X-SAMPA
O X-SAMPA (SAMPA estendido) é uma variante do SAMPA desenvolvida em 1995 por John C. Wells, professor de fonética da Universidade de Londres. Foi projetado para os alfabetos SAMPA de cada língua, e para estender o SAMPA para incluir todos os caracteres do Alfabeto fonético internacional.
O resultado é uma remodelagem do AFI inspirada no SAMPA em ASCII de 7 bits.
Características
- Os símbolos AFI que são letras minúsculas comuns são representadas do mesmo modo no X-SAMPA.
- X-SAMPA usa a contrabarra \ como modificador para criar um novo símbolo. Por exemplo, O é um som distinto de O\, e com o qual não tem qualquer relação.
- Os diacríticos do X-SAMPA seguem os símbolos que modificam. Exceto por ~ para a nasalização, = para a silabicidade, e ` para a retroflexão e roticidade, os diacríticos são a combinação de um caractere com o underscore (_).
- Os diacríticos de _1 a _6 são reservados para os tons em uma língua específica.
Letras minúsculas
X-SAMPA | AFI | AFI | Descrição | Exemplos |
---|---|---|---|---|
a | a | vogal anterior aberta não arredondada | Francês dame [dam], Espanhol e Português padre ["padre] | |
b | b | oclusiva bilabial sonora | Inglês bed [bEd], Francês bon [bO~], Português boca ["boka] | |
b_< | ɓ | implosiva bilabial sonora | ||
c | c | Oclusiva palatal surda | Húngaro latyak [lAcAk] | |
d | d | Oclusiva alveolar/linguointerdental sonora | Inglês dog [dQg], Francês doigt [dwa], Português duro ["du4u] | |
d` | ɖ | Oclusiva retroflexa sonora | Sueco hord [hu:d`] | |
d_< | ɗ | dental/alveolar voiced implosive | ||
d_~ (or @`) | ɚ | Til | Retroflexa depois de xuá | Inglês butter ["bVtd_~} |
e | e | vogal anterior semifechada não arredondada | Francês ses [se], Português jeito ["Zejtu] | |
f | f | Fricativa labiodental surda | Inglês five [faIv], Francês femme [fam], Português fé [fE] | |
g | ɡ | Oclusiva velar sonora | Inglês game [geIm], Francês longue [lO~g], Português garra ["gax6] | |
g_< | ɠ | implosiva velar sonora | ||
h | h | fricativa glotal surda | Inglês house [haUs] | |
h\ | ɦ | fricativa glotal sonora | ||
i | i | vogal anterior fechada não arredondada | Inglês be [bi:], Francês oui [wi], Espanhol si [si], Português ti [ti] | |
j | j | aproximante palatal | Inglês yes [jEs], Francês yeux [j2], Português sai [saj] | |
j\ | ʝ | fricativa palatal sonora | ||
k | k | oclusiva velar surda | Inglês cat [k{t], Espanhol carro ["kar:o], Português coisa ["kojza] | |
l | l | lateral aproximante alveolar | Inglês lay [leI], Francês mal [mal], Português sala ["sal6] | |
l` | ɭ | aproximante lateral retroflexa | Sueco sorl [so:l`] | |
l\ | ɺ | vibrante lateral alveolar sonora | /r/ do japonês | |
m | m | nasal bilabial | Inglês mouse [maUs], Francês homme [Om], Português fama ["f6ma] | |
n | n | nasal alveolar | Inglês nap [n{p], Francês non [nO~], Português terno ["tE4nu] | |
n` | ɳ | nasal retroflexa | Sueco hörn [h2:n`] | |
o | o | vogal semifechada posterior arredondada | French gros [gRo], Português sopa ["sopa] | |
p | p | oclusiva bilabial surda | English hop [hQp], French pose [poz], Spanish perro ["per:o], Português pai [paj] | |
p\ | ɸ | fricativa bilabial surda | Japonês fuku [p\M_0kM], escandinavo sju [p\@}] | |
q | q | oclusiva uvular surda | Árabe qasbah ["qQs_Gba] | |
r | r | vibrante alveolar múltipla | Espanhol perro ["per:o] | |
r` | ɽ | vibrante retroflexa simples | ||
r\ | ɹ | aproximante (pós-)alveolar sonora | Inglês red [r\Ed] Espanhol mujer [mur\Er] | |
r\` | ɻ | aproximante retroflexa | ||
s | s | fricativa alveolar surda | Inglês seem [si:m], Francês session [se.sjO~], Português assar [as"ax] | |
s` | ʂ | fricativa retroflexa surda | Sueco mars [mas`] | |
s\ | ɕ | fricativa alveolopalatal surda | Polonês świerszcz | |
t | t | oclusiva alveolar surda | Inglês too [tu:], Francês raté [Rate], Espanhol tuyo, Português tato ["tatu] | |
t` | ʈ | oclusiva retroflexa surda | Sueco mört [m2t`] | |
u | u | vogal posterior fechada arredondada | Inglês boom [bu:m], Espanhol su [su], Português busca ["busk6] | |
v | v | fricativa labiodental sonora | Inglês vest [vEst], Francês voix [vwa], Português viu [viw] | |
v\ (or P) | ʋ | labiodental approximant | ||
w | w | aproximante labiovelar | Inglês west [wEst], Francês oui [wi], Português quase ["kwaz@] | |
x | x | fricativa velar surda | Escocês loch [lQx], Português brasileiro erro ["exu] | |
x\ | ɧ | fricativa pós-alveolar e velar surda | Ocorre no Sueco | |
y | y | vogal anterior fechada arredondada | Francês tu [ty] | |
z | z | fricativa alveolar sonora | Inglês zoo [zu:], Francês azote [azOt], Português casa ["kaza] | |
z` | ʐ | fricativa retroflexa sonora | ||
z\ | ʑ | fricativa alveolopalatal sonora | Polonês źrebak |
Letras maiúsculas
Outros símbolos
XS | AFI | AFI | Descrição | Exemplos |
---|---|---|---|---|
. | parada silábica | |||
" | ˈ | acento tônico primário | ||
% | ˌ | acento tônico secundário | ||
& | ɶ | vogal anterior aberta arredondada | Dinamarquês. drømme | |
' (ou _j) | ʲ | palatalização | ||
* | caractere de escape indefinido, "conjuntor" SAMPA | |||
- | separador | |||
/ | indeterminação em vogais do Francês | |||
{ | æ | vogal anterior quase aberta não arredondada | Inglês trap [tr\{p] | |
} | ʉ | vogal central fechada arredondada | Sueco sju [S}:] | |
1 | ɨ | vogal central fechada não arredondada | Galês tu | |
2 | ø | vogal anterior semifechada arredondada | Francês deux [d2] | |
3 | ɜ | vogal central semiaberta não arredondada | Inglês britânico nurse [n3:s] | |
3\ | ɞ | vogal central semiaberta arredondada | ||
4 | ɾ | vibrante alveolar simples sonora | Espanhol pero, Inglês dos EUA better, Português para ["para] | |
5 | ɫ | l "escuro"; ver também _e | Inglês milk [mI5k], Português europeu Brasil [B4azi5] | |
6 | ɐ | xuá aberta | Alemão besser, Português adeus [6"dewS] | |
7 | ɤ | vogal posterior semifechada não arredondada | Ocorre no Vietnamita | |
8 | ɵ | vogal central semifechada arredondada | Sueco buss | |
9 | œ | vogal anterior semiaberta arredondada | Francês neuf [n9f] | |
: | ː | longo | ||
:\ | ˑ | semilongo | Estoniano diferencia três comprimentos vocálicos | |
< | início de notação não segmental (ex., SAMPROSA) | |||
<\ | ʢ | fricativa epiglotal sonora | ||
> | fim de notação não segmental | |||
>\ | ʡ | oclusiva epiglotal | ||
? | ʔ | parada glotal | Alemão Verein, também Dinamarquês stød | |
?\ | ʕ | fricativa faríngea sonora | Árabe ‘ayn | |
@ | ə | xuá | Inglês banana [b@"nAn@] (RP) ou [b@"n{n@] (Gen.Am.) | |
@\ | ɘ | vogal central semifechada não arredondada | ||
^ | ↑ | tom acima | ||
! | ↓ | tom abaixo | ||
!\ | ǃ | clique retroflexo | ||
| | menor grupo (foot) | |||
|\ | ǀ | clique dental | ||
|| | maior grupo (entonação) | |||
|\|\ | ǁ | clique lateral | ||
=\ | ǂ | clique alveolar | ||
-\ | ̮ | marca de ligação |
Diacríticos
Ver também
- SAMPA
- AFI, o Alfabeto fonético internacional
- AFI em Unicode
Ligações externas
- X-SAMPA: uma extensão do SAMPA (em Inglês)
- Tabela de comparação X-SAMPA com IPA
- Tabela IPA/SAMPA com pronúncia Laboratório de Fonética, Universidade de Torino, Itália (em Inglês).
🔥 Top keywords: Wikipédia:Página principalEspecial:PesquisarWikipédia:Wikiconcurso Wiki Loves Mato GrossoChatGPTLiga dos Campeões da UEFAWikipédia:Edit-a-thon/cada livro seu público 2024Real Madrid Club de FútbolCleópatraFacebookAlegrete (Rio Grande do Sul)Arsenal Football ClubSony ChannelFelipe AndersonCanal BrasilVilipêndio a cadáverBig Brother Brasil 24YouTubeFicheiro:Logotipo da GloboNews.pngAndriy LuninVincent MartellaDuda SalabertAMBEVBig Brother BrasilManchester City Football ClubCarlo AncelottiWagner MouraRevolução de 25 de Abril de 1974RomárioCopa do Brasil de Futebol de 2024Israel AdesanyaAlex PereiraJogo do bichoMonteiro LobatoBorussia DortmundFC Bayern MünchenJude BellinghamElon MuskInstagramJosep Guardiola