – 20 Marzo 2010
3135621 Marzo 1977 – 20 Marzo 1978138921 Marzo 2010 – 20 Marzo 2011
4135721 Marzo 1978 – 20 Marzo 1979139021 Marzo 2011 – 19 Marzo 2012
51358*21 Marzo 1979 – 20 Marzo 19801391*20 Marzo 2012 – 20 Marzo 2013
6135921 Marzo 1980 – 20 Marzo 1981139221 Marzo 2013 – 20 Marzo 2014
7136021 Marzo 1981 – 20 Marzo 1982139321 Marzo 2014 – 20 Marzo 2015
8136121 Marzo 1982 – 20 Marzo 1983139421 Marzo 2015 – 19 Marzo 2016
91362*21 Marzo 1983 – 20 Marzo 19841395*20 Marzo 2016 – 20 Marzo 2017
10136321 Marzo 1984 – 20 Marzo 1985139621 Marzo 2017 – 20 Marzo 2018
11136421 Marzo 1985 – 20 Marzo 1986139721 Marzo 2018 – 20 Marzo 2019
12136521 Marzo 1986 – 20 Marzo 1987139821 Marzo 2019 – 19 Marzo 2020
131366*21 Marzo 1987 – 20 Marzo 19881399*20 Marzo 2020 – 20 Marzo 2021
14136721 Marzo 1988 – 20 Marzo 1989140021 Marzo 2021 – 20 Marzo 2022
15136821 Marzo 1989 – 20 Marzo 1990140121 Marzo 2022 – 20 Marzo 2023
16136921 Marzo 1990 – 20 Marzo 1991140221 Marzo 2023 – 19 Marzo 2024
171370*21 Marzo 1991 – 20 Marzo 19921403*20 Marzo 2024 – 20 Marzo 2025
18137121 Marzo 1992 – 20 Marzo 1993140421 Marzo 2025 – 20 Marzo 2026
19137221 Marzo 1993 – 20 Marzo 1994140521 Marzo 2026 – 20 Marzo 2027
20137321 Marzo 1994 – 20 Marzo 1995140621 Marzo 2027 – 19 Marzo 2028
21137421 Marzo 1995 – 19 Marzo 1996140720 Marzo 2028 – 19 Marzo 2029
221375*20 Marzo 1996 – 20 Marzo 19971408*20 Marzo 2029 – 20 Marzo 2030
23137621 Marzo 1997 – 20 Marzo 1998140921 Marzo 2030 – 20 Marzo 2031
24137721 Marzo 1998 – 20 Marzo 1999141021 Marzo 2031 – 19 Marzo 2032
25137821 Marzo 1999 – 19 Marzo 2000141120 Marzo 2032 – 19 Marzo 2033
261379*20 Marzo 2000 – 20 Marzo 20011412*20 Marzo 2033 – 20 Marzo 2034
27138021 Marzo 2001 – 20 Marzo 2002141321 Marzo 2034 – 20 Marzo 2035
28138121 Marzo 2002 – 20 Marzo 2003141421 Marzo 2035 – 19 Marzo 2036
29138221 Marzo 2003 – 19 Marzo 2004141520 Marzo 2036 – 19 Marzo 2037
301383*20 Marzo 2004 – 20 Marzo 20051416*20 Marzo 2037 – 20 Marzo 2038
31138421 Marzo 2005 – 20 Marzo 2006141721 Marzo 2038 – 20 Marzo 2039
32138521 Marzo 2006 – 20 Marzo 2007141821 Marzo 2039 – 19 Marzo 2040
33138621 Marzo 2007 – 19 Marzo 2008141920 Marzo 2040 – 19 Marzo 2041

Note

Voci correlate

Collegamenti esterni