Bahaso Ukraina
Bahaso Ukraina (bahaso Ukraina: украї́нська мо́ва, IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ]), sabalunnyo bahaso Ruthenia,[9] adolah bahaso Slavia Timur nan tamasuak dalam Rumpun Bahaso Indo-Eropa. Panutua asali bahaso ko ado kiro-kiro 40 juta urang dan manjadi bahaso resmi di Ukraina. Panulisan bahaso Ukraina mamakai salah satu ragam aksara Kiril.
| Bahaso Ukraina | ||||
|---|---|---|---|---|
| украї́нська мо́ва | ||||
| Bacaan | [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ] | |||
| Ditutuakan di | Ukraina | |||
| Rantau | Eropa Tangah jo Timur | |||
| Etnis | Ukraina | |||
| Jumalah panutua | 40 juta (2000)[1] (indak ado tanggal) Panutua: kiro-kiro 45 kita (estimasi)[2] | |||
| Rumpun bahaso | Indo-Eropa
| |||
| Sistim panulihan | Kiril (Alfabet Ukraina) Braille Ukraina | |||
| Status rasmi | ||||
| Bahaso rasmi di |  Ukraina
 Transnistria[lower-alpha 2] | |||
| Bahaso minoritas di |  Belarus Bosnia dan Herzegovina[3] Kroasia[3] Republik Ceko[4] Hongaria[5] Moldova[6][7][8] Polandia[3] Rumania[3] Serbia[3] Slowakia[3] | |||
| Diatur dek | Akademi Sains Nasional Ukraina: Institut Bahaso Ukraina, Dana informasi-bahaso Ukraina, Institut Studi Bahaso Potebnya | |||
| Kode-kode bahaso | ||||
| ISO 639-1 | uk | |||
| ISO 639-2 | ukr | |||
| ISO 639-3 | ukr | |||
| Linguasphere | 53-AAA-ed < 53-AAA-e (varieties: 53-AAA-eda to 53-AAA-edq) | |||
 Panutua bahaso Ukraina di dunia | ||||
 Bahaso Ukraina jo urang Ukraina sarato sakaliliangnyo pado mulo abaik ka-20th. | ||||
| ||||
Ahli sijarah bahaso manyusuri asa muasa bahaso Ukraina dari bahaso Slavia Timur Sisuak di maso Kapangeranan Kiev Rus. Salapeh jatuahnyo Kiev Rus sarato Karajaan Ruthenia, bahaso tu bakambang manjadi bantuak nan disabuik bahaso Ruthenia. Sairiang jo bahaso Ruthenia, di wilayah Ukraina kini, versi Kiev dari bahaso Gareja Slavia dipakai juo untuak bahaso ibadaik.[10] Bahaso Ukraina alah umum dipakai sajak akia abaik ka-17, tapauik jo pandirian Hetmanat Kazaki (Nagara Rus). Dari taun 1804 inggo Parang Kamardekaan Ukraina, bahaso Ukraina dilarang di sikolah-sikolah di Kakaisaran Rusia, nan pado maso tu sabagian gadang Ukraina (tangah, timur, jo selatan) manjadi bagiannyo.[11] Samantaro di Ukraina Barat, bahaso ko dapek bakambang dek indak panah dapek palarangan di situ.[12][13]
Kini standar bahaso Ukraina alah diatua dek Akademi Sains Nasional Ukraina. Bahaso Ukraina mampunyoi kajalehan timba baliak jo bahaso Belarusia.[14]
Kosakato
Catatan: kato sipaik mamiliki bantuak babeda katiko manggambarkan kato jinih feminin, maskulin atau kato netral.
| Tarjamahan | Frasa | IPA | Palafalan | Harfiah |
|---|---|---|---|---|
| Bahaso Ukraina | f: українська m: український | /uˌkraˈjinˌsjke/ /uˌkraˈjinˌsjkɪj/ | u-kra-YIN-ska u-kra-YIN-skiy | |
| halo | привіт | /prɪˈvit/ | pri-VIIT | "salam" |
| sampai jumpo | до побачення | /do poˈbaˌtʃenˌnja/ | do po-BA-cen-nya | "sampai batamu" |
| tolong | будь-ласка | /budj ˈlaˌska/ | bud LA-ska | "manjadi sayang" |
| tarimo kasi | дякую | /ˈdjakuju/ | DYA-ku-yu |
Catatan kaki
Rujuakan
Pautan lua
| Ado edisi Bahaso Ukraina di Wikipedia |
| Wikimedia Commons mampunyoi media nan bahubuangan jo Ukrainian language |
- Dialects of Ukrainian Language / Narzecza Języka Ukraińskiego by Wł. Kuraszkiewicz Archived 14 February 2010 di Wayback Machine. Lua error in Modul:In_lang at line 40: attempt to call local 'name_from_tag' (a nil value).
- Hammond's Racial map of Europe, 1919 "National Alumni" 1920, vol.7, anesi.com
- Ethnographic map of Europe 1914, cla.calpoly.edu
- Internet Encyclopedia of Ukraine: Ukrainian language
- The official Ukrainian Orthography (2012), published by the National Academy of Sciences of Ukraine
- 101languages.net – Ukrainian 101
