เดเอ็ฟเบ-โพคาล
เดเอ็ฟเบ-โพคาล หรือ เยอรมันคัพ (เยอรมัน: Deutscher Fußball-Bund-Pokal, Deutsche Tasse; อังกฤษ: DFB-Pokal, German Cup) [1][2] เป็นฟุตบอลถ้วยของประเทศเยอรมนี เริ่มจัดในปี ค.ศ. 1934 เดิมชื่อ ชาเมอร์-โพคาล โดยมีสโมสรเข้าร่วม 64 สโมสร จาก 36 สโมสรของบุนเดิสลีกาและซไวเทอบุนเดิสลีกาเยอรมัน และ 4 อันดับสูงสุดของดริทเทอลีกา จะได้เข้ารอบแรกโดยอัตโนมัติ ส่วนอีก 21 สโมสรที่เหลือจะมาจากสโมสรแชมป์ฟุตบอลถ้วยของภูมิภาคต่าง ๆ ส่วนอีก 3 สโมสรที่เหลือจะมาจากสมาพันธ์ภูมิภาคที่มีสโมสรฟุตบอลชายมากที่สุด สำหรับทีมสำรองของสโมสรต่าง ๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขัน ถือเป็นถ้วยที่มีความสำคัญมากที่สุดเป็นอันดับสองของฟุตบอลเยอรมันรองจากแชมป์บุนเดสลีกา จัดการแข่งขันขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคมจนถึงเดือนพฤษภาคม ผู้ชนะจะได้สิทธิ์ไปเล่น DFL-Supercup และ ยูฟ่ายูโรปาลีก เว้นแต่ผู้ชนะได้สิทธิ์ไปเล่น ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ในบุนเดสลีกาแล้ว
 | |
| ก่อตั้ง | ค.ศ. 1934 |
|---|---|
| ภูมิภาค |  เยอรมนี |
| จำนวนทีม | 64 |
| ผ่านเข้าไปเล่นใน | ยูฟ่ายูโรปาลีก |
| ถ้วยในประเทศ | เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ |
| ทีมชนะเลิศปัจจุบัน | แอร์เบ ไลพ์ซิช (2 สมัย) |
| ทีมที่ประสบความสำเร็จที่สุด | ไบเอิร์นมิวนิก (20 สมัย) |
| ผู้แพร่ภาพโทรทัศน์ | สกาย, อาแอร์เด, เซดเดเอฟ |
 เดเอ็ฟเบ-โพคาล ฤดูกาล 2022–23 | |
การแข่งขันนัดชิงชนะเลิศชาเมอร์-โพคาล
| ปี | ชนะเลิศ | รองชนะเลิศ | ผลคะแนน | วันที่ | เมือง | ผู้ชม |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1935 | เนือร์นแบร์ค | ชัลเคอ 04 | 2–0 | 08/12/35 | ดัสเซลคอร์ฟ | 55,000 |
| 1936 | วีเอฟบี ไลซ์ซิก | ชัลเคอ 04 | 2–1 | 03/01/37 | เบอร์ลิน | 70,000 |
| 1937 | ชัลเคอ 04 | ฟอร์ทูนาดึสเซิลดอร์ฟ | 2–1 | 09/01/38 | โคโลญ | 72,000 |
| 1938 | ราปิด เวียนนา | เอ็ฟเอ็สเฟา ฟรังค์ฟวร์ท | 3–1 | 08/01/39 | เบอร์ลิน | 38,000 |
| 1939 | เนือร์นแบร์ค | มันไฮม์ | 2–0 | 08/04/40 | เบอร์ลิน | 60,000 |
| 1940 | ดิสดาย | เนือร์นแบร์ค | 2–1 ET | 01/12/40 | เบอร์ลิน | 60,000 |
| 1941 | ดิสดาย | ชัลเคอ 04 | 2–1 | 02/10/41 | เบอร์ลิน | 65,000 |
| 1942 | 1860 มิวนิก | ชัลเคอ 04 | 2–0 | 15/11/42 | เบอร์ลิน | 80,000 |
| 1943 | เฟริส เวียนนา | ลุคทามนา ฮัมบูกร์ | 3–2 ET | 31/10/43 | สตุทท์การ์ดต | 45,000 |
การแข่งขันนัดชิงชนะเลิศเดเอ็ฟเบ-โพคาล
| ปี | ชนะเลิศ | รองชนะเลิศ | ผลคะแนน | วันที่ | เมือง | ผู้ชม |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | รอต ไวส์ เอสเซน | อเลมานเนีย อาเคน | 2–1 | 01/05/53 | ดัสเซลคอร์ฟ | 40,000 |
| 1954 | เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | เอฟเซ โคโลญ | 1–0 ET | 17/04/54 | ลุดวิกส์ฮาเฟน | 60,000 |
| 1955 | คาร์สรูห์ เอสเซ | ชัลเคอ 04 | 3–2 | 21/05/55 | บรันสวิก | 25,000 |
| 1956 | คาร์สรูห์ เอสเซ | ฮัมบวร์ค เอสเฟา | 3–1 | 05/08/56 | คาร์ลสรู | 25,000 |
| 1957 | ไบเอิร์นมิวนิก | ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | 1–0 | 29/12/57 | ออกสบูร์ก | 42,000 |
