Kpjas

Witamy w dwudziesty siódmym wydaniu newslettera zespołu Growth! Pomóż w tłumaczeniach

Plan roczny Growth

Udostępniliśmy nasz plan roczny na okres lipiec 2023 - czerwiec 2024.

Pierwszym projektem, nad którym będziemy pracować w tym roku, będzie Konfigurowanie przez społeczność 2.0, co pomoże użytkownikom z podwyższonymi uprawnieniami na przejrzyste i łatwe konfigurowanie ważnych funkcji wiki.

Po zakończeniu prac nad Konfigurowaniem przez społeczność 2.0 mamy nadzieję podjąć się jeszcze jednego z poniższych projektów:

• Tworzenie artykułów: projekt ten ma na celu wyposażenie nowicjuszy w lepsze przeprowadzanie przez proces tworzenia nowego artykułu, z myślą o odciążeniu przeglądających nowe strony.
• Udział inny niż edytowanie: projekt ten ma na celu stworzenie bezpiecznych ścieżek zaangażowania czytelników w rozwijanie Wikipedii z myślą o włączenie ich w Ruch Wikimedia.

Powiedz nam co sądzisz o tych projektach na ich stronach dyskusji lub stronie dyskusji planu rocznego zespołu Growth.

Sugerowane edycje

Wydaliśmy nowe zadanie strukturyzowane - “dodaj ilustrację do sekcji” na wiki pilotażowe Growth (w językach: arabskim, bengalskim, czeskim i hiszpańskim). To zadanie jest obszarem zainteresowania projektu Structured Data Across Wikipedia. Monitorujemy te edycje oraz zbieramy odzew społeczności.

Sugerowane Edycje otrzymują teraz klasyfikację tematyczną z nowego systemu Klasyfikacji tematów niezależną od języka. Ta zmiana wpływa na Wikipedie w językach innych niż angielski. Dzięki temu nowicjusze powinni otrzymywać bardziej zróżnicowane podpowiedzi artykułów do edytowania. Dotychczas, gdy ta funkcja była w fazie testowej, tematy były ustalane przy użyciu anglojęzycznej Wikipedii. Zmiana będzie widoczna stopniowo, ponieważ listy tematów są odświeżane gdy zostaną wyczerpane. Zespół badawczy w przeciągu kilku miesięcy oceni wpływ. [1]

Od 1 sierpnia kilka kolejnych wersji językowych Wikipedii otrzyma funkcję "Dodaj link": Wikipedia w języku gruzińskim, Wikipedia w języku karakałpackim, Wikipedia w języku kabylskim, Wikipedia w języku kabardyjskim, Kabiyè Wikipedia, Wikipedia w języku kikuju, Wikipedia w języku kazachskim, Wikipedia w języku khmerskim, Wikipedia w języku kannada, Wikipedia w języku kaszmirskim, Wikipedia w języku rypuaryjskim, Wikipedia w języku kurdyjskim, Wikipedia w języku kornijskim, Wikipedia w języku kornijskim.

Wikiprzewodnicy

Zespół Growth dostarcza specjalne funkcje do powołania programu wikiprzewodników nowicjuszy. Każdy nowicjusz ma przydzielonego wikiprzewodnika, który go zachęca oraz odpowiada na pytania. Społeczność może ustawiać i dołączać do tego systemu poprzez odwiedzenie strony Special:ManageMentors. Ten system jest konfigurowalny przez społeczność na Special:EditGrowthConfig.

Coraz więcej wersji językowych Wikipedii wdrożyło program wikiprzewodników. Analitycy danych w Wikimedia Foundation obserwują wpływ tego programu. Analizowane będą Wikipedie w językach angielskim i hiszpańskim. [2]

Zespół Growth będzie także prowadził sesję Mentoring new editors on Wikipedia na Wikimanii 2023 w Singapurze. Uczestnicy warsztatu pomogą wypracować usprawnienia funkcji systemu wikiprzewodników Growth.

Zachęty i pochwały

Wkrótce udostępnimy bardziej rozbudowana analizę wszystkich trzech części projektu Pozytywne wzmocnienie. Na razie nowe moduły, Wpływ, Poziomy i spersonalizowane pochwały są nadal testowane metodą A/B na wiki pilotażowych Growth.

W międzyczasie opublikowano wskaźniki sukcesu dla systemu Spersonalizowanych pochwał. Pomimo tego, że mamy nadal małą próbkę, wyniki wyglądają na zdrowe. Pokazują, że Przewodnicy rzeczywiście otrzymują powiadomienia i przeklikują się przez nowicjuszy zakwalifikowanych do udzielenia pochwały.

