ベルント・ヘルツェンバイン

クラブ

高校卒業後、1967年にアイントラハト・フランクフルトに入団すると^[3]、1981年に退団するまでの間にリーグ戦420試合に出場し160得点を記録した^[3]。得点数はクラブ歴代最多記録である^[3]。この他にも3度のDFBポカール優勝 (1973-74, 1974-75, 1980-81) 、国際舞台においてもUEFAカップ1979-80優勝に貢献した^[3]。

1981年に北米サッカーリーグ (NASL) のフォートローダーデール・ストライカーズen（）へ移籍し^[4]、ゲルト・ミュラーとチームメイトとなったが、北米の気候に体が合わず怪我に悩まされる様になった^[4]。フォートローダーデールとの契約終了後は西ドイツへの帰国を検討したが、メジャー・インドア・サッカーリーグ（英語版）のメンフィス・アメリカンズ（英語版）とバルティモア・ブラスト（英語版）でプレーをした^[4]。

1986年1月にオーバーリーガのFSVザルムロア（ドイツ語版）へ移籍をしたが、ザルムロアでも在籍期間中の多くは怪我を抱えたままプレーをし^[5]、1986年6月18日に行われたブンデスリーガ2部昇格プレーオフ、キッカーズ・オッフェンバッハ戦への出場を最後に現役を引退した^[5][6]。

代表

西ドイツ代表としては1973年10月10日に行われたオーストリア代表との国際親善試合でデビュー^[2]。1974年に地元西ドイツで開催された1974 FIFAワールドカップの代表メンバーに選出され、2次リーグからライナー・ボンホフと共にスタメンに定着すると6試合に出場し優勝に貢献^[7]。決勝のオランダ代表戦では、前半25分にドリブル突破から相手DFのビム・ヤンセンのファールを誘い、PKを獲得することに成功した^{[3][7][注 1]}。1978年にアルゼンチンで開催された1978 FIFAワールドカップの代表メンバ意にも選出され3試合に出場するなど、国際Aマッチ40試合に出場し5得点を記録した^[2]。

1986年から1987年にかけてビクトリア・アシャッフェンブルクの暫定監督を務めた後^[10]、1988年秋に古巣のアイントラハト・フランクフルトの副会長に就任^[11][10]。就任当時のフランクフルトは下位に低迷していたが、ウーベ・バイン、アンドレアス・メラー、アンソニー・イエボアらを補強し1990年代初頭には優勝争いに加わるチームに育てた^[3][11]。1994年に副会長を退任後は1998年まで同クラブのスポーツマネージャーを務め^[10]、2004年からはスポーツコンサルト兼スカウト部門の責任者を務めている^[10]。

また、2006年にドイツで開催された2006 FIFAワールドカップではフランクフルト市の大使を務めた^[3]。

2024年4月15日の夜に病気のため死去。78歳没^[12]。

代表での成績

出典^[2]

代表での得点

出典^[2]

#	開催日	開催地	対戦国	結果	大会
1	1974年4月17日	西ドイツ、ドルトムント	ハンガリー	5-0	親善試合
2	1976年2月28日	西ドイツ、ドルトムント	マルタ	8-0	UEFA欧州選手権1976予選
3	1976年6月20日	ユーゴスラビア、ベオグラード	チェコスロバキア	2-2	UEFA欧州選手権1976
4	1977年6月5日	アルゼンチン、ブエノスアイレス	ブルガリア	3-1[13]	親善試合
5	1981年5月24日	アルゼンチン、コルドバ	オーストリア	2-3	1978 FIFAワールドカップ

注釈

出典

• Career stats at fussballdaten.de （ドイツ語）