| 1958 | เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | 4–3 ET | 16/10/58 | คาสเซล | 28,000 |
| 1959 | ชวาร์ซ ไวส์ เอสเซน | โบรุสเซีย นินเคอร์เชน | 5–2 | 27/12/59 | คาสเซล | 20,000 |
| 1960 | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | คาร์สรูห์ เอสเซ | 3–2 | 05/10/60 | ดัสเซลคอร์ฟ | 50,000 |
| 1961 | แวร์เดอร์เบรเมิน | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | 2–0 | 13/09/61 | เกลเซนเคอเชน | 18,000 |
| 1962 | เนือร์นแบร์ค | ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | 2–1 ET | 29/08/62 | ฮันโนเฟอร์ | 41,000 |
| 1963 | ฮัมบวร์ค | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 3–0 | 14/08/63 | ฮันโนเฟอร์ | 68,000 |
| 1964 | 1860 มิวนิก | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | 2–0 | 13/06/64 | สตุทท์การ์ดต | 45,000 |
| 1965 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | อเลมานเนีย อาเคน | 2–0 | 22/05/65 | ฮันโนเฟอร์ | 55,000 |
| 1966 | ไบเอิร์นมิวนิก | เอมเอสเฟา ดุยส์บวรก | 4–2 | 04/06/66 | แฟรงก์เฟิร์ต | 62,000 |
| 1967 | ไบเอิร์นมิวนิก | ฮัมบวร์ค | 4–0 | 10/06/67 | สตุทท์การ์ดต | 67,000 |
| 1968 | เอฟเซ โคโลญ | เฟาเอฟเอล โบคุม | 4–1 | 09/06/68 | ลุดวิกส์ฮาเฟน | 60,000 |
| 1969 | ไบเอิร์นมิวนิก | ชัลเคอ 04 | 2–1 | 14/06/69 | แฟรงก์เฟิร์ต | 60,000 |
| 1970 | คิกเกอร์ ออฟเฟนบาค | เอฟเซ โคโลญ | 2–1 | 29/08/70 | ฮันโนเฟอร์ | 50,000 |
| 1971 | ไบเอิร์นมิวนิก | เอฟเซ โคโลญ | 2–1 ET | 19/06/71 | สตุทท์การ์ดต | 71,000 |
| 1972 | ชัลเคอ 04 | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | 5–0 | 01/07/72 | ฮันโนเฟอร์ | 61,000 |
| 1973 | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | เอฟเซ โคโลญ | 2–1 ET | 23/06/73 | ดัสเซลคอร์ฟ | 69,000 |
| 1974 | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | ฮัมบวร์ค | 3–1 ET | 17/08/74 | ดัสเซลคอร์ฟ | 52,000 |
| 1975 | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | เอมเอสเฟา ดุยส์บวรก | 1–0 | 21/06/75 | ฮันโนเฟอร์ | 43,000 |
| 1976 | ฮัมบวร์ค | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | 2–0 | 26/06/76 | แฟรงก์เฟิร์ต | 61,000 |
| 1977 | เอฟเซ โคโลญ | แฮร์ธา เบอร์ลิน | 1–1 ET 1–0 RM | 28/05/77 30/05/77 | ฮันโนเฟอร์ | 54,000 35,000 |
| 1978 | เอฟเซ โคโลญ | ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | 2–0 | 15/04/78 | เกลเซนเคอเชน | 70,000 |
| 1979 | ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | แฮร์ธา เบอร์ลิน | 1–0 ET | 23/06/79 | ฮันโนเฟอร์ | 56,000 |
| 1980 | ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | เอฟเซ โคโลญ | 2–1 | 04/06/80 | เกลเซนเคอเชน | 56,000 |
| 1981 | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | 3–1 | 02/05/81 | สตุทท์การ์ดต | 71,000 |
| 1982 | ไบเอิร์นมิวนิก | เนือร์นแบร์ค | 4–2 | 01/05/82 | แฟรงก์เฟิร์ต | 61,000 |
| 1983 | เอฟเซ โคโลญ | ฟอร์ทูนา โคโลญ | 1–0 | 11/06/83 | โคโลญ | 61,000 |