Zespół Growth angażuje się w przystosowanie do zmian w edytowaniu przez IP

Zespół Growth obecnie skupia się na projekcie Edytowanie przez IP: Zwiększenie prywatności i przeciwdziałanie nadużyciom. Projekt ten angażuje wiele zespołów Wikimedia Foundation. Zespół Growth skupi się na kontach tymczasowych z uwagą na dwie najważniejsze kwestie:

• doświadczenia użytkownika niezalogowanego, który przełącza się na konto tymczasowe,
• zmianach w rozszerzeniach od Growth, dzięki czemu będą dobrze działać z kontami tymczasowymi. [3]

Konfigurowanie przez społeczność 2.0

Wciąż jesteśmy na początkowym etapie planowania projektu Konfigurowanie przez społeczność 2.0:

• Zbieramy potrzeby zespołów Wikimedia Foundation, jak i sugestie społeczności. [4]
• Zaczęliśmy opracowywać ulepszenia wyglądu. [5]
• Przyglądamy się także podobnym narzędziom będącymi elementami innych produktów. [6]

Newsletter zespołu Growth przygotowany przez zespół Growth rozsyłany przez bota • Wyraź opinię • Subskrybuj lub wypisz się.

Welcome to the twenty-eighth newsletter from the Growth team! Help with translations

Community configuration 2.0

• Community Configuration 2.0 is a feature that will enable Wikimedia communities to easily customize and configure features to meet their unique needs. This approach provides non-technical moderators with more independence and control over enabling/disabling and customizing features for their communities.
• Technical approach and associated tasks are detailed in this Epic task on Phabricator.
• Initial designs are drafted for two different approaches (see images). We will soon demo interactive prototypes to interested admins, stewards, and experienced editors (T346109). Please let us know if you have feedback on the design approach, or want to participate in prototype testing.

IP Masking

• The Growth team has been working on several updates to ensure Growth maintained features will be compatible with future IP Masking changes. This work has included code changes to: Recent Changes (T343322), Echo notifications (T333531), the Thanks extension (T345679) and Mentorship (T341390).
• Before December, the Growth team will initiate community discussions with the goal of migrating communities from Flow to DiscussionTools. This move aims to minimize the necessity for additional engineering work to make Flow compatible with IP Masking. (T346108)

Mentorship

• We assembled some resources for mentors at Mediawiki wiki. This resource page is translatable and will be linked from the mentor dashboard.
• We are working to resolve a bug related to mentors properly returning after being marked as "Away". (T347024)
• Half of newcomers at English Wikipedia get a mentor assigned to them. To ensure every newcomer receives mentorship, we need additional volunteer mentors at English Wikipedia to achieve a 100% coverage rate. We also encourage experienced users from other wikis to help newcomers at their own community.

Scaling Growth features

• We continue the deployment of the structured task "add a link" to all Wikipedias. We plan to scale the task to all Wikipedias that have link suggestions available by the end of 2023.
• We plan to scale the new Impact Module to all Wikipedias soon, but first we are investigating a bug with the job that refreshes the Impact Module data. (T344428)
• At some wikis, newcomers have access to the "add an image" structured task. This task suggests images that may be relevant to add to unillustrated articles. Newcomers at these wikis can now add images to unillustrated articles sections. (T345940) The wikis that have this task are listed under "Images recommendations" at the Growth team deployment table.

Other news

• We disabled the “add an image” task temporarily (T345188) because there was a failure in the image suggestions pipeline (T345141). This is now fixed.
• You can read a report about the Growth team’s representation at Wikimania in Singapore here. Growth team members presented two sessions at Wikimania Singapore.
• After a 2.5 years-long collaboration with Bangala Wikipedia, we have decided to start a collaboration with another wiki. Swahili Wikipedia is now a pilot wiki for Growth experiments.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

Welcome to the twenty-ninth newsletter from the Growth team! Help with translations

Community Conversations

The Growth team will host its first community conversation Monday, 4 December (19:00 - 20:30 UTC). The topic for this meeting will be Mentorship.

This first meeting language will be English, but we plan to host conversations in other languages, and about other topics. Please visit the conversation page on-wiki for the details on how to join. You can also watch the page, or suggest ideas for upcoming conversations there.

Impact Module

At the beginning of November 2023, the Growth team deployed the New Impact Module to all Wikipedias. We recently released a follow up improvement to how edit data was displayed based on editor feedback. [7]

Add a Link

We released “add a link” to 35 more Wikipedias. [8] [9]

We have a few Wikipedias remaining:

• German and English Wikipedia will be contacted at the beginning of January 2024.
• There are a few small wikis that will not receive the task until they have enough articles for the algorithm to work properly.

Community Configuration

• We shared Community Configuration 2.0 plans with technical stakeholders. [10] 🖂
• Initial Community Configuration design ideas have been shared and discussed with community members.
• A basic Community Configuration 2.0 demo is released on ToolForge.
• Developers can find