ဂျာဗား ဘာသာစကား
ဂျာဗား ( /dʒɑːvəˈniːz/ ; [၃] ꦧꦱꦗꦮ basa Jawa ၊ အာရဗီ: باساجاوا; အသံထွက် ꦕꦫꦗꦮ, cara Jawa ဟုလူသိများသည် )အင်ဒိုနီးရှား ရှိ ဂျာဗား ကျွန်း၏ အလယ်ပိုင်းနှင့် အရှေ့ပိုင်းမှ ဂျာဗားလူမျိုး တို့၏ ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ဂျာဗားအနောက်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းတွင်လည်း ဂျာဗားစကားပြောသောနေရာများ ရှိသည်။ လူဦးရေ ၉၈ သန်းကျော်၏ မိခင်ဘာသာစကား ဖြစ်သည်။ (အင်ဒိုနီးရှား၏ စုစုပေါင်းလူဦးရေ ၄၂% ကျော်ရှိသည်) ။
ဂျာဗား | |
---|---|
ꦧꦱꦗꦮ باسا جاوا ဘာဆာဂျာဝါး/Båså Jåwå | |
Basa (language) written in the Javanese script | |
အသံထွက် | တမ်းပလိတ်:IPA-jv |
ဒေသခံ | Java (Indonesia) |
လူမျိုးစု | 95 million Javanese in Indonesia (2011 census) |
ဒေသခံ ပြောဆိုသူများ | ၈၂ million (2007)[၁] |
ဩစတြိုနီးရှန်း
| |
အစောပိုင်းပုံစံများ | Old Javanese
|
စံပုံစံများ | Kawi (Early standard form) Surakartan Javanese (Modern standard form) |
ဒေသိယစကား | Javanese dialects |
စာအရေးအသားစနစ် | Latin script Javanese script Pegon alphabet |
ဘာသာစကားကုဒ်များ | |
ISO 639-1 | jv |
ISO 639-2 | jav |
ISO 639-3 | Variously: jav – ဂျာဗား jvn – Caribbean Javanese jas – New Caledonian Javanese osi – Osing tes – Tenggerese kaw – Kawi |
Glottolog | java1253 [၂] |
Linguasphere | 31-MFM-a |
Dark green: areas where Javanese is the majority language. Light green: where it is a minority language. | |
ပြောဆိုသူများ
[[ဖိုင်:Aksara_Jawa_-_jawa.png|thumb| ဂျာဗား အက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားသော ဂျာဗား ава ဟူသောစကားလုံး ခေတ်သစ်ဘာသာစကားသုံးမျိုး ရှိသည်။ အလယ်ဂျာဗား၊ အရှေ့ဂျာဗားနှင့်အနောက်ဂျာဗား ထိုသုံးမျိုးတွင် ပြောဆိုသုံးစွဲသူ ဆက်တိုက် ရှိပြီး ဂျာဗားအနောက်ဘက်စွန်းရှိ Banten မှသည်အရှေ့ဘက်ထောင့်ရှိ Banyuwangi Regency အထိဖြစ်သည်။ ဂျာဗားစကားအားလုံးသည် အပြန်အလှန်နားလည်နိုင်သည် ။
အသံထွက် သင်္ကေတ
အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်းခေတ်သစ်ဂျာဗား ၏ အသံထွက် ပုံစံများ
သရ
ခေတ်သစ်ဂျာဗားဘာသာစကားများ
Majuscule ပုံစံများ ( စာလုံးအကြီး ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
A | B | C | D | Dh | E | É | È | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ng | Ny | O | P | Q | R | S | T | Th | U | V | W | X | Y | Z |
အသေး အဖွဲပုံစံများ ( စာလုံးအသေး ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
အ | ဘ | စ | ဒ | ဓ | အ | အ | အ | ဖှ | ဂ၊ ဂျ | ဟ | ဣ | ဂျ | က၊ခ | လ၊ ၔ၊ ၕ | မ | န | င | ည | အို | ပ | ကျ | ရ ၒ ၓ | ၏ | တ | သ၊ထ | ဥ၊ အု | ဗ | ဝ | အ | ယ | ဇ |
အခြေနေဗျည်းအက္ခရာများ | |||||||||||||||||||