| 1984 | ไบเอิร์นมิวนิก | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | 1–1 (7–6 PSO) | 31/05/84 | แฟรงก์เฟิร์ต | 61,000 |
| 1985 | ไบเออร์ อูเออร์ดินเกน | ไบเอิร์นมิวนิก | 2–1 | 26/05/85 | เบอร์ลิน | 70,000 |
| 1986 | ไบเอิร์นมิวนิก | เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | 5–2 | 03/05/86 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1987 | ฮัมบวร์ค | สตุ๊ทการเทอร์ คิกเกอร์ | 3–1 | 20/06/87 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1988 | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | โบคุม | 1–0 | 28/05/88 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1989 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | แวร์เดอร์เบรเมิน | 4–1 | 24/06/89 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1990 | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | แวร์เดอร์เบรเมิน | 3–2 | 19/05/90 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1991 | แวร์เดอร์เบรเมิน | เอฟเซ โคโลญ | 1–1 (4–3 PSO) | 22/06/91 | เบอร์ลิน | 73,000 |
| 1992 | ฮันโนเฟอร์ 96 | มึนเชนกลัดบัค | 0–0 (4–3 PSO) | 23/05/92 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1993 | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน | แฮร์ธา เบอร์ลิน 2 | 1–0 | 12/06/93 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1994 | แวร์เดอร์เบรเมิน | รอต ไวส์ เอสเซน | 3–1 | 14/05/94 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 1995 | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | เฟาเอฟเอล โวล์ฟบวร์ก | 3–0 | 24/06/95 | เบอร์ลิน | 75,700 |
| 1996 | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | คาร์ลสรูห์ | 1–0 | 25/05/96 | เบอร์ลิน | 75,800 |
| 1997 | เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | เอเนอร์กี คอตบุส | 2–0 | 14/06/97 | เบอร์ลิน | 76,400 |
| 1998 | ไบเอิร์นมิวนิก | เอมเอสเฟา ดุยส์บวรก | 2–1 | 16/05/98 | เบอร์ลิน | 75,800 |
| 1999 | แวร์เดอร์เบรเมิน | ไบเอิร์นมิวนิก | 1–1 (5–4 PSO) | 12/06/99 | เบอร์ลิน | 75,841 |
| 2000 | ไบเอิร์นมิวนิก | แวร์เดอร์เบรเมิน | 3–0 | 06/05/00 | เบอร์ลิน | 76,000 |
| 2001 | ชัลเคอ 04 | ยูเนียน เบอร์ลิน | 2–0 | 26/05/01 | เบอร์ลิน | 73,011 |
| 2002 | ชัลเคอ 04 | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน | 4–2 | 11/05/02 | เบอร์ลิน | 70,000 |
| 2003 | ไบเอิร์นมิวนิก | ไกเซอร์สเลาเทิร์น | 3–1 | 31/05/03 | เบอร์ลิน | 70,490 |
| 2004 | แวร์เดอร์เบรเมิน | อเลมานเนีย อาเคน | 3–2 | 29/05/04 | เบอร์ลิน | 71,682 |
| 2005 | ไบเอิร์นมิวนิก | ชัลเคอ 04 | 2–1 | 28/05/05 | เบอร์ลิน | 74,349 |
| 2006 | ไบเอิร์นมิวนิก | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | 1–0 | 29/04/06 | เบอร์ลิน | 74,349 |
| 2007 | เนือร์นแบร์ค | เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | 3–2 ET | 26/05/07 | เบอร์ลิน | 74,220 |
| 2008 | ไบเอิร์นมิวนิก | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 2–1 ET | 19/04/08 | เบอร์ลิน | 74,244 |
