スイス・フランス語

スイス・フランス語(スイス・フランスご、フランス語: Français de Suisse)は、主にスイスフランス語圏で話されているフランス語である。

スイス・フランス語
Français de Suisse
話される国スイスフランス北東部、イタリア北部
話者数148万人
言語系統
インド・ヨーロッパ語族
言語コード
ISO 639-3
テンプレートを表示
スイスにおけるフランス語圏は地図の緑色の部分。

標準フランス語との違いはほとんどが語彙の違いであり、スイス・フランス語の話者と標準フランス語の話者が会話する上で問題はないと言われている[誰によって?]

単語の違いの例

スイス・フランス語標準フランス語意味
déjeunerpetit-déjeuner朝食
dînerdéjeuner昼食
souperdîner夕食
servicescouverts刃物
panosseserpillièreモップ
dent de lionpissenlitタンポポ
fœhnsèche-cheveuxヘアドライヤー
natel(téléphone) portable携帯電話
boguetmobylette原動機付自転車
bonnardsympa, bien良い
cornetsac en plastiqueビニール袋
fourredossierフォルダー
glacecrème glacéeアイスクリーム
septantesoixante-dix70
huitantequatre-vingts80
nonantequatre-vingt-dix90
  • 標準フランス語では70以降の数字を60+10と表すが、スイス・フランス語では「70」という単語で表す。また、標準フランス語では80を4×20、90を4×20+10のように表すが、スイス・フランス語ではそれぞれ「80」、「90」という単語で表す。
  • ケベック・フランス語ベルギー・フランス語と同様に、スイス・フランス語も標準フランス語における petit-déjeuner, déjeuner, dîner をそれぞれ déjeuner, dîner, souper と言い表す。

関連項目

🔥 Top keywords: メインページ宮崎麗果特別:検索豊後水道松本忠久土居志央梨若葉竜也能登半島地震 (2024年)田中雄士長谷部誠井上道義The GazettE若林志穂服部百音黒木啓司REITA虎に翼平井理央出口夏希サーブ (盲導犬)三鷹事件セウォル号沈没事故白眞勲三淵嘉子高橋克也 (オウム真理教)ME:Iルーシー・ブラックマン事件佐藤ありさ杉咲花蜜谷浩弥水野真紀亀井亜紀子 (政治家)熊本地震 (2016年)水原一平井川意高中川安奈 (アナウンサー)内藤剛志いなば食品YOSHIKI