ホーム・アローン

シカゴに住む裕福な家庭で、子沢山の大家族でもあるマカリスター家は、クリスマス休暇を利用して家族総出のフランス・パリ旅行を計画していた。しかし、旅行出発の朝、停電によってセットしていた目覚まし時計がリセットされてしまい、全員が寝坊してしまう。家族は慌てて空港へと向かったが、その際、前夜に兄・バズとのトラブルで屋根裏部屋で寝かされていた8歳の少年ケビン・マカリスターが1人家に取り残されてしまった。

ケビンはうるさい家族がいなくなった事を喜び^{[注 2]}、1人暮らしを満喫する。一方、泥棒コンビのハリー・ライムとマーヴ・マーチャントはクリスマス休暇で誰もいなくなった家を狙っており、事前の情報収集によってマカリスター家にも目をつけていた。また、道中でケビンがいないことに気づいた家族は、家に戻ろうとするも、クリスマス期間中でほとんどの飛行機は満席状態だったため、大人数の移動は困難を極めた。そこで母・ケイトは一人別行動を取り、パリ＝オルリー空港に残って、アメリカ行き飛行機の空きができるのを待つことにする。空港で老婦人からダラス行きのチケットを購入しアメリカへ戻り、さらにスクラントンへ不眠不休で渡り、空港職員に懇願していたところ、ミルウォーキー^{[注 3]}へ車で向かう楽団が事情を聞き、ワゴン車に同乗することを提案する。

ひょんなことから家が狙われていることを知ったケビンは、家人（大人）がいるように見せかけ、家を守ろうとする。当初はうまくいき、泥棒コンビに一泡吹かせるが、結局は幼い子供が独りだけだとバレてしまい、泥棒コンビは騙された報復も兼ねて計画通りマカリスター家に盗みに入ることを決心する。また、実はマカリスター家の隣家には老人・マーリーがいたのだが、バズの作り話によって「シャベル殺人鬼」と思い込んでいるケビンは、彼には助けを求めようとしなかった。そして家族がいなくなった原因が自分だと考えているケビンは後悔し、神に赦しを乞う。

クリスマス当日。ケビンは家を泥棒から守るべく、日用品などで家中に様々な仕掛けを作り、泥棒たちを迎え撃つ準備を整える。そして教会へ赴くと自分が悪かったと認め、家族を帰して欲しいと願う。また、そこでマーリーと出くわし、最初は怯えるものの、会話を交わしていくうちに彼への誤解を解く。

その後、ケビンは家に侵入してきた泥棒たちに仕掛けた罠で酷い目に合わせていく。最初はしょせん子供が相手だと油断する2人であったが歯が立たず、本気になるも、それすらも狙ったかのような狡猾なケビンの罠が2人を襲う。一通り泥棒たちを苦しめ、家を脱出したケビンだったが、先回りした泥棒たちに捕まってしまう。その時、マーリーが現れ、泥棒たちをシャベルで殴りつけて気絶させケビンを助け出す。そして泥棒たちはやってきた警察に逮捕されるのだった。

翌朝、ケイトが自宅にたどり着くと同時に、移動手段が間に合った他の家族も帰宅し、ケビンは願いが叶ったと再会を喜ぶ。なにか変なことはあったかと問う父・ピーターに、特に何もなかったとケビンは答える。ピーターは床に落ちているハリーが付けていた金歯を拾い、誰の物か疑問に思う。ケビンが窓の外を見ると息子夫婦と和解したマーリーが孫娘を抱きかかえ笑っている。ケビンに気づいたマーリーが手を振り、ケビンも手を振りかえしたところで、バズが勝手に部屋に入ったなと怒るシーンで物語は幕を閉じる。

主要人物

ケビン・マカリスター

主人公。マカリスター家五兄弟の末っ子。8歳。

頭の回転が早く聡明な一方で、年相応に臆病な一面もある。悪戯好きで兄弟姉妹と喧嘩や諍いを起こすことが多く、家族や親戚からはトラブルメーカー扱いされている。

家族総出でのパリ旅行の前夜、食事中に長兄・バズにからかわれたことでトラブルになる。だが、自分だけが厳しい非難を浴び、罰として屋根裏部屋で寝かせられることとなったため「家族なんて消えてしまえばいい」と思いながら一夜を過ごす。翌朝、家族は慌てて旅行に出かけたためケビンを忘れてしまい、逆にケビンは誰もいない自宅で目を覚ます。最初は願いが本当に叶ったと大喜びし、楽しい独りでの生活を満喫するが、次第に寂しさを感じていく。その一方で、ハリーら泥棒達が自宅を狙っていることを知り、独りで迎え撃つことを決める。

