Requiescat in pace
Requiescat in pace, edo RIP era laburtuan, latinezko epitafioa da, euskaraz Goian bego esaldiaz ematen dena (pluralez, Requiescant in pace, hots, Goian beude). Hitzez hitzeko itzulpenak, ordea, Bakean atseden har beza / har bezate dira. Jatorria elizan zenduei otoitz egiten zaien errespontsuaren amaieran oinarritzen da:
Requiem aeternam dona ei Domine.
- Et lux perpetua luceat ei.
- Requiescat in pace.
- Amen.
Emaiozu, Jauna, betiereko atsedena.
- Eta beretzat distira beza argiak betirako.
- Bakean atseden har beza.
- Amen.
Kanpo estekak
🔥 Top keywords: Berezi:BilatuAzalaTxikipedia:AzalaCarles PuigdemontGonzalo BoyePello OtxandianoBerezi:AzkenAldaketakMaria AntonietaMikel AnteroNerea KortajarenaEuskaraWikipediaTxikipedia:LaukiCastillo SuarezGalicia (L-51)Euskal HerriaIhes beteaEneko AnduezaSarpenBigarren Mundu GerraTxikipediaPaleolitoaMetalLaguntza:Wikipediari buruzCreative CommonsNagore AranburuTraineru estropadaPaulo AzpiazuHaurdunaldiImanol PradalesArrainketariakArotzaren eskuakApirilaren 17Laguntza:SarreraTaula periodikoaTxikipedia:IgelTxikipedia:PaleolitoaOihana EtxebarrietaEuskadi Ta Askatasuna