チャールズ・マーティネー

20歳で俳優デビューし、多数の映画に出演。後に声優としての活動も開始している。41歳の頃、1996年発売のテレビゲーム『スーパーマリオ64』では主人公・マリオの声優に起用される。以後マリオシリーズにおいてはマリオの他にルイージやワリオ、ワルイージなどのキャラクターの声も担当している。『スーパーマリオ64』以前にも、いくつかのPCゲームでマリオを演じていた。

なお、2018年には『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』への声の出演をもって「単一キャラクターとして100作のゲームに出演したギネス世界記録」に認定されている^[1]。

2023年8月21日、マリオたちの声優の引退と、マリオの親善大使への就任が任天堂の公式X（旧Twitter）で発表された^[2]。

マリオのオーディション

前述のように、チャールズ・マーティネーはコンピュータゲームシリーズである「マリオシリーズ」の主人公、マリオの声優を担当している。後にはマリオの弟であるルイージなど他の主要キャラクター複数の音声も担当しはじめ、かつ「マリオシリーズ」の音声は日本を含め世界共通であり、マーティネーの代表作となっている。

彼は元来からマリオというキャラクターを知っていたわけではなく、担当する切っ掛けも偶然に近いものだった。マーティネーはある日、友人から「見本市で配管工の役になって来場客に話す」オーディションがあるという話を聞き、是非にと薦められる。彼が当日会場に辿り着いたのはオーディションの終了間際で、すでにキャスティング・ディレクターらが機材の撤去を始めていた。マーティネーがオーディションを受けたい旨を伝えると、ディレクターはそれを許可し「ブルックリンに住んでいるイタリア人の配管工」をイメージして話すよう注文を付けた。

当初マーティネーはイタリア系アメリカ人のステレオタイプにありがちな、低く耳障りな声を想像したが、すぐにそれだと小さな子供たちに不快がられるだろうし、ありきたりでつまらないだろうと思い直し、親しみやすい今日のマリオの声色と口調に変え、結果としてオーディションに合格する。この時、オーディション用のテープが無くなるまで喋り続けたと本人はインタビューに答えている^[3]。

マリオとしてのキャリア

1991年から任天堂で働いていたマーティネーは、ビデオゲームの貿易ショーでマリオの声を担当し始める。参加者はテレビ画面に表示された3Dのマリオの頭に向かって歩き、画面上のマリオと完全な会話をすることができるシステムだった。このシステムは「マリオ・イン・リアルタイム」またはMIRTと呼ばれ、パサデナのSimGraphicsによって開発された。マーティネーは隠しカメラのセットアップによって参加者を見ることができ、顔のモーションキャプチャーは口の動きを記録し、画面上のマリオの口の動きと同期させていた。このデジタル操り人形劇は、当時の新奇さで、マーティネーのコミカルな演技とともに注目を浴びた。また、マーティネーは1992年のスーパーマリオブラザーズピンボールアーケードマシンでもマリオの声を担当した。

マーティネーが初めてマリオとしてビデオゲームに登場したのは、1994年のCD版『Mario Teaches Typing』で、正式には1995年にリリースされた『Mario's Game Gallery』が初。ここでは、マリオとしてプレイヤーと長時間の対話を行った。

スーパーマリオ64

多くの人々が初めてマリオの声を聞いたのは、1996年発売の『スーパーマリオ64』からである。MIRTを通じての作業中、マーティネーはマリオシリーズのクリエイターである宮本茂と知り合う。『スーパーマリオ64』のためにプロの声優を求めていた宮本は、任天堂にマリオの声を担当することについて問い合わせた。彼はこの予想外のチャンスに即座に同意し、サウサリートからシアトルのバッドアニマルズスタジオまで旅し、ゲームのために収録を行う。マーティネーはほとんど台本なしで収録され、プロデューサーから日本のチームが求めていたことの例を示されたほか、即興の演技も行い、それによってマリオの多くの決め台詞が生まれた。収録中、プレイヤーがマリオをほったらかすと、マリオが何をするかという問いが生じるが、最終的に、マーティネーはマリオが睡眠中にパスタの夢を見るアイデアを思いついた。最終的にゲームでは、マリオは2つ目の寝ている姿勢になると寝言を発する。

『スーパーマリオ64』の後、彼はルイージ、ワリオ、ワルイージ、メタルマリオ、ニセマリオ、ミニマリオ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、ベビィワリオなどのキャラクターの声を、これらのキャラクターがセリフを発する多くのゲームで担当した。彼はまた、『スーパーマリオアドバンス』でボスキャラクターのマムー、ドン・チュルゲ、ガプチョ、チョッキーの声も担当した。彼の声は、ゲームの英語版と日本語版の両方に登場している。