ハリー・ライム

泥棒コンビの一人。頭髪が薄く中年の小男で、入れ歯の一つが煌めく金歯である。悪賢い性格だが運動神経は高くなく、短気で詰めの甘い面も目立つ。コンビでは自身が指令塔となり、間抜けなマーヴを引っ張る形で行動する。

相棒マーヴと共に、クリスマス休暇で旅行に行く家を狙った空巣を行う。その際、偽警官に扮して事前情報の収集を行うなど計画に余念が無かったが、逆にこれがケビンから正体を疑われるきっかけとなってしまう。計画通り住宅街の目ぼしい家を荒らし、マカリスター家も狙うものの、ケビンによって家人がいるように偽装^{[注 4]}され、警戒する。

最終的に幼いケビン一人しかいないことを知って盗みに及ぶものの、トラップを仕掛け待ち構えていたケビンによって痛い目に遭いながら撃退され、最後はマーヴと共に逮捕される。

マーヴ・マーチャント

泥棒コンビの一人。長身痩躯の若い男で、非常に間抜け且つ能天気な性格。

相棒ハリーの命令に大人しく従うものの、その意図がわかってないことも多い。運動能力は高くない相棒に代わって行動的な仕事を担う。

ハリーと共にケビンの家へ盗みに及ぶものの、ケビンによって痛い目に遭いながらハリーと共々撃退され、、最後はハリーと共に逮捕される。

マーリー

マカリスター家の隣に住む無口な老人。シャベルを用いて淡々と家の前の除雪作業を行っており、怖い雰囲気を漂わせている。

バズの作り話によってケビンから「シャベル殺人鬼」として避けられていたが、実際は心優しい人物。

クリスマス期間中に1人で教会にいたところ、自分の過ちを悔いて現場にやってきたケビンと出会う。そこで息子家族と喧嘩してクリスマスを1人で過ごしていることを明かし、似た境遇のケビンはマーリーへの誤解を解いて打ち解ける。その後の物語終盤、ケビンを捕まえた泥棒コンビを背後からシャベルで殴って昏倒させ、彼を助けた。

教会での会話でケビンから息子との和解を勧められており、エンディングでは戻ってきた息子家族と再会した。

マカリスター家

ピーター・マカリスター

ケビンの父親。

旅行前夜は慌しさの余り、食事中に起きたケビンとバズとの喧嘩で一番周りに迷惑をかけたケビンのみを罰し、屋根裏部屋へと追いやる。

警官に偽装したハリーに「一杯どうだ？」と誘うなど、普段は気さくな性格。金払いがよく、夫婦でファーストクラスの飛行機に乗るなど裕福^{[注 5][5]}。

ケイト・マカリスター

ケビンの母親。

旅行前夜、マカリスター家に集まった自分の子供5人に加え、義兄夫婦の子5人とパリに転勤したケビンの伯父（ピーターのもう1人の兄）の娘を合わせた11人の子供たちの世話でてんやわんやしていた。日頃から家族の中で問題児扱いであるケビンに厳しいが、決して彼への愛情が薄いわけではない。

普段は優しく大らかで愛情深い女性。旅行先でケビンがいないことに真っ先に気づき、ケビンを自宅に残した罪悪感から｢母親失格｣と言ってしまうほどのショックを受け、一刻も早く家へ戻ろうとする。

バズ・マカリスター

マカリスター家の長男でケビンの兄。年の離れた我侭な末っ子の弟ケビンに対して、いつもからかったり意地悪したりしている。ケビンが部屋に泊めてもらおうと頼みにきたとき、日頃の態度から追い出そうとしたが、バズにも我侭な一面がある。

ガキ大将らしく恰幅のいい体型。タランチュラを飼っており、生態に詳しい（自身が飼っているタランチュラにはパリへの旅行前にネズミの肝を食べさせ、それなら2、3週間は生きるだろうと言った）。彼女がいるが、写真を見たケビン曰く「ブス」らしい^{[注 6]}。

旅行前夜の食事中に起こした喧嘩は、彼がケビンの好物のピザをわざと食べ、直後に嘔吐したことに発している。宿泊先でケビンが置き去りになったことが判明したあともケビンの事をあしらっていたが、内心は心配していたようで、パリから帰ってきた際、「やあケビン！よく家を燃やさなかったな」とケビンとの再会を憎まれ口を叩きながらも喜ぶ。そこで関係に変化が訪れるかと思われたが、留守の間にケビンが自身の部屋を荒らしたことを知って怒声を上げ、いつもの関係に戻る。

ジェフ・マカリスター

マカリスター家の次男。ケビンに対してはバズと同じように邪魔者扱いしている。荷造りできないケビンに「ザンネン（tough）」と皮肉を言う。

リニー・マカリスター

マカリスター家の長女。歯の矯正器具を付けている｡

旅行の荷造りができないケビンに対して、フランス語で「無能（les incompétents）」と罵る^{[注 7]}が、パリに着いてからは「弟が家に独りなの！」と見知らぬフランス人に電話を代わるようお願いしていた。

ミーガン・マカリスター

マカリスター家の次女。ジェフと共にケビンを馬鹿にし散々に罵るが、パリに着いてからは「きっと独りで泣いてるわ」とケビンのことを心配していた。

フランク・マカリスター

ケビンの伯父で、ピーターの兄。吹き替えでは、ケビン達から「フランクおじさん」と呼ばれる。

意地汚くケチな性格で、旅行前の食事のピザ代も弟にたかっている。

暴力映画^{[注 8]}を好むが、ケビンが見ようとすると追い出した。

ケビンを目の敵にしているような描写が多いほか、ケビンを自宅に置き忘れ落ち込むケイトに余計な一言を言ってしまうなど、残念な性格が強調されている。

当初の脚本では彼も泥棒グループの一員であり、マカリスター家が留守なことをハリーとマーブに知らせる役回りだったが、「家族映画なのに家族から裏切り者が出るのはおかしい」とのことから、マカリスター家の留守を確かめるのはハリーが警官に変装して下見するというシナリオに変更された。

レスリー・マカリスター

ケビンの伯母でピーターの兄嫁。恰幅が良く、眼鏡をかけている。意地汚い旦那に手を焼くこともある。

ヘザー・マカリスター

パリに転勤したケビンの伯父の娘で、ケビンの従姉。サバサバとした性格のしっかり者で、バズの冗談もあっさり受け流す。

子供達のまとめ役といったところだが、人数確認でミスをしてケビンを置いていく切っ掛けを作ってしまう。

フラー・マカリスター

フランク一家の末っ子でケビンの従弟。母親譲りの色白眼鏡少年。ペプシコーラを好んでよく飲んでいる。まだおねしょが治っていない。

トレイシー・マカリスター

フランク一家の長女。パーマのかかっている髪型が特徴。

ロッド・マカリスター

フランク一家の長男。眼鏡をかけている。バズとは同い年。フランス人女性は脇毛を剃らないと言う事をよく知っており、バズにその事を聞かれた際にそれは本当だと答えた。ケビンの事をどう思っているかは不明だが、旅行前夜にケビンがバズと喧嘩すると言う騒動を起こした際には一同でケビンを睨みつけた。

ソンドラ・マカリスター

フランク一家の次女。

ブルック・マカリスター

フランク一家の三女。赤い眼鏡をかけている。

その他

ガス・ポリンスキー

売れないバンド「ポルカ・キング」のリーダー。飛行機の見当がつかず困っていたケイトを思い、車に乗せてシカゴまで送っていった功労者。

ピザ屋の店員

マカリスター邸にピザを届けに来た店員。足で他所の家のドアを閉めるなど、だらしないことをしたりもする。

二度目の配達では、ケビンの企みによる暴力映画^{[注 8]}の音声で被害に遭った。

ミッチ・マーフィ

マカリスター家の向かいに住む少年で、ケビンの友達。彼がマカリスター家を空港へ送る車に紛れ込んで荷物をいじっていたことが原因でヘザーがケビンと見間違えることとなった。なお、彼の一家はフロリダ旅行に行った。

車に詳しいらしく、ドライバーにかなりの詰問をしていた。

ジョニー

ケビンの見ていたビデオ^{[注 8]}に登場するギャング。粗暴な性格。

スネーク

ケビンの見ていたビデオ^{[注 8]}に登場するギャング。ジョニーに射殺された。

• ソフト版：1992年発売のVHSに初収録。
  • DVD・BDにも収録。ビデオ・オン・デマンドなど各種配信にも使用^[6]。
• フジテレビ版：初回放送1994年10月8日『ゴールデン洋画劇場』※ノーカット
  • 日本テレビ系列『金曜ロードショー』の再放送にも使用^[6]。
• テレビ朝日版：初回放送1998年8月9日『日曜洋画劇場』※正味95分

