TANK (台湾のシンガーソングライター)

デビュー前

父は阿美族、母は卑南族。

彼が音楽に魅了されたのは、幼稚園の頃に教会の賛美歌に触れたことがきっかけだった。その後、小学生の時に教会に通ってギターを教わり、詩からテレビやラジオで放送される様々なポピュラー音楽まで、たくさんの歌を聴くようになった。中学時代には、鼻歌を歌いながら自作曲を作るようになった^[1]。

"お金がない"という理由で両親の喧嘩が絶えず、毎日のように両親の喧嘩を聞きながら寝ていた。両親の言い争いを止めるために、家族のためにお金を稼ごうと、中学生の時に皿洗いやバーで歌う仕事を始めた^[2]。

心の中には数え切れない程の憧れがあり、それがずっと支えになっていたという。 子供の頃にいじめを受け、多くの価値観が歪められたため、大人になったら出世して自分を証明したいと思っていた^[3]。ギターを習いたかったが、両親は学費を貯めることで精一杯で、彼にギターを習わせる余裕はなかった。両親は彼がギターを習わなくていいように、音楽のことを考えなくなるようにと、ギターを捨てた。そのことを知った彼は、家を飛び出した。数日間外泊したが、両親が行ったことは自分のためだと信じ、家に戻った^[2]。

高校時代、同級生とロックバンドのリードボーカルを務め、メンバーからベースとドラムを習う。その後、独学でピアノを弾くようになる。楽しみと小遣い稼ぎを兼ねて、民謡屋で歌い始めた。

19歳で板橋、桃園、台北など各地の民歌レストランやパブで歌を歌い、月に約7万4000円～11万円の収入を得ていた。また、滾石可樂に所属し、Jienという名前でネット歌手としても活躍していた。

苦しい生活の中、民歌レストランで黄辛（ホアン・シン）と知り合ったことで状況は一変。黄辛は彼にデモテープの作り方を教え、彼の作品をレコード会社各社に送り続けた。所属していたレコード会社である華研唱片と契約するまでに300曲を越える作品を作った^[4]。

黄辛は彼と契約を結び、マネージャーを担当した。そして彼に音楽や制作、編曲の概念を教えた。芸名をJienから零に変え、滾石可樂で次々に自分の曲を発表し、ネットを通じてEPをリリースした。

2003年、K Oneのアルバム『We R K One』の「古老的証明」の作詞、作曲を手掛けた。

2004年、滾石可樂に所属していた、Dean(張承濬)とグループDEAN & JIENを結成。この時、芸名を零からJienに戻した。彼らはデビッド・タオのファンサイトである"喆服"に曲作りを依頼され、TANKはこの曲のボーカル、ハーモニー、プロデューサーなどの音楽作業を担当した^[5]。

その後、華研の社長の目に留まった彼はスタッフ同士のカラオケ会と偽られ、カラオケボックスで歌唱力を試された。カラオケが好きだった彼は、そうとも知らずにテーブルに足を載せて熱唱。華研の副会長の呂世玉が彼のカリスマ性を見出し、「この新人は絶対に必要だ」とその場で判断された^[1]。

すぐ正式に華研の歌手になり、そのカリスマ性から、英語名はJienからTANKに変更された^[6] 。

デビューアルバムをリリースする前に、周渝民やS.H.Eなどの多くのアーティストの曲を作曲を手掛けた。また、ウィルバー・パンの3枚目のアルバム『Wu Ha』の「我讓你走了」の作詞、作曲を手掛けた。

作曲、歌、ダンスの才能で、デビッド・タオとジェイ・チョウに次ぐ大物と言われ、"音乐小霸王"と呼ばれた。

デビュー後（〜2012年）

2006年2月24日にデビューアルバム『FIGHTING! 生存之道』をリリース。自分の音楽を武器に、すべての若者が理想を貫き、自分なりの生き残る道を見つけ、未来や夢のために努力することを応援したいというメッセージが込められている^[7]。

アルバム内の「三国戀」と「給我你的愛」の2曲は、それぞれ「七劍下天山」と「終極一班」のエンディングテーマとなった。

「千年淚」は、連続ドラマ「天外飛仙」のエンディングテーマに起用された。

NCsoftからコンピュータ ゲームGuild Warsの主題歌の作曲を依頼され、「激戰」が主題歌になった^[8]。彼の曲はアメリカ本社に送られ、社長や制作チームの審査・承認を経て、台湾・香港・マカオのテーマソングに選ばれた。

「三国戀」は彼がゲーム三国志をプレイしていたことがきっかけで生まれた曲である。 三国志の時代、いつも英雄や美女ばかりが注目され、一般の兵士は無視されているように感じ、 兵士のために声を上げたい一心で、一日で曲を書き上げた^[9]。

デモ音源を最初に聴いたレコード会社のスタッフは、こんなにも若い人が中国古典音楽のエッセンスを取り入れるとは思わなかったと語っている。

2007年1月19日、セカンドアルバム『延長比賽 Keep Fighting!!』をリリース。このアルバムを通じて、リスナーに人生における努力のきっかけになってほしいというメッセージが込められている^[10]。

アルバム内の「專屬天使」は、台湾版「花ざかりの君たちへ」のエンディングテーマに使用された。

2007年、アイドルシリーズ『スウィートラブ・シューター』のオープニングテーマ「鬥牛 · 要不要」で事務所の後輩であるヨガ・リンと共に楽曲をレコーディングした^[11]。

遺伝性の先天性心疾患があり、2007年12月26日に心臓発作を起こし、痛みで声を出せずにソファに倒れているところを同僚が見つけ、救急車で病院に搬送された。姉は2006年12月に心臓発作で睡眠中に亡くなり、叔母も数か月後に心臓発作で亡くなった^[12]。

2008年6月30日夜、酒を飲んだにもかかわらず車を運転。時速60キロのスピードを出して75歳の老婦人を車で跳ねて怪我をさせた。パニックになった彼は、止まって様子を見ることもなく、その場から逃走した。老婦人との和解は成立したが、本人からは事故の報告がなく、メディアの報道で事件を知った華研は、「契約解除の措置はとらないが、夜遊びと飲酒を固く禁じて反省を求めた」とコメントを出した^[13]。

2009年、心臓の鼓動を調節するために心臓除細動器を埋め込む手術をした^[14]。

2009年3月27日、心臓病のリスクを抱える子どもを持つ家族を支援する慈善財団が主催する善的力量专户に参加した。彼自身も先天性心疾患を患っているため、自分の活動を通じて、助けを必要としている心疾患の子どもたちにもっと注目してほしいと語った。

2009年5月29日、サードアルバム『第三回合』をリリース。 このアルバムのメインメッセージは、「TANKの音楽の旅はこれからも戦い続ける、レースはまだ終わっていないのだから、自分をあきらめて自分に負けない限り」である。

手術から回復した彼は、2年間蓄積された創作エネルギーで、10曲の新曲を書いただけでなく、アルバムの制作、ボーカル、ハーモニー、レコーディングをほぼ1人でこなし、彼の書いた一音一音の真の生命力をすべてのリスナーに感じてほしいという願いが込められている^[15]。

アルバム内の「如果我變成回憶」は、中国映画「只属于我们的一天」の挿入歌となった。亡くなった姉に捧げる歌であり、また、命を大切にすることを伝えたいという思いが込められている^[16]。

台湾のキリスト教テレビ局のGOOD TV 好消息電視台にて、アルバム『第三回合』の紹介をすると共に、涙ながらにこれまでの苦悩や、姉の死について語った^[17]。

2012年、S.H.EのEllaのアルバム『我就是...』の「懂我再愛我」を彼女とデュエットし、賀軍翔の映画「Bad Girl」のサウンドトラックに使用された。

2012年5月、7年間続いた華研との契約を終了し、友人らと音楽スタジオを設立したが、繰り返す心臓病のために表舞台から姿を消した。

2012年9月28日、2年間交際していた、モデルの郑智雅(MerMer)と結婚。妻へのラブソング「結婚吧」を作詞作曲した。結婚式はもともと2011年末に予定されていたが、2011年11月に娘が生まれたため延期された^[18]。

空白の4年間と復帰

2016年6月25日、西門町の路上で歌う姿が目撃され、同年7月、7年ぶりにリリースされたゴスペルアルバム『起初』で復帰した。

2016年、自身のFacebookで家族の突然の死や、酔った勢いで起こした事故、妻との離婚、自身の心臓病などに悩まされた4年間を明かした。

恋人と結婚するはずだった姉が、プロポーズされた日の夜に心臓発作で亡くなり、彼は姉よりも病状が悪いと医者に言われ、ショックを受けていた^[19]。心臓除細動器を埋め込んだにもかかわらず、医師からは「心臓の問題は解決しない」「大きな声で歌うのも危険だ」と言われ、思うように音楽活動ができないストレスや死の恐怖を酒にぶつけるようになった^[17]。

結婚後も酒やタバコをやめられず、健康管理もろくにしなかったため、体調を崩し、妻と度々喧嘩するようになり、2014年に離婚した^[20]。

彼にとってアルコールはストレスを抑える手段であり、ひどい時には、酔いつぶれるように飲んでいた。二日酔いで出勤し、仕事が終わって酔いがさめたらまた仲間と遊びに行くこともあった。

2013年頃に放送された超級歌喉讚の収録中、2回に渡って歌唱が止まるというハプニングが起きた^[21]。極度の緊張により、心臓の鼓動が速くなっていたため、除細動器の誤電気ショックが2回も起こってしまったのが原因である^[22]。その出来事がトラウマになり、彼はステージに立つのが怖くなってしまった。

ある時、酒を飲んだ後、帰宅する際にバランスを崩して道路脇のバイクに衝突した。酔っていたため痛みは感じなかった。目立った傷もなく、大丈夫だろうと安心していた。しかし、2日後に頭がフラフラして痛くなり、吐き気を感じたため、病院に行ったところ、脳にたまっていた瘀血を繰り返し吐き続けるようになった。頭蓋内出血と診断され、集中治療室に運ばれた。医師はすでに、この病院で亡くなっても責任は取らないという手紙にサインしていた。手術をすれば多量出血で命を落とす可能性があり、医者も手術するかどうか迷う程、あまりにも危機的な状況だった。牧師が涙ながらに祈る姿を見て、そこで初めて事態の深刻さに気づき、自分が変わらなければならないことを痛感した^[23]。

手術後、大きなガーゼを貼った自分の坊主頭を見て、酒をやめ、もう一度生きたいと思い、教会に戻って自分探しをしようと決意した^[24]。しかし、彼は生活に対する希望を失い、ステージに復帰することを恐れていた。ステージに戻り始めたばかりの頃は、どうしても逃げ出したくなり、ギターを置いたままステージから降りてしまったこともある。その時、神父が彼の心臓に手を当てて、ステージから降りないように祈ってくれたという。

繰り返し神父が彼の胸に手を当てて、恐怖に打ち勝つ強さを与え、彼は再びステージに立てるようになった^[25]。

飲酒の頻度や量を、3杯飲むなら2杯半、毎日飲むなら2日に1杯というように、徐々に減らしていくようにした。飲みたいと思ったときは、テレビを見たり、散歩をしたり、好きな音楽を聴いたりしてその誘惑を逸し、自分が一番熱中できることは何かを考えたり、家族や友人、ファンからの応援で、自分を変えたいと思う気持ちを思い出したりして、自分を奮い立たせていた^[26]。

離婚後、当時、娘の親権は妻が持ち、彼は月に一度は娘と会っていた。 娘が小学生になった頃、前妻と連絡を取り、親権は彼に譲られた^[27]。前妻との関係は良好であり、自身のInstagramには、娘の写真が度々投稿されている。

長年にわたる治療と療養を経て、次第に音楽活動の中心を慈善活動に移し、山でボランティアをしたり、教会で子供たちに楽器を教えたり、時には街頭で歌ったりしていた。

「私は自分の過去の重い秘密を背負いたくない。もう逃げないで向き合いたいのです。自分の過去の不条理を認め、みんなの批判を喜んで受け入れます。家に隠れて、天の父にひっそり告白するのではなく、私の過去は良い例ではない、私の過去から学んではいけないとみんなに伝えたいです。自分の過去を人に話すこと、自分の過去から学ぶこと、それに向き合おうとするとき、私はイエス･キリストの血によって清められ、聖なる、神の器となることができると信じています。神にすべてを捧げ、なおかつ苦い思い、罪を背負いたくないのです」と語っている^[28]。