| 2009 | แวร์เดอร์เบรเมิน | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน | 1–0 | 30/05/09 | เบอร์ลิน | 72,244 |
| 2010 | ไบเอิร์นมิวนิก | แวร์เดอร์เบรเมิน | 4–0 | 15/05/10 | เบอร์ลิน | 72,954 |
| 2011 | ชัลเคอ 04 | เอมเอสเฟา ดุยส์บวรก | 5–0 | 21/05/11 | เบอร์ลิน | 75,708 |
| 2012 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | ไบเอิร์นมิวนิก | 5–2 | 12/05/12 | เบอร์ลิน | 75,708 |
| 2013 | ไบเอิร์นมิวนิก | เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | 3–2 | 01/06/13 | เบอร์ลิน | 75,420 |
| 2014 | ไบเอิร์นมิวนิก | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 2–0 | 01/06/14 | เบอร์ลิน | 76,197 |
| 2015 | เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 3–1 | 30/05/15 | เบอร์ลิน | 75,815 |
| 2016 | ไบเอิร์นมิวนิก | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 0–0 (4–3 PSO) | 21/05/16 | เบอร์ลิน | 74,322 |
| 2017 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | 2–1 | 28/05/17 | เบอร์ลิน | 76,922 |
| 2018 | ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | ไบเอิร์นมิวนิก | 3–1 | 19/05/18 | เบอร์ลิน | 74,322 |
| 2019 | ไบเอิร์นมิวนิก | แอร์เบ ไลพ์ซิช | 3–0 | 25/05/19 | เบอร์ลิน | 74,322 |
| 2020 | ไบเอิร์นมิวนิก | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน | 4–2 | 04/07/20 | เบอร์ลิน | 0[nb 1] |
| 2021 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | แอร์เบ ไลพ์ซิช | 4–1 | 13/05/21 | เบอร์ลิน | 0[nb 2] |
| 2022 | แอร์เบ ไลพ์ซิช | เอ็สเซ ไฟรบวร์ค | 1–1 (4–2 PSO) | 21/05/22 | เบอร์ลิน | 74,322 |
| 2023 | แอร์เบ ไลพ์ซิช | ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท | 2–0 | 03/06/23 | เบอร์ลิน | 74,322 |
ทำเนียบผู้ชนะเลิศจำแนกตามสโมสร
| สโมสร | ชนะเลิศ | รองชนะเลิศ | ปีที่ชนะเลิศ | ปีรองชนะเลิศ |
|---|---|---|---|---|
| ไบเอิร์นมิวนิก | 20 | 4 | 1957, 1966, 1967, 1969, 1971, 1982, 1984, 1986, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2008, 2010, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020 | 1985, 1999, 2012, 2018 |
| แวร์เดอร์เบรเมิน | 6 | 4 | 1961, 1991, 1994, 1999, 2004, 2009 | 1989, 1990, 2000, 2010 |
| ชัลเคอ 04 | 5 | 7 | 1937, 1972, 2001, 2002, 2011 | 1935, 1936, 1941, 1942, 1955, 1969, 2005 |
| โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 5 | 5 | 1965, 1989, 2012, 2017, 2021 | 1963, 2008, 2014, 2015, 2016 |
| ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต | 5 | 4 | 1974, 1975, 1981, 1988, 2018 | 1964, 2006, 2017, 2023 |
| แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น | 4 | 6 | 1968, 1977, 1978, 1983 | 1954, 1970, 1971, 1973, 1980, 1991 |
| เนือร์นแบร์ค | 4 | 2 | 1935, 1939, 1962, 2007 | 1940, 1982 |
| เฟาเอฟเบ สตุ๊ทการ์ท | 3 | 3 | 1954, 1958, 1997 | 1986, 2007, 2013 |
| ฮัมบวร์ค | 3 | 3 | 1963, 1976, 1987 | 1956, 1967, 1974 |
| โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | 3 | 2 | 1960, 1973, 1995 | 1984, 1992 |
| ฟอร์ทูนา ดุสเซนดอร์ฟ | 2 | 5 | 1979, 1980 | 1937, 1957, 1958, 1962, 1978 |
| ไกเซอร์สเลาเทิร์น | 2 | 5 | 1990, 1996 | 1961, 1972, 1976, 1981, 2003 |
| คาร์สรูห์ เอสเซ | 2 | 2 | 1955, 1956 | 1960, 1996 |
| แอร์เบ ไลพ์ซิช | 2 | 2 | 2022, 2023 | 2019, 2021 |
| ดิสดาย | 2 | – | 1940, 1941 | – |
| 1860 มิวนิก | 2 | – | 1942, 1964 | – |
| ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน | 1 | 3 | 1993 | 2002, 2009, 2020 |
| รอต ไวส์ เอสเซน | 1 | 1 | 1953 | 1994 |
| ว็อลฟส์บูร์ก | 1 | 1 | 2015 | 1995 |
| วีเอฟบี ไลซ์ซิก | 1 | – | 1936 | – |
| ราปิด เวียนนา | 1 | – | 1938 | – |
| เฟริส เวียนนา | 1 | – | 1943 | – |
| ชวาร์ซ ไวส์ เอสเซน | 1 | – | 1959 | – |
| คิกเกอร์ ออฟเฟนบาค | 1 | – | 1970 | – |
| ไบเออร์ อูเออร์ดินแกน | 1 | – | 1985 | – |
| ฮันโนเฟอร์96 | 1 | – | 1992 | – |
| เอ็มเอสเฟา ดุ๊ยส์บวร์ก | – | 4 | – | 1966, 1975, 1998, 2011 |
| อเลมานเนีย อาเคน | – | 3 | – | 1953, 1965, 2004 |
| เฟาเอฟแอล โบคุม | – | 2 | – | 1968, 1988 |
| แฮร์ทา เบเอ็สเซ | – | 2 | – | 1977, 1979 |
| เอฟเอสเฟา ฟรังค์ฟวร์ท | – | 1 | – | 1938 |
| มันไฮม์ | – | 1 | – | 1939 |
| ลุคทามนา ฮัมบวร์ค | – | 1 | – | 1943 |
| โบรุสเซีย นินเคอร์เชน | – | 1 | – | 1959 |
| ฟอร์ทูนา โคโลญ | – | 1 | – | 1983 |
| ชตุทการ์เทอร์คิคเคิร์ส | – | 1 | – | 1987 |
| เอ็สเซ ไฟรบวร์ค | – | 1 | – | 2022 |
| แฮร์ทา เบเอ็สเซ 2 | – | 1 | – | 1993 |
| เอเนอร์กี ค็อตบุส | – | 1 | – | 1997 |
| ยูเนียน เบอร์ลิน | – | 1 | – | 2001 |
หมายเหตุ
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
- DFB Pokal German Cup page from DFB (เยอรมัน)
- DFB Pokal German Cup page from DFB
- League321.com – National cup results
- (West) Germany - List of Cup Finals, RSSSF.com
🔥 Top keywords: วชิรวิชญ์ ไพศาลกุลวงศ์หน้าหลักองค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทยยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกชนกันต์ อาพรสุทธินันธ์สโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ซิตีพิเศษ:ค้นหาดวงใจเทวพรหม (ละครโทรทัศน์)กรงกรรมอสมทลิซ่า (แร็ปเปอร์)จีรนันท์ มะโนแจ่มสโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลสโมสรฟุตบอลเรอัลมาดริดธี่หยดฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย 2024เฟซบุ๊กสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาประเทศไทยเอเชียนคัพ รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี 2024วิทยุเสียงอเมริกาสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลพระราชวัชรธรรมโสภณ (ศิลา สิริจนฺโท)พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัวรักวุ่น วัยรุ่นแสบวันไหลนริลญา กุลมงคลเพชรสโมสรฟุตบอลเชลซีสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีหลานม่าสุภาพบุรุษจุฑาเทพ (ละครโทรทัศน์)สโมสรฟุตบอลไบเอิร์นมิวนิกกรุงเทพมหานครสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคิม ซู-ฮย็อนภาวะโลกร้อนสาธุ (ละครโทรทัศน์)รายชื่ออักษรย่อของจังหวัดในประเทศไทยสโมสรฟุตบอลปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง