Search

Гилянский язык

Гиля́нский язы́к[2] (также гиляки́[2], англ. Gīlakī[3], گیلکی, Giləki) — язык гилянцев, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён в провинции Гилян Ирана[2]. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилянский («гиляши»).

Гилянский язык
СамоназваниеGiləki, گیلکی
Страны Иран (провинция Гилян)
Официальный статуснет
Общее число говорящих2,4 млн (2016)[1], все носители двуязычны (второй — фарси)
Классификация
КатегорияЯзыки Евразии

Индоевропейская семья

иранская ветвь
северо-западно-иранская группа
Письменностьарабско-персидская (персидский алфавит)
Языковые коды
ISO 639-1—
ISO 639-2ira
ISO 639-3glk
WALSgil
Ethnologueglk
IETFglk
Glottologgila1241
Википедия на этом языке

Ближайшим родственником является мазендеранский язык (некоторые лингвисты рассматривают два указанных языка как диалекты одного и того же языка).

Примеры лексики

ГилянскийРусскийПерсидскийПерсидский (латиница)
dimлицоروي/چهرهruy/chehre
zäyребёнокکودک/بچهkudæk/bæčé
pilə perдедپدربزرگpedær bozorg
zamatвремяزمانzaman
shoo perотец мужаپدرشوهرpedær shohar
karkкурицаمرغ خانگیmorgh khanegi
gowкороваگاوgaav
buĵorвверхبالاba: la
roĵä/kiĵiзвездаستارهsetaré
kor/kiĵä/kilka/läkuдевочкаدخترdoxtær
re/rikä/riмальчикپسرpesær
pitärмуравейمورچهmurčé
siftäl=garzakпчелаزنبورzanbur
piča=bamšiкот/кошкаگربه/پیشیgorbe/piši
nesäтеньسایهsaye
hargentånвисетьآویزان کردن/آویختنavixtan/avizan kardan
hanirgentånне висетьآویزان نکردنna.avixtan/avizan nakardan
pilə=pilaбольшойبزرگbozorg
zakребёнокبچهbačče
perотецپدرpedar
kåråš=kerešтащить по землеکشیدن به دنبالbe donbal kešidan
fuduštånсосатьمکیدنmakidan
havesånаппетит, желаниеاشتها or میلešteha or meyl
šondånналиватьریختن مایعاتrixtan e mayeaat
liskскользкийليز / سورleez/sor
kårč=kerčхрупкийترد و شکنندهtord o šekanande
därдеревоدار و درختdär o deraxt
malĵå, čičiniворобейگنجشکgonješk
bošuиди!بروboro
hagir или fagirвозьми!بگیرbegir
hanigir или fanigirне бери!نگیرnagir
purdмостپلpol
siкамень, гораکوه و سنگkoh o sang
kenesкасатьсяتماسtamås
morganeяйцоتخم مرغtoxm e morq
LantiзмеяمارMar
PichaкотگربهGorbeh
KalachворонаکلاغKalagh
GarmalatперецفلفلFelfel
Pamadorпомидорگوجه فرنگیGojeh
VatarkasanвзорватьсяترکیدنTerkidan
Shimi Shinдля васبرای شماBaraye Shoma
Me Shinдля меняبرای منBaraye Man
kishkazayцыпленокجوجهJoojeh
Varzaбыкگاو نرGave Nar
Lesheтёлкаگاو مادهGave Maddeh
BojorвверхبالاBALA
BijirвнизپائینPaein
LoochanмигатьچشمکCheshmak
Bijarрисовая фермаمزرعه برنجMazraeye berenj

Примечания

Литература

  • Иранские языки. III. Восточноиранские языки / Рогова Н. В.. — М.: Индрик, 1999. — 343 с. — (Языки мира). — ISBN 5-85759-107-4.

Ссылки

  • Завьялова В. И. Фонетика гилянского и мазандеранского языков. Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук / Ленингр. ордена Ленина гос. ун-т им. А. А. Жданова. Ленинград, 1954.
  • Завьялова В. И. Новые сведения по фонетике иранских языков. Гилянский и мазандеранский языки // Труды Института языкознания АН СССР. Том 6. Москва, 1956. С. 92-112.
Источник — https:https://www.search.com.vn/wiki/index.php?lang=ru&q=Гилянский_язык&oldid=137006162
🔥 Top keywords: Заглавная страницаЯндексДуров, Павел ВалерьевичСлужебная:ПоискYouTubeЛунин, Андрей АлексеевичПодносова, Ирина ЛеонидовнаВКонтактеФоллаут (телесериал)WildberriesTelegramРеал Мадрид (футбольный клуб)Богуславская, Зоя БорисовнаДуров, Валерий СемёновичРоссияXVideosСписок умерших в 2024 годуЧикатило, Андрей РомановичFallout (серия игр)Список игроков НХЛ, забросивших 500 и более шайбПопков, Михаил ВикторовичOzon17 апреляИльин, Иван АлександровичMail.ruСёгун (мини-сериал, 2024)Слово пацана. Кровь на асфальтеПутин, Владимир ВладимировичЛига чемпионов УЕФАГагарина, Елена ЮрьевнаБишимбаев, Куандык ВалихановичЛига чемпионов УЕФА 2023/2024Турнир претендентов по шахматам 2024Манчестер СитиMGM-140 ATACMSРоссийский миротворческий контингент в Нагорном КарабахеЗагоризонтный радиолокаторПинапВодительское удостоверение в Российской Федерации