吹き替えは上記の他、マコーレー・カルキンを折笠が担当した別の機内上映版^[7]や、ダニエル・スターンを小形満が吹き替えたものがある^[8]。

2015年発売の「ホーム・アローン〈日本語吹替完全版〉コレクターズ・ブルーレイボックス」（「吹替の帝王」シリーズ）には、ソフト版・フジテレビ版・テレビ朝日版の3種類の吹き替えを収録^[9]。

• 監督：クリス・コロンバス
• 製作・脚本：ジョン・ヒューズ
• 撮影：ジュリオ・マカット（英語版）
• 音楽：ジョン・ウィリアムズ

日本語版

日本では、定期的に地上波テレビで放送が行われている^[10]。

企画

本作のアイディアは、ジョン・ヒューズが家族旅行のため、荷物をリスト化していた際に思いついたという。ヒューズはリストの作成中「ああ、子どもたちを忘れちゃいけない」と思ったといい、そこから「もし息子を家に残したら彼はどうするか？」と考え、後に脚本に発展しする8ページのメモを書き下ろした^[12]。旅行の後、さらに「子供たちが留守番中に最も恐れているのは当然強盗だ」と想像して、ヒューズはその側面を筋書きに取り入れ脚本を執筆^[12]。初稿はわずか9日で書き上げたという^[13]。

企画は当初、ワーナー・ブラザースによる制作と配給が予定されていた。だが、ヒューズは最初に約束した低予算での制作ができない可能性があることを懸念し、事前に20世紀フォックスとワーナーでの制作が不能になった場合にプロジェクトへ資金提供する契約を密かに行う。そして、制作開始予定の3週間前に予算をめぐる争いが実際に起きたことでワーナーが生産を停止したことを機に、フォックスが制作することとなった。最終的に、予算はワーナーと契約した際の1000万ドル未満から1800万ドルに増えた^[13][14]。

監督はクリス・コロンバスに依頼。ヒューズは彼に本作と別作品の台本を渡しどちらを撮りたいか聞いたところ、コロンバスはより面白く、クリスマスがテーマの作品が好きとの理由で、ホーム・アローンを監督することを選んだ^[15]。コロンバスは監督就任後、物語に感動的な結末や深みを与えるため、隣人マーリーに関するエピソードの書き下ろしや一部脚本の書き直しを行った。そのため、ノンクレジットだがコロンバスも脚本に参加している^[16]。また、コロンバスは制作時、時代を超えた作品になることを目指したといい、「誰かが今から25年後にそれを見て、時代遅れと感じてほしくない。それが昨日作られたかのように感じてほしい。衣装から壁紙まで、すべてが時代を超えるクオリティだと感じられなければいけなかった」と述べている^[17]。

キャスティング

ケビン役に関して、ジョン・ヒューズは当初から『おじさんに気をつけろ!』で出会ったマコーレー・カルキンをキャスティングすること望んでおり、コロンバスにもカルキンの起用を提案。コロンバスは「監督としての責任」から形式的なオーディションを行っているが、最終的にカルキンを起用した^[18]。

ハリー役はロバート・デ・ニーロとジョン・ロヴィッツが候補に上がるが共にオファーを辞退し、ジョー・ペシに決定^[19]。マーヴ役のダニエル・スターンは、一時スケジュールの都合で降板しておりダニエル・ローバックが代役に起用されるが、リハーサルで共演者とかみ合ってないと考えたコロンバスにより連れ戻される形で復帰している^[14]。

撮影

ケビンの家は、シカゴ・リンカーン通り671番地にあるとされているが、実際に撮影で使われたのはシカゴから少し離れたウィネッカ村のリンカーン通り671番地の邸宅である。また、劇中に登場する鉄橋、公園、教会などもウィネッカで撮影されたものである。なお、シカゴのリンカーン通りには「671番地」はそもそも存在しない。

撮影に使われた邸宅は、1920年代に造られた赤レンガ建築である。4つの寝室や暖炉、サンルーム、窓のついた屋根裏の寝室、独立したガレージを備え、土地の広さは約600坪あるという^[20]。この家を見つけるのには数週間かかったといい、クリス・コロンバスの撮った写真を見たジョン・ヒューズは「完璧だ。まさにぼくのイメージ通りだ」と言っていたという^[13]。

子役が参加しているなどの理由から、泥棒役のペシとスターンはその役柄にもかかわらず罵倒を控える必要があり、特にギャング映画へ多く出演していたペシにとっては迷惑だったという。なお、実際に映画に登場した罵倒は、スターンが裏口のドアに靴を落としたときに誤って言った「たわごと」など数えるほどである^[21][22]。

