야쿠트어
야쿠트어 또는 사하어는 튀르크어족에 속한 언어이다. 사하 공화국에서 450,140명이 쓴다. 사용자가 야쿠트인이다.
| 사용 국가 | 러시아 야쿠티아 |
|---|---|
| 사용 지역 | 시베리아 |
| 언어 인구 | 363,000명 이하 |
| 문자 | 키릴 문자 |
| 언어 계통 | 투르크어족 북투르크어파 야쿠트어/사하어 |
| 공용어 및 표준 | |
| 공용어로 쓰는 나라 |  사하 공화국( 러시아) |
| 언어 부호 | |
| ISO 639-2 | sah |
| ISO 639-3 | sah 야쿠트어 |
분류
야쿠트어는 쇼르어, 투바어, 돌간어와 함께 북동투르크어족에 속해있다. 핀란드어, 헝가리어, 튀르키예어, 사하어는 모음 조화가 있다.
사용자
문자
야쿠트어는 키릴 문자를 쓴다. 현대 야쿠트어 문자는 1939년에 도입되었다. 문자는 5개의 새로운 문자를 도입했다. Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
| 키릴 | IPA | |
|---|---|---|
| А а | /a/ | |
| Б б | /b/ | |
| В в | /v/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Г г | /ɡ/ | |
| Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
| Д д | /d/ | |
| Дь дь | /ɟ/ | |
| Е е | /e, je/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Ё ё | /jo/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Ж ж | /ʒ/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| З з | /z/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| И и | /i/ | |
| Й й | /j, j̃/ | 왜인지 활음의 비음화는 표기에 반영되지 않는다. |
| К к | /k, q/ | |
| Л л | /l/ | |
| М м | /m/ | |
| Н н | /n/ | |
| Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
| Нь нь | /ɲ/ | |
| О о | /o/ | |
| Ө ө | /ø/ | |
| П п | /p/ | |
| Р р | /r/ | |
| С с | /s/ | |
| Һ һ | /h/ | |
| Т т | /t/ | |
| У у | /u/ | |
| Ү ү | /y/ | |
| Ф ф | /f/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Х х | /x/ | |
| Ц ц | /ts/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Ч ч | /c/ | |
| Ш ш | /ʃ/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Щ щ | /ɕː/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Ъ ъ | ? | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Ы ы | /ɯ/ | |
| Ь ь | ? | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Э э | /e/ | |
| Ю ю | /ju/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
| Я я | /ja/ | 러시아어에서의 차용어에서만 나타난다. |
외국어 숙어집
- 안녕하세요. - Эҕэрдэ (애개르대)
- 좋은 아침입니다. - Үтүө сарсыарданан (위뛰외 사르새르다난)
- 좋은 저녁입니다. - Үтүө киэһэнэн (위뛰외 기에헤넨)
- 돼지꿈 꾸세요! - Минньигэс түүллэри (민니게스 뒤윌레리)
- 환영합니다. - Нөрүөн нөргүй (뇌뤼왼 뇌르귀이; nörüön nörgüy)
- 안녕. - Дорообо (도로오보)
- 어떻게 지내십니까? - Хайдах олороҕут? (카이다흐 올로로굿)
- 잘 지냅니다. - Үчүгэй (위취게이)
- 오랜만이다. - Көрсүбэтэх ыраатта (괴르쉬베떼흐 으라앗다)
- 별일이 없으셨어요? - Туох сонун? (두오흐 소눈)
- 성함이 어떻게 되세요? - Аатыҥ ким диэний? (아아뜽 김 디에니)
- 제 이름은 ______입니다. - Мин аатым... диэн (민 아아뜸... 디엔)
- 감사합니다. - Махтал (마흐딸)
- 부탁합니다./천만입니다. - Баһаалыста (바하알르스타)
- 예/네 - Ээх (에에흐)
- 아니요. - Суох (수오흐)
- 모르겠습니다. - Өйдөөбөппүн (외이되외뵙뷘; öydööböppün)
- 모르겠어요. - Билбэппин (빌벱빈)
- 이게 뭐예요? - Бу тугуй? (부 두구이)
- 화장실이 어디예요? - Туалет ханан баарый? (두알렛 카난 바아르이)
- 저는 한국에서 왔어요. - Мин Кэриэйэттэн сылдьабын (민 게리에옛덴 슬자븐)
- 저는 서울에 살고 있습니다. - Мин Сеулга олоробун (민 세울가 올로로분)
- 나는 대학생입니다. - Мин устудьуоммун (민 우스투주옴문)
- 나는 러시아어를 공부합니다. Мин нуучча тылын үөрэтэбин (민 누웃짜 들른 위외레떼빈)
- 죄송합니다. - Алҕас (알가스)
- 죄송합니다. - Бырастыы гыныҥ (브라스뜨으 그능)
- 안녕히 가세요. - Көрсүөххэ дылы (괴르쉬욐헤 들르)
- 길을 잃어버렸어요. - Мин мунан хааллым (민 무난 카알름)
- 도와주십시오! - Көмөлөһүҥ (괴묄뢰휭)
- 이게 얼마예요? - Бу хастааҕый? (부 카스타아그이)
- 영어/한국어 할 줄 아세요? - Английскайдыы / кэриэйдии саҥараҕын дуо? (앙글리스카이드으 / 게리에이디이 상아라근 두오)
- 조금요 - Кыратык (그라뜩)
- 나이가 어떻게 되세요? - Хас саастааххыный? (카스 사아스타앜흐느이)
- 저는 (스무/서른)살이에요. - Мин сүүрбэ/отут саастаахпын (민 쉬위르베/오뚣 사아스타아흐쁜)
- 행운을 빕니다! - Ситиһиини баҕарабын (시티히이니 바하라븐)
- 생일 축하합니다! - Төрөөбүт күҥҥүнэн (되뢰외뷧 귄뉘넨)
- 새해복 많이 받으세요! - Саҥа дьылынан (상아 즐르난)
- 축하드립니다! - Эҕэрдэ! (에게르데)
- 사랑해. - Мин эйиигин таптыыбын (민 에이이긴 답드으븐)
수
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нуул (nuul, 누울) | биир (biir, 비이르) | икки (ikki, 이키) | үс (yc, 위스) | түөрт (tyørt, 튀외르트) | биэс (bies, 비에스) | алта (alta, 알따) | сэттэ (sette, 셋떼) | аҕыс (aɣɯs, 아그스) | тоҕус (toɣus, 토구스) | уон (uon, 우온) | |||
| 11 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 1000 | 10000 | 百万 | |
| уон биир (uon biir, 우온 비이르) | сүүрбэ (syyrbe, 쉬위르베) | отут (otut, 오툿) | түөрт уон (tyørt uon, 튀외르투온) | биэс уон (bies uon, 비에스 우온) | алта уон (alta uon, 알투온) | сэттэ уон (sette uon, 세투온) | аҕыс уон (aɣɯs uon, 아그쑤온) | тоҕус уон (toɣus uon, 토구쑤온) | сүүс (syys, 쉬위스) | тыһыынча (tɯhɯɯnʧa, 뜨흐은쨔) | уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa, 우온 뜨흐은쨔) | мөлүйүөн (mølyjyøn, 묄뤼위왼) |
외부 링크
- Sakha Open World - Орто Дойду Archived 2017년 9월 22일 - 웨이백 머신 - A platform to promote the Yakut Language on the web; News, Lyrics, Music, Fonts, Forum (in Yakut, Unicode)
- Russian translations of Yakut texts - heroic poetry, fairy tales, legends, proverbs, etc.
- Baayaga village website - news and stories about and by the people of Baayaga (in Yakut)