Efekt Coolidge’a

Pewnego razu zwiedzał fermę drobiu wraz z żoną. Grace Coolidge na wieść, że kogut może odbywać dziesiątki stosunków dziennie, powiedziała: Proszę powtórzyć to panu Coolidge'owi! Gdy to zrobiono, prezydent spytał: A czy za każdym razem z tą samą kurą? Usłyszawszy: Nie – ciągle z innymi, polecił: Proszę szybko powtórzyć to pani Coolidge!^[1].

The President and Mrs. Coolidge were being shown around an experimental government farm. When she came to the chicken yard she noticed that a rooster was mating very frequently. She asked the attendant how often that happened and was told, “Dozens of times each day.” Mrs. Coolidge said, “Tell that to the President when he comes by.” Upon being told, Coolidge asked, “Same hen every time?” The reply was, “Oh no, Mr. President, a different hen every time.” Coolidge: “Tell that to Mrs. Coolidge!”