Schweizerfranska

Schweizerfranska (franska français de Suisse) är en variant av franska som talas i de fransktalande delarna av Schweiz. Detta område kallas också för Romandiet (franska Romandie).[1]

Schweizerfranska
RegionSchweiz Schweiz
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
latinska alfabetet
Språkkoder
ISO 639‐3
Språklig situation i Schweiz. Franskspråkiga regioner i violett.

Franska är ett av de fyra officiella språken i Schweiz.[2] Kantonerna Bern, Fribourg och Valais är officiellt tvåspråkiga (franska och tyska). Kantonerna som endast är franskspråkiga är Vaud, Neuchâtel, Genève och Jura.[3]

Speciella särdrag

I schweizerfranska används räkneord på ett annorlunda sätt än i standardfranska:[4]

RäkneordStandardfranskaSchwizerfranska
70soixante-dixseptante
80quatre-vingthuitante
90quatre-vingt-dixnonante

Schweizerfranska har också lexikala skillnader till standardfranska:[5]

SchweizerfranskaStandardfranskaSvenska
actionpromotionerbjudande
chiquelettechewing gumtuggummi
lingeserviettehandduk
servicescouvertsbestick
chenisdésordretrassel, oreda
collègelycéegymnasium
bancomatguichetbankomat

Källor