スタント部分の撮影は、スタッフに緊張をもたらした。元々安全ハーネス使用予定だった箇所は、カメラの問題から実際の撮影でつけられなかったといい、コロンバスは「スタントマンがそれらのスタントの1つこなす度に、私たちはそれを見て無事生きていることを祈るだけだった。面白くなかった」と語っている^[18][23]。また、スターンの顔を歩くタランチュラは迫真の演技のため機械仕掛けでなく本物となった^[24]。

ハリーがケビンの指を噛もうとしたシーンの撮影では、リハーサル中、役に入り込みすぎたペシが実際にカルキンの指を噛んでしまい、今もカルキンにはその傷跡が残っているという^[22]。

2011年5月、撮影に使われたイリノイ州ウィネッカ村の邸宅が240万ドル（日本円で約1億9300万円）で売りに出され、最終的に158万5000ドル^[25]で売却された。売却担当者はこの時、「まるで登場人物であるかのように、映画で主要な役割を演じた邸宅は非常に少ない」と話している^[20]。その後、2021年には動画配信サービスのDisney+にて『ホーム・スイート・ホーム・アローン』が配信開始されたことを記念し、民泊仲介サイト大手のAirbnbを介して25ドル（日本円で約2850円）で同年12月12日の1泊限定で貸し出された^[26][27][28]。

邸宅に関して、普段は個人宅のため内部公開は原則ないものの、近年では周辺に露店が立つなど「ホーム・アローン・ハウス」として観光名所になっている。一方で、敷地内の無断侵入や無断駐車、夜遅くに「ケビン！」と叫ぶ人が現れるなど近隣住民とのトラブルが発生しており、プライバシー保護の観点も考慮した上で、周囲には防犯カメラと柵が設置された^[25]。

2018年、Googleは本作品をモチーフとしたCMを制作した。Googleアシスタントを使いこなしながら、家でのひと時を過ごすというもので、本作品と同じくマコーレ・カルキンがケビン役を演じた^[29]。

アメリカでNintendo Entertainment System（海外版ファミリーコンピュータ）、Super Nintendo Entertainment System（同スーパーファミコン）、ゲームボーイ、メガドライブ、マスターシステム、ゲームギア、Amigaなど様々な機種からゲーム化され、日本でもそのうちスーパーファミコン版とゲームボーイ版が発売された。いずれも、家の中にある宝石や家電、おもちゃ等を泥棒にやられないように集め、各ステージのボスを倒すというアクションゲームであり、映画本編とは内容が乖離している。操作キャラクターのケビンの方が泥棒のような行動を取ることを要求されることやグラフィックの拙さなどからゲームとしての評価は低い^[30]。ファミコン通信クロスレビューではSFC版は6、4、6、3の19点^[31]。レビュアーは全体としては前時代的でグラフィックは綺麗だがギャップに戸惑い、隠しアイテムは取得にやや頭を使うが本作の核といえるほどフィーチャーされてはいないようで、それも見つからずに進まないことはなく作業的であるとする者とGB版とほぼ同じ内容だがケビンの体力回復を可能したり残機が増えるピザが多く隠されていることでゲームオーバーにならず長く続けられ探索に力が入るとする者、グーニーズのような味わいがあり根本で難易度が低い箇所もあるがこういったベーシックテイストもいいとする者がおり、敵については存在するだけといえる影の薄さで意味が欲しかったとする者や特定の武器を使って倒す必要があり耐え忍ぶ必要があるとする者がいた^[31]。

また、2006年にはヨーロッパでPlayStation 2用ソフトとして上記の作品とは別にゲーム化されている（en:Home Alone (2006 game)）。

ウォルト・ディズニー・ジャパンよりBlu-ray DiscとDVDが発売。

• Blu-ray
  • ホーム・アローン＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX〔初回生産限定〕　品番：FXXE-1866　発売日：2015年11月25日
  • ホーム・アローン ブルーレイコレクション＜2枚組＞　品番：FXXZ-8504　発売日：2016年11月25日
  • ホーム・アローン　品番：FXXJC-1866　発売日：2016年12月2日
  • ホーム・アローン 4K UHD　品番：VWBS7097　発売日：2020年12月2日

• DVD
  • ホーム・アローン　品番：FXBNG-1866　発売日：2012年12月19日

注釈

出典

• Home Alone | 20th Century Studios Family（英語）
• ホーム・アローン｜映画/ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜20世紀スタジオ公式（日本語）
• ホーム・アローン | Disney+（日本語）
• ホーム・アローン - allcinema
• ホーム・アローン - KINENOTE
• Home Alone - オールムービー（英語）
• Home Alone - IMDb（英語）