マーティネーによると、彼は『ゼルダの伝説 時のオカリナ』のリンクの声を担当したいと考えていたが、宮本茂からリンクは声を持たないままでいると告げられたが、リンクの掛け声は日本の声優によって演じられている。

マリオ以外のゲームの仕事

マリオシリーズ以外にも、マーティネーはビデオゲーム『Cel Damage（英語版）』におけるFowl Mouthの声や、LeapFrog（英語版）などの教育ゲームシリーズで主要な声の仕事を行った。また、2011年のビデオゲーム『The Elder Scrolls V: Skyrim』でドラゴンのパーサーナックスの声を担当し、2009年の『ラチェット&クランク FUTURE2』ではオーバスの声を、2013年のビデオゲーム『Runner2』および2018年の続編『Runner3』ではカットシーンとメニューのナレーションを担当し、後者では隠しプレイヤーキャラクターとしても登場した。マーティネーは2020年、ビデオゲームの歴史を描いたNetflixのドキュメンタリーシリーズ『ハイスコア: ゲーム黄金時代』で声の提供を行った。

ビデオゲームの声優業以外にも、マーティネーはコマーシャル、アニメ、プロモーションなどで声優として活動している。2005年のElectronic Entertainment Expo（E3）で、マーティネーはニューヨークのプレイヤーと遊ぶことができる『おいでよ どうぶつの森』のプレイアブルデモで遠隔操作で参加した。また、マーティネーはニンテンドーゲームキューブの『パックマンvs.』でマリオの声をアナウンサーとして提供した。

太字は主要キャラクター。

テレビドラマ

• ザ・ブラザーフッド（愚か者）
• ミッドナイト・コーラー
• マトロック
• リーズナブル・ダウト 静かなる検事記録
• 刑事ナッシュ・ブリッジス
• 特務指令 AIR AMERICA
• ER緊急救命室
• NYPDブルー

映画

• ダーティハリー5
• ママはモンスター
• 9か月
• ロルカ、暗殺の丘
• ゲーム（ニコラスの父）
• ナロー・エスケープ
• ソング・フォー・カリフォルニア

劇場アニメ

• ドラゴンボール超 スーパーヒーロー（2022年、マゼンタ^[4]）
• ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー（2023年、マリオの父、ジュゼッペ^{[注 1]}）^[5]

OVA

• ジョジョの奇妙な冒険（1994年、ウィルソン・フィリップス^[6]、パイロット^[6]）

ゲーム

1996年

• スーパーマリオ64（マリオ）
• マリオカート64（マリオ、ルイージ〈海外版〉、ワリオ〈海外版〉、システムボイス〈英語版〉）

1997年

• エキサイトバイク ぶんぶんマリオバトル（マリオ）

1998年

• スーパーパンチアウト!!（主人公、ガビー・ジェイ、ベア・ハッガー、ピストン・ハリケーン、ボールド・ブル、ボブ・チャーリー、ドラゴン・チェン、マスクド・マッスル、Mr.サンドマン、アラン・ライアン、平家陽炎、マッド・クラウン、スーパー・マッチョマン、ナルシス・プリンス、回鍋肉、リック・ブルーザー、ニック・ブルーザー）※スーパーファミコン版
• マリオパーティ（マリオ）

1999年

• ニンテンドウオールスター!大乱闘スマッシュブラザーズ（マリオ、ルイージ）
• ライジング ザン ザ・サムライガンマン（マスター・スズキ^[7]）
• マリオゴルフ64（マリオ、ルイージ、ベビィマリオ、ワリオ、メタルマリオ）
• マリオパーティ2（マリオ）

2000年

• マリオテニス64（マリオ、ルイージ、ベビィマリオ、ワリオ、ワルイージ、アナウンサー）
• マリオパーティ3（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2001年

• シャドウ オブ メモリーズ（ホムンクルス^[7]）
• スーパーマリオアドバンス（マリオ、ルイージ、チョッキー、ガブチョ、ドン・チュルゲ、ヒーボーボー、マムー）
• Dr. Mario 64（ドクターマリオ、ワリオ、メタルマリオ、バンパイアワリオ）
• マリオカートアドバンス（マリオ）
• ルイージマンション（ルイージ、マリオ）
• ワリオランドアドバンス ヨーキのお宝（ワリオ）
• 大乱闘スマッシュブラザーズDX（マリオ / ドクターマリオ、ルイージ）
• スーパーマリオアドバンス2（マリオ、ルイージ）

2002年

• スーパーマリオサンシャイン（マリオ、ニセマリオ、ドルピック島のCMのナレーション）
• スーパーマリオアドバンス3（マリオ、ルイージ）
• マリオパーティ4（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2003年

