Yamato nadeshiko

Yamato nadeshiko (jap. やまとなでしこ lub 大和撫子) – japoński termin oznaczający „uosobienie wyidealizowanej japońskiej kobiety”^[1] lub „ucieleśnienie czystego, kobiecego piękna” – cechy takie jak opanowanie, życzliwość, łagodność, wdzięk, pokora, cierpliwość, cnotliwość, szacunek, uczciwość, dobroczynność i wierność^[2][3]. Jest to kwiatowa metafora^[4], łącząca słowa Yamato, starożytną nazwę Japonii, i nadeshiko, goździk z gatunku Dianthus superbus^[5], którego kanji tłumaczy się jako „pieszczotliwe dziecko”^[6][7].

Termin „Yamato nadeshiko” jest często używany w celu opisania skromnej młodej kobiety, a we współczesnym kontekście, nostalgicznie o kobietach z dobrymi cechami, które są postrzegane jako coraz rzadsze^[8][9][3].

Oficjalny przydomek reprezentacji Japonii w piłce nożnej kobiet to Nadeshiko Japan (jap. なでしこジャパン), który pochodzi od Yamato nadeshiko^[10].