李琴峰
台湾の小説家、翻訳家
李 琴峰（り ことみ、Li Qinfeng、1989年12月26日[1] - ）は、中華民国（台湾）籍の日本在住の小説家・翻訳者である。母語は中国語であるが、日本語で作家活動を行っている。
| 李 琴峰 （り ことみ） | |
|---|---|
 | |
| ペンネーム | 李 琴峰（り ことみ） |
| 誕生 | 1989年12月26日（34歳） 中華民国（台湾） |
| 職業 | 小説家 |
| 言語 | 中国語・日本語 |
| 国籍 | 中華民国 |
| 教育 | 修士 |
| 最終学歴 | 早稲田大学大学院日本語教育研究科修士課程 |
| 活動期間 | 2017年 - |
| ジャンル | 小説、エッセイ |
| 代表作 | 『彼岸花が咲く島』（2021年） |
| 主な受賞歴 | 群像新人文学賞優秀作（2017年） 芸術選奨新人賞（2021年） 芥川龍之介賞（2021年） |
| デビュー作 | 『独り舞』（2017年） |
「李琴峰」はペンネームであり、「李」は「詞中の三李」から、「琴」は「琴棋書画」から、「峰」は王国維の詞から取っている[2]。
概要
1989年に台湾の田舎で生まれ、15歳から日本語を習い始め、同じころから中国語で小説創作を試みた[3]。
国立台湾大学卒業後、2013年来日、早稲田大学大学院日本語教育研究科修士課程入学、のち修了。
2017年、初めて日本語で書いた小説『独舞』（のち『独り舞』に改題）が第60回群像新人文学賞の優秀作に選ばれ、作家デビュー。同作は、通勤電車の中で浮かび上がった「死ぬ」という一語が創作のきっかけだったという[4]。
2019年、『五つ数えれば三日月が』で第161回芥川龍之介賞候補。同作は後に単行本化し、第41回野間文芸新人賞候補となる。2021年、『ポラリスが降り注ぐ夜』で芸術選奨新人賞を受賞[6]。同年、『彼岸花が咲く島』で第34回三島由紀夫賞候補、第165回芥川龍之介賞受賞[7]。
自身の日本語の作品を中国語に翻訳し、台湾で出版している[8]。
レズビアンであることを公表しており[9]、作品には多くのセクシュアル・マイノリティの人たちが登場する。
作品リスト
単行本
- 『独り舞』（『独舞』より改題、2018年、講談社 / 2022年7月 光文社文庫）
- 『五つ数えれば三日月が』（2019年、文藝春秋）
- 五つ数えれば三日月が（『文學界』2019年6月号）
- セイナイト（『群像』2019年4月号）
- 『ポラリスが降り注ぐ夜』（2020年、筑摩書房 / 2022年6月 ちくま文庫）
- 『星月夜（ほしつきよる）』（2020年、集英社 / 2022年8月 集英社文庫）
- 『彼岸花が咲く島』（2021年、文藝春秋）
- 『生を祝う』（2021年、朝日新聞出版）
- 『透明な膜を隔てながら』（2022年8月、早川書房）エッセイ集
- 『観音様の環』（2023年4月、U-NEXT）
- 『肉を脱ぐ』（2023年11月、筑摩書房）
単行本未収録作品（小説）
- 「流光」（『群像』2017年11月号）
- 「ディアスポラ・オブ・アジア」（『三田文學』2017年秋号）
- 「地の果て、砂の祈り」（『すばる』2020年12月号）
- 「湖底の炎」（『S-Fマガジン』2021年2月号、櫻木みわと共作）
- 「怨念花が呪う島」（『ことばと』Vol.5）
訳書
- 東山彰良『越境（ユエジン）』台湾、尖端出版、2020
- 李屏瑶『向日性植物』光文社、2022
外国語版
- Solo Dance, 2022, World Editions (『独り舞』英語版、Arthur Reiji Morris翻訳）
- L'isola dei gigli rossi, 2023, Mondadori（『彼岸花が咲く島』イタリア語版、Anna Specchio翻訳）