• NINTENDOパズルコレクション（マリオ、ドクターマリオ、メタルマリオ、ワリオ、バンパイアワリオ）
• メイド イン ワリオ（ワリオ）
• スーパーマリオアドバンス4（マリオ、ルイージ）
• マリオゴルフ ファミリーツアー（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ニセマリオ）
• あつまれ!!メイド イン ワリオ（ワリオ）
• マリオカート ダブルダッシュ!!（マリオ、ルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオ&ルイージRPG（マリオ、ルイージ）
• マリオパーティ5（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2004年

• マリオゴルフGBAツアー（マリオ、ルイージ、ワルイージ、ワリオ）
• ワリオワールド（ワリオ）
• マリオvs.ドンキーコング（マリオ / ミニマリオ）
• ペーパーマリオRPG（マリオ）
• スーパーマリオボール（マリオ）
• まわるメイドインワリオ（ワリオ、ワリオマン）
• マリオテニスGC（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオパーティ6（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• さわるメイドインワリオ（ワリオ、ワリオマン）
• スーパーマリオ64DS（マリオ、ルイージ、ワリオ）

2005年

• キャッチ!タッチ!ヨッシー!（ベビィマリオ）
• 役満DS（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• NBAストリートV3 マリオでダンク（英語版）（マリオ、ルイージ）
• Dance Dance Revolution with MARIO（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• スーパーマリオスタジアム ミラクルベースボール（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ）
• マリオテニスアドバンス（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• スーパープリンセスピーチ（マリオ、ルイージ）
• マリオパーティ7（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• SSX On Tour with マリオ（マリオ、ルイージ）
• マリオカートDS（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオカート アーケードグランプリ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ロボマリオ）
• マリオ&ルイージRPG2（マリオ、ルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ）

2006年

• スーパーマリオストライカーズ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• New スーパーマリオブラザーズ（マリオ、ルイージ、ワリオ）
• マリオバスケ3on3（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• おどる メイド イン ワリオ（ワリオ、ちびワリオ）

2007年

• 怪盗ワリオ・ザ・セブン（ワリオ）
• ヨッシーアイランドDS（ベビィマリオ、ベビィワリオ）
• マリオカート アーケードグランプリ2（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ロボマリオ）
• マリオvs.ドンキーコング2 ミニミニ大行進!（マリオ / ミニマリオ）
• スーパーペーパーマリオ（マリオ、ルイージ / ミスターL）
• マリオパーティ8（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオストライカーズ チャージド（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• スーパーマリオギャラクシー（マリオ、ルイージ、シャドウマリオ、シャドウルイージ）
• マリオパーティDS（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオ&ソニック AT 北京オリンピック（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2008年

• 大乱闘スマッシュブラザーズX（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワリオマン、ワルイージ）
• マリオカートWii（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ）
• スーパーマリオスタジアム ファミリーベースボール（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ）
• ワリオランドシェイク（ワリオ）
• うつすメイドインワリオ（ワリオ）

2009年

• Wiiであそぶ マリオテニスGC（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオ&ルイージRPG3!!!（マリオ、ルイージ）
• マリオvs.ドンキーコング ミニミニ再行進!（マリオ / ミニマリオ）
• マリオ&ソニック AT バンクーバーオリンピック（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• メイドイン俺（ワリオ）
• あそぶメイドイン俺（ワリオ、ワリオマン）
• New スーパーマリオブラザーズ Wii（マリオ、ルイージ）

2010年

• スーパーマリオギャラクシー2（マリオ、ルイージ、マネック）
• MARIO SPORTS MIX（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオvs.ドンキーコング 突撃!ミニランド（マリオ / ミニマリオ）

2011年

• ARゲームズ（マリオ）
• スーパーマリオ 3Dランド（マリオ、ルイージ、マネック）
• いただきストリートWii（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオカート7（マリオ、ルイージ、ワリオ、メタルマリオ）
• The Elder Scrolls V: Skyrim（Parthurnax〈パーサーナックス〉^[7]）
• マリオ&ソニック AT ロンドンオリンピック（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2012年

• マリオパーティ9（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオテニス オープン（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、メタルマリオ）
• New スーパーマリオブラザーズ 2（マリオ、ルイージ）
• New スーパーマリオブラザーズ U（マリオ、ルイージ）

2013年

• Bit Trip Presents... Runner 2 リズム星人の爆走（ナレーター）^[8]
• ルイージマンション2（ルイージ、マリオ）
• ゲーム&ワリオ（ワリオ、キャプテンワリオ、メカワリオ、ワリオマン）
• New スーパールイージ U（ルイージ）
• マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー（マリオ、ルイージ、ユメルイージ）
• マリオ AND ドンキーコング ミニミニカーニバル（マリオ / ミニマリオ）
• マリオカート アーケードグランプリDX（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ファイアマリオ、タヌキマリオ、アイスルイージ、メタルマリオ、ゴールドマリオ）
• スーパーマリオ 3Dワールド（マリオ、ルイージ）
• マリオ&ソニック AT ソチオリンピック（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2014年

