Archipelago Books

Archipelago Books irabazi-asmorik gabeko argitaletxe estatubatuarra da, truke transkulturala sustatzen du nazioarteko literatura itzuliz".^[1] Brooklyn-en (New York) dago, eta nazioarteko fikziozko, poesiazko saiakerazko serie txiki eta ertainak argitaratzen ditu. Prentsa 2003an sortu zuen Jill Schoolman-ek.^[2] 10. urteurrenaren inguruan, 2013an Archipelagok ehun liburu argitaratu zituen, hogeita sei hizkuntzatik ingelesera itzuliak.^[2] 2018ko 15. urteurrenetik aurrera, urtero 15-16 liburu argitaratzen ditu konpainiak, eta hiru langile zituen lanaldi osoan.^[3]

Archipelagok irabazi zuen Amerikako Editoreen Elkarteak 2008an emandako Argitalpen Independentean Sormenerako Miriam Bass Saria.^[4]

Archipelagoko autore ezagunenak hauek dira: Harkaitz Cano (Twist),^[5] Unai Elorriaga (Plants Don’t Drink Coffee, Vredaman),^[6] Elias Khoury, Julio Cortázar, Mahmoud Darwish, Scholastique Mukasonga, Halldór Laxness Nobel sariduna, Breyten Breytenbach, Karl Ove Knausgård, Mircea Cărtărescu Louis Couperus, Heinrich Heine, Novalis, Hugo Claus, Rainer Maria Rilke, Heinrich von Kleist, and Jacques Poulin.