この復帰宣言は様々なメディアで取り上げられ、大きな話題となった。

2度目の復帰宣言

2022年5月25日、新曲「倔强的树」をリリースすることを発表したと同時に、自身の微博で再び復帰宣言をした^[29][30]。

皆さんこんにちは、Tank呂建忠です。お久しぶりです......。

《三国恋》、《千年泪》......皆さんが私の作品を愛してくださることで、かつての自分を思い出すことができるのです。03年の1曲目のリリースから、05年の正式デビュー、そして現在に至るまで、あっという間に20年が経ちました。 人生の終盤に突入し、アイデンティティや守りたいものが増えました。

2007年末、遺伝性の心臓病を抱える家系のため、しばらく音楽制作を中断せざるを得なくなりました。 心臓手術で除細動器の埋め込みに成功したものの、医師からは「これで心臓の問題が完全に解決するわけではない」「大きな声で歌うのも体に危険」と言われ、大好きなステージから離れなければならなくなったのです。 その沈黙の期間、娘の誕生は私の人生で最も美しい贈り物となり、再発する病気やわずかな収入の無力さをより前向きに捉え、音楽を創り続けるモチベーションとなりました。

私はこれまで、さまざまな授賞式や1万人規模のコンサートで輝きを楽しみ、また、病気で挫折するなどの波乱万丈の経験をしてきました。でも、そのおかげで、人生における純粋な理想を理解することができたのです。数年の治療と療養を経て、次第に音楽への意欲をチャリティー活動にシフトし、山でボランティアをしたり、子供たちに楽器を教えたり、時には街頭で歌ったりしてきました。音楽であれば、どんな形であれ幸せであり、意味があると感じています。娘ができたことで、人生が明るくなったことは確かです。今は毎日、娘を学校に迎えに行き、帰宅して夕食を作るのが日課です。家族と一緒に過ごすことで、人生のありがたみがより一層感じられるようになりました。

暗闇、孤独、寒さの中で、音楽と娘はいつも私に慰めと感動と希望を与えてくれる光でした。私の物語をより多くの人に伝え続けるために、新曲《倔强的树》は誕生した——。

"深く長い悲しみの夜の果てに、私は幸せを見つける勇気を取り戻したのです。 枯れて蘇ったようなものです。"

この曲は、病気と闘った時間の記録であると同時に、人生に対する思いも込められています。どんなに予測不可能な人生でも、木のように時間をかけて根を張り、冬を乗り越えれば春の花が咲くのです。私にとって娘は春であり、娘のために私は頑固な木に成長するのです。そして、この曲は、あなたが私と同じように、困難な日々を耐え抜く勇気を与えてくれる、温かく力強い曲になることを願っています。

将来、テンセントミュージシャン^{[注釈 1]}として再出発し、また皆さんとお会いしたいと思います。私の闘病はまだ終わっていませんが、娘と自分の音楽の夢を乗せて、一緒に力強く歩んでいけたらと思います。

復帰後の活動

2018年12月7日、4枚目のアルバム『新計劃』をリリースし、翌年3月8日には単独コンサートを開催した。コンサートの収益金は全額、台北原住民ケア協会に寄付され、台北で学ぶ原住民の子供たちの学費に充てられた^[31]。

2018年、ドラマ「愛情進化論」の主題歌、「我在呢」の作曲を担当し、YouTubeでの再生回数は1400万回再生を突破している。

2020年1月、映画『你的情歌』の主題歌、「你的情歌」を担当し、YouTubeでの再生回数は3000万回再生を突破している。KKBOXチャートで2週連続1位、10週連続トップ10入り、年間シングルチャートで8位を獲得した。

2021年4月27日、LINEの恋愛ドラマ「愛的奧特萊斯」の主題歌「電電的」と「寫給明天的情書」を担当し、そのうち「寫給明天的情書」はYouTubeやKKBOXで大ヒットし、様々なアーティストによるカバーバージョンも存在する。

2021年5月6日、5枚目のアルバム『有声查理』をリリース。昔のR&Bのリリックから一歩踏み出し、様々なスタイルと中国と西洋の楽器を組み合わせた、クラシックでありながらモダンでダイナミックなサウンドを作り出した。単に愛を伝える感動的な叙情歌ではなく、異なる音楽ジャンルと中国と西洋の文化を組み合わせ、新たなスタイルで復活したTANKのラブソングを皆に見てもらおうというものである^[32]。

2021年6月16日、6月の始めに日本が無償でAZ製ワクチンを台湾に提供したことを受け、音楽を通して日本に感謝を表すとともに、日本と台湾のコロナが一日も早く収束するようにと祈りを込めて、日本人宣教師の丸山陽子と共同で「祈りはきかれる」（我的禱告你聽得到）を制作し、日本語バージョンと中国語バージョンを同時にリリースした^[33]。

元々この曲は2018年の花蓮地震の時に作られたものである。彼は、多くの人が泣きながら祈る姿をよく目にし、瓦礫の中の子供の姿をはっきりと心に刻んでいた。 「ただ祈るだけでなく、慰めの力を与えなければならない。神の憐れみによって助けられるように祈ろう」と強く心を動かされ、一気に曲を書き上げた^[34]。

2022年5月25日、6枚目のアルバム『倔强的树』をリリース。

アルバム

• FIGHTING! 生存之道 2006年2月24日
• FIGHTING! 生存之道(チャンピオン記念バリュー版) 2006年3月30日
• 延長比賽 Keep Fighting!! 2007年1月19日
• 延長比賽 Keep Fighting!! (バリュー版) 2007年2月14日
• 第三回合 The 3rd Round 2009年5月29日
• 起初 2016年7月17日
• 新計劃 2018年12月7日
• 有声查理 2021年5月6日
• 倔强的树 2022年12月10日

EP

• 延長比賽 先行予約版 2007年1月5日
• 新計劃 2017年7月30日

サウンドトラック

楽曲提供

2003年

• 古老的證明→K ONE（K ONE《We r K ONE》） 词曲
• 皇后→許紹洋（許紹洋《傻的可以》） 作曲

2004年

• 怎麼忘→周渝民（周渝民《記得我愛你》） 作曲
• 我讓你走了→潘瑋柏（潘瑋柏《Wu Ha》） 詞曲

2005年

• 天空沒有下雨→謝坤達（於環球《男丁格爾電視原聲帶》） 詞曲
• 拖延→張智成（張智成《快樂》） 作曲
• 不作你的朋友→S.H.E（S.H.E《不想長大》） 作曲
• 好人有好抱→S.H.E（S.H.E《不想長大》） 作曲

2006年

• 天亮以後→胡歌（華研《天外飛仙電視原聲帶》） 詞曲
• 愛情樹→張智成（張智成《愛情樹》） 作曲
• 非你莫屬→林依晨（華研《東方茱麗葉電視原聲帶》） 作曲
• 我們怎麼了→S.H.E（S.H.E《Forever》） 作曲
• 我有我的Young→飛輪海（飛輪海《飛輪海首張同名專輯》） 作曲
• 夏雪→飛輪海（飛輪海《飛輪海首張同名專輯》） 作曲

2007年

• 這就是愛→王心凌（王心凌《Fly!Cyndi》） 作曲

2010年

• 很安靜→飛輪海（飛輪海《太热》） 作曲

2011年

• 只看見妳→炎亞綸（炎亞綸《下一個炎亞綸》迷你專輯） 作曲

2012年

• 懂我再愛我→Ella&TANK（Ella 陳嘉樺《我就是》）作曲

2013年

• 愛…不是→孫耀威（孫耀威《愛 其實》）作曲

2016年

• 夢想家、形同陌路→田亞霍(《It's You & Elvis》)詞曲與田亞霍共同創作

2017年

• 又不是非要你的愛→曾沛慈（曾沛慈《我愛你 以上》）詞曲

2018年

• 可不可以→曾靜玟（曾靜玟《喜歡 一個人》）詞曲與曾靜玟共同創作
• 離不開→ NINE PERCENT（NINE PERCENT《TO THE NINES》）作曲

給我你的愛激戰漁人碼頭演唱會

非你莫屬KUROOM萬人演唱會

坦克暴冲音乐会

新計劃演唱會

如果我沒有變成回憶 音樂小聚會

NEW PLAN 公益演唱會

專屬天使 校園巡迴演唱會

TANK吕建忠成都歌友会

2006年

• 2006年着メロダウンロードランキング 1位「給我你的愛」^[37]
• HITOポップミュージックアワード ボーカル新人賞^[38]
• KKBOX ミュージックチャート 最優秀新人賞
• KKBOX 一番人気創作新人王^[39]
• 第1回 KKBOX風雲榜 最優秀新人クリエイター賞^[39]
• 第1回 KKBOX風雲榜 年間シングルトップ20 「給我你的愛」^[40]
• TVB8 最優秀新人賞 銀賞^[39]
• TVB8 最優秀クリエイティブアーティスト賞 銅賞^[39]
• Yahoo!奇摩音楽 2006年 最も人気のある歌手トップ 10^[41]
• 香港新城國語創作新勢力^[42]
• 香港國語新勢力歌手^[42]
• 第6回 全球華語歌曲排行榜 最優秀新人賞^[43]
• 第6回 全球華語歌曲排行榜 最も人気のあるデュエット曲 金曲賞 TANK＆Selina「独唱情歌」^[43]

2007年

• 第13回 全球華語音楽榜中榜 最優秀新人賞 (2006年度)^[44]
• 第6回 雪碧中国原创音乐流行榜 台湾地区 最優秀新人賞^[45]
• 第6回 雪碧中国原创音乐流行榜 台湾地区 最優秀ソングライター賞^[45]
• 第2回 KKBOX風雲榜 年間シングルトップ10「專屬天使」^[46]
• 第2回 KKBOX風雲榜 年間シングルトップ10「非你莫屬」^[46]
• HITOポップミュージックアワード HITOサウンド新人賞^[47]
• 新城國語力 パフォーマンス賞^[48]
• 新城國語力 シンガーソングライター大賞^[48]
• カナダ《2006年 加拿大至HIT中文歌曲排行榜》：全國推崇十大歌曲「給我你的愛」^[49]

2008年

• 台湾 第19回 金曲奖 最優秀北京語男性歌手 及び 最優秀シングルプロデューサー (ノミネート)^[50]
• 第7回 雪碧中国原创音乐流行榜 台湾地区 IN着メロ大賞「專屬天使」^[51]
• 第7回 雪碧中国原创音乐流行榜 台湾地区 フライングパフォーマンス賞
• 新城國語力 シンガーソングライター大賞^[52]
• カナダ《2007年 加拿大至HIT中文歌曲排行榜》：全国推崇十大歌曲「專屬天使」^[53]

2009年

• A8オリジナル音楽祭2008 香港・台湾新人ソングライター賞^[54]
• 沸点娱乐 人気ゴールドソング TOP10「如果我變成回憶」^[55]
• 音乐先锋榜港台 パイオニア・ゴールド・ソング トップ10「如果我變成回憶」^[56]
• 音乐先锋榜 2009年度 最佳先锋创作歌手^[56]
• 第4回 KKBOX風雲榜 中国語シングルチャート TOP10「如果我變成回憶」^[57]
• 第4回 KKBOX風雲榜 中国語アルバムチャート TOP10『第三回合』
• マレーシア《MY Astro Top 10 Pop Awards 2009》トップ20「如果我變成回憶」^[58]
• マレーシア《MY Astro Top 10 Pop Awards 2009》トップ・ラブソング「如果我變成回憶」^[58]

2010年

• 雪碧榜 最優秀クリエイティブ・アーティスト（台湾）^[59]
• 雪碧榜 香港電台ゴールデンソング「如果我變成回憶」^[59]
• 第9回 雪碧中国原创音乐流行榜 台湾地区 最優秀ソングライター賞^[60]
• 第9回 雪碧中国原创音乐流行榜 港台金曲「如果我變成回憶」^[60]
• 2009年度 MusicRadio中国TOP排行榜 推薦レコード賞『第三回合』^[61]

注釈

出典

• Tank Lu (@tank_lu_official) - Instagram
• 呂建忠 (@jien00008)- Instagram
• 坦克 (TANK) - Facebook
• Tank呂建忠 - 新浪微博
• TANK - 街聲StreetVoice
• TANK - 痞客邦PIXNET
• Tank Lu - YouTube
• Tank吕建忠 - bilibili