ꦲ | ꦤ | ꦕ | ꦫ | ꦏ | ꦢ | ꦠ | ꦱ | ꦮ | ꦭ | ꦥ | ꦝ | ꦗ | ꦪ | ꦚ | ꦩ | ꦒ | ꦧ | ꦛ | ꦔ |
ဟ | န | စ | ရ | က | ဒ | တ | သ၊ၐ၊ၑ | ဝ | လ | ပ | ဓ | ဇ | ယ | ည | မ | ဂ | ဘ | သ | င |
၁၉၈၀ သန်းခေါင်စာရင်းအရဂျာဗားနီးယားကိုနေ့စဉ်အိမ်ထောင်စုများ၏ ၄၃% တွင်နေ့စဉ်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဤတွက်ချက်မှုအရဂျာဗားစကားပြောသူသန်း ၆၀ ကျော်သည်နိုင်ငံလူ ဦး ရေ ၁၄၇,၄၉၀,၂၉၈ မှ [၄] ဖြစ်သည်။ [၅] [မှတ်စု ၁]
[[ဖိုင်:Java_languages.JPG|thumb| ဂျာဗား ၊ မာဒူရာနှင့် ဘာလီ ဘာသာစကားများဖြင့်ပြောဆိုသောဘာသာစကားများ၏ဖြန့်ဝေခြင်းမြေပုံ ]]
မြန်မာ | ငေါ်ကော် | ကရာမာ |
---|---|---|
ဟုတ်တယ် | အီယို | inggih or nggih [၆] |
မဟုတ်ဘူး | အော်ရာ | boten |
ဘာလဲ | ဩပေါ် | ပုပ္ပား |
ဘယ်သူလဲ | ဆောပေါ် | sinten |
ဘယ်လိုလဲ | ကပရီရေသို့မဟုတ် ကပီရေ | kados pundi သို့မဟုတ် pripun |
အဘယ်ကြောင့် | nangapa သို့မဟုတ် ngapa | kènging punapa |
စားသည် | မန်းဂန် | နတ်သမီး |
အိပ်ပါ | နင် | saré |
ဒီမှာ | ဩစတြေးလျ | riki သို့မဟုတ် mriki ing |
အဲဒီမှာ | kana အပေါ် | rika သို့မဟုတ် mrika ing |
ရှိပါတယ် (ရှိပါတယ်) | ana | မင်္ဂလာပါ |
မရှိ (မရှိ) | ora ana | boten wonten |
မဟုတ်ဘူး! သို့မဟုတ် ငါကမလိုချင်ကြဘူး! | လူ | ရေ |
အပျော်အပါးအဘို့အအလည်အပတ်ခရီးပါ | dolan | amèng-amèng |
အရေအတွက်
ဂျာဗားဘာသာစကား ငိုကိုစကားဘယ်ဘက်တွင်ရှိပြီး ဂျာဗားကရာမာမှာညာဘက်တွင်ရှိသည်။
ကိန်းဂဏန်း | ဂျာဗားဘာသာအရေးအသား | Ngoko | Krama | မှတ်စု |
---|---|---|---|---|
၀ | ꧇꧐꧇ | nul | nul | ဒတ်ခ်ျဘာသာမှ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသည်။ |
၁ | ꧇꧑꧇ | siji | satunggal | |
၂ | ꧇꧒꧇ | loro | kalih | |
၃ | ꧇꧓꧇ | telu | tiga | |
၄ | ꧇꧔꧇ | papat | sakawan | |
၅ | ꧇꧕꧇ | lima | gangsal | |
၆ | ꧇꧖꧇ | enem | enem | |
၇ | ꧇꧗꧇ | pitu | pitu | |
၈ | ꧇꧘꧇ | wolu | wolu | |
၉ | ꧇꧙꧇ | sanga | sanga | |
၁၀ | ꧇꧑꧐꧇ | sapuluh | sadasa | |
၁၁ | ꧇꧑꧑꧇ | sawelas | satunggal welas | |
၂၀ | ꧇꧒꧐꧇ | rong puluh | kalih dasa | |
၂၁ | ꧇꧒꧑꧇ | salikur | satunggal likur | |
၂၂ | ꧇꧒꧒꧇ | rong likur | kalih likur | |
၂၃ | ꧇꧒꧓꧇ | telunh likur | tigang likur | |
၂၄ | ꧇꧒꧔꧇ | patang likur | sakawan likur | |
၂၅ | ꧇꧒꧕꧇ | salawé | salangkung | |
၂၆ | ꧇꧒꧖꧇ | enem likur | enem likur | |
၂၇ | ꧇꧒꧗꧇ | pitung likur | pitung likur | |
၂၈ | ꧇꧒꧘꧇ | wolung likur | wolung likur | |
၂၉ | ꧇꧒꧙꧇ | sangang likur | sangang likur | |
၃၀ | ꧇꧓꧐꧇ | telung puluh | tigang dasa | |
၃၁ | ꧇꧓꧑꧇ | telung puluh siji | tigang dasa satunggal | |
၄၀ | ꧇꧔꧐꧇ | patang puluh | sakawan dasa | |
၄၁ | ꧇꧔꧑꧇ | patang puluh siji | sakawan dasa satunggal | |
၅၀ | ꧇꧕꧐꧇ | sèket | sèket | |
၅၁ | ꧇꧕꧑꧇ | sèket siji | sèket satunggal | |
၆၀ | ꧇꧖꧐꧇ | sawidak | sawidak | |
၆၁ | ꧇꧖꧑꧇ | sawidak siji | sawidak satunggal | |
၇၀ | ꧇꧗꧐꧇ | pitung puluh | pitung dasa | |
၈၀ | ꧇꧘꧐꧇ | wolung puluh | wolung dasa | |
၉၀ | ꧇꧙꧐꧇ | sangang puluh | sangang dasa | |
၁၀၀ | ꧇꧑꧐꧐꧇ | satus | satunggal atus | |
ရာဂဏန်း | atusan | atusan | ||
၁၀၀၀ | ꧇꧑꧐꧐꧐꧇ | sèwu | satunggal èwu | |
ထောင်ဂဏန်း | éwon | éwon |
ကြည့်ရှုပါ
- ဂျာဗား
- ဂျာဗားအက္ခရာ
- ဂျာဗားအက္ခရာ
- ဂျာဗားစာပေ
- Banyumasan ဘာသာစကား
- တရားဝင်အဆင့်အတန်းမရှိသောဘာသာစကားများစာရင်း
- Hans Ras
- Johan Hendrik Caspar Kern
နောက်ထပ်ဖတ်ရန်
- Errington, James Joseph (1991), Language and social change in Java : linguistic reflexes of modernization in a traditional royal polity, Ohio University, Center for International Studies, retrieved 18 February 2013
- Errington, James Joseph (1998), Shifting languages : interaction and identity in Javanese Indonesia, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-63448-9
- Horne, Elinor Clark (1963), Intermediate Javanese, Yale University Press, retrieved 18 February 2013
- Horne, Elinor Clark (1974), Javanese-English dictionary, Yale University Press, ISBN 978-0-300-01689-5
- Keeler, Ward (1984), Javanese, a cultural approach, Ohio University Center for International Studies, ISBN 978-0-89680-121-9
- Robson, S. O. (Stuart Owen); Wibisono, Singgih (2002), Javanese English dictionary, Periplus Editions (HK) ; North Clarendon, VT : Tuttle Pub, ISBN 978-0-7946-0000-6
- Robson, S. O. (Stuart Owen); Monash University. Monash Asia Institute (2002), Javanese grammar for students (Rev. ed.), Monash Asia Institute, Monash University, ISBN 978-1-876924-12-6
- Robson, S. O. (Stuart Owen); Monash University. Centre of Southeast Asian Studies (1991), Patterns of variation in colloquial Javanese, Centre of Southeast Asian Studies, Monash University, ISBN 978-0-7326-0263-5
- Siegel, James T (1986), Solo in the new order : language and hierarchy in an Indonesian city, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-00085-5
- Uhlenbeck, E. M; Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Netherlands) (1964), A critical survey of studies on the languages of Java and Madura, Martinus Nijhoff, retrieved 18 February 2013
- Uhlenbeck, E. M; Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Netherlands) (1978), Studies in Javanese morphology, Martinus Nijhoff, ISBN 978-90-247-2162-7