Anna Murià

Kataluniar idazle, itzultzaile, kazetari eta ekintzaile erbesteratua

 

Anna Murià

Bizitza
Jaiotzako izen-deiturakAnna Murià i Romaní
JaiotzaBartzelona1904ko apirilaren 21a
Herrialdea Katalunia
HeriotzaTerrassa2002ko irailaren 27a (98 urte)
Familia
Ezkontidea(k)Agustí Bartra
Seme-alabak
Hezkuntza
Hizkuntzakkatalana
gaztelania
Jarduerak
Jarduerakkontatzailea, itzultzailea, literatura-kritikaria, kazetaria, aktibista, idazlea eta haur literatura idazlea
Enplegatzailea(k)Kataluniako Generalitatea
Jasotako sariak
Sinesmenak eta ideologia
Alderdi politikoaAcció Catalana (en) Itzuli
Kataluniako Ezker Errepublikanoa
Estat Català

Anna Murià i Romaní (Bartzelona, Katalunia, 1904ko apirilaren 21aTarrasa, Katalunia, 2002ko irailaren 27a) idazlea izan zen. Magí Murià zinemagile eta kazetariaren alaba, Agustí Bartra poetaren bikotekidea eta Mercè Rodoreda idazlearen lagun hurbila, Anna Murià XX. mendeko Kataluniako emakume luma garrantzitsuenetako bat da. Eli Bartra filosofoaren eta Roger Bartra antropologoaren ama.

Lehen urteak

Merkataritza, kontabilitatea eta ingelesa ikasi zituen Kultura Institutuan eta Emakumearen Herri Liburutegian (1918-1924) eta gaueko ikastaroak egin zituen Herri Ateneo Entziklopedikoan (1932-1936). Politikoki ere oso aktiboa izan zen, Acció Catalanan militartu zuen, eta handik parte hartu zuen Garrafeko konplotean parte hartu zutenak askatzeko kanpainetan. 1932an Esquerra Republicana de Catalunyara pasatu zen, eta sinadura-bilketan parte hartu zuen, besteak beste, Maria Dolors Bargallórekin, 1932ko Kataluniako autonomia-estatutua onartzearen alde, eta 1934ko urriaren 6ko gertakarietan parte hartu zutenak askatzearen alde. 1936an Estat Catalàko batzorde zentraleko kide izan zen.

Gerra Zibila

Gerra Zibilean, Kataluniako Generalitateko funtzionarioa izan zen, eta Kataluniako Letren Erakundeko idazkari izendatu zuten. Besteak beste, La mujer catalana, La Rambla, La Nau, Meridiano eta Diario de Cataluña argitalpenetan parte hartu zuen. Kataluniako Emakumeen Batasuneko kide eta Idazle Katalanen Talde Sindikalaren sortzaileetako bat ere izan zen.

Erbestea

Gerra amaitzean, familiarekin erbesteratu zen Frantziara. Han, Agustí Bartra poeta, bere lagun sentimentala, ezagutu zuen, Roissy-en-Brie gazteluan, frankismotik ihes egindako erbesteratuentzako bizilekuan. 1941ean, Kuban eta Dominikar Errepublikan ibili ondoren, Mexikon finkatu zen Bartrarekin. Ingelesezko eta frantsesezko testuak gaztelaniara itzultzen jardun zuen, eta Catalunya, Germanor, Lletres, La Nostra Revista eta Pont Blau aldizkarietan parte hartu zuen.

Itzulera

1970ean Kataluniara itzuli zen, eta bertan Agustí Bartraren lana argitaratu eta Cavall fort eta Tretzevents haur aldizkarietan parte hartu zuen. 1990ean Sant Jordiko Gurutzea jaso zuen eta 1999an senarraren artxiboa Tarrasa hiriari eman zion. Katalanez idazten dutenen elkarteko ohorezko bazkide izan zen.

El maravilloso viaje de Nico Huehuétl a través de México lanarekin, Josep Maria Folch neska-mutikoentzat eleberriak Saria irabazi zuen, 1973an

Lanak

  • Joana Mas (1933)
  • La peixera (1938)
  • La revolució moral (1934)
  • El 6 d'octubre i el 19 de juliol (1937)
  • Via de l'est (1946)
  • El nen blanc i el nen negre (1947)
  • Crònica de la vida d'Agustí Bartra (1967)
  • L'obra de Bartra (1975)
  • El meravellós viatge de Nico Huehuetl a través de Mèxic (1974, Premio Josep Maria Folch i Torres)
  • A Becerola fan ballades (1978)
  • Pinya de contes (1982)
  • El país de les fonts (1980)
  • El llibre d'Eli (1982)
  • Res no és veritat, Alícia (1984)
  • Cartes a l'Anna Murià (1985), correspondencia con Mercè Rodoreda
  • Aquest serà el principi (1986).
  • Quatre contes d'exili (2002)
  • Reflexions de la vellesa (2003)

Bibliografia

  • Joaquim Espinós: «Anna Murià, in memoriam», in Quadern de les idees, les arts i les lletres, 138 zenbakia, 21-22 orrialdeak; Sabadell: 2002.

Erreferentziak

Kanpo estekak