• マリオパーティ アイランドツアー（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオゴルフ ワールドツアー（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ゴールドマリオ）
• マリオカート8（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、メタルマリオ、タヌキマリオ）
• 大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS（マリオ / ドクターマリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ワリオマン）
• 大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo Wii U （マリオ / ドクターマリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ワリオマン）

2015年

• マリオパーティ10（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオvs.ドンキーコング みんなでミニランド（マリオ / ミニマリオ、ミニルイージ）
• パズル&ドラゴンズ スーパーマリオブラザーズ エディション（マリオ、ルイージ）
• ルイージマンション アーケード（ルイージ）
• スーパーマリオメーカー（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ネコマリオ、ゴールドマリオ、シルバーマリオ、ビルダーマリオ）
• マリオ&ルイージRPG ペーパーマリオMIX（マリオ、ルイージ）

2016年

• マリオテニス ウルトラスマッシュ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ゴールドマリオ）
• ミニマリオ & フレンズ amiiboチャレンジ（ミニマリオ、ミニルイージ）
• マリオ&ソニック AT リオオリンピック（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• ペーパーマリオ カラースプラッシュ（ルイージ）
• マリオパーティ スターラッシュ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• スーパーマリオメーカー for ニンテンドー3DS（マリオ）
• Super Mario Run（マリオ、ルイージ）

2017年

• マリオスポーツ スーパースターズ（マリオ、ルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、ワリオ、ワルイージ、メタルマリオ）
• マリオカート8 デラックス（マリオ、ルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、ワリオ、ワルイージ、メタルマリオ、ゴールドマリオ、タヌキマリオ）
• マリオ+ラビッツ キングダムバトル（マリオ、ルイージ）
• マリオ&ルイージRPG1 DX（マリオ、ルイージ）
• スーパーマリオ オデッセイ（マリオ、ルイージ）
• マリオパーティ100 ミニゲームコレクション（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2018年

• マリオテニス エース（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• スーパー マリオパーティ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• ルイージマンション(3DS版)（ルイージ、マリオ、グーイージ）
• 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL（マリオ、ルイージ、ドクターマリオ、ワリオ、ワルイージ、ワリオマン）
• マリオ&ルイージRPG3 DX（マリオ、ルイージ）

2019年

• New スーパーマリオブラザーズ U デラックス（マリオ、ルイージ）
• スーパーマリオメーカー2（マリオ、ルイージ）
• マリオカート ツアー（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、メタルマリオ、タヌキマリオ）
• ルイージマンション3（ルイージ、マリオ、グーイージ）
• マリオ&ソニック AT 東京2020オリンピック（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2020年

• ペーパーマリオ オリガミキング（ルイージ）
• レゴ スーパーマリオ（マリオ、ルイージ）
• スーパーマリオ 3Dコレクション（マリオ、ルイージ）
• マリオカート ライブ ホームサーキット（マリオ、ルイージ）

2021年

• スーパーマリオ 3Dワールド＋フューリーワールド（マリオ、ルイージ、フューリーシャドウ）
• スーパー・ニンテンドー・ワールド マリオカート 〜クッパの挑戦状〜（マリオ、ルイージ）
• マリオゴルフ スーパーラッシュ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオパーティ スーパースターズ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）

2022年

• マリオストライカーズ バトルリーグ（マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ）
• マリオ+ラビッツ ギャラクシーバトル（マリオ、ルイージ）

2024年

• マリオvs.ドンキーコング（Nintendo Switch版）（マリオ / ミニマリオ）

海外版のみ

• Super Mario Bros.（ピンボールゲーム）（マリオ）
• Mario's Game Gallery（マリオ）
• Mario Teaches Typing（マリオ）
• Mario Teaches Typing 2（マリオ）
• Mario's FUNdamental（マリオ）
• エターナルアルカディア（ビゴラ）
• ラチェット&クランク FUTURE2（オーバス）
• エンド オブ エタニティ（ラガーフェルド）
• Runner3（ナレーター）※作品内ではマーティネー本人をモチーフにしたキャラクターも登場する^[9]
• メイド イン ワリオ ゴージャス（ワリオ、ワリオデラックス）
• おすそわける メイド イン ワリオ（ワリオ、バグワリオ、ゲームをつかさどるもの）
• ドラゴンボール レジェンズ（マゼンタ）

CM

• マリオカートアドバンス（アニメーション）（マリオ）

その他

• Mario in Real Time（マリオ）
• Donkey Kong in Real Time（ドンキーコング）^[10]
• Wario in Real Time（ワリオ）^[10]

注釈

出典

• Behind The Voice Actors - Charles Martinet
• Charles Martinet (@CharlesMartinet) - X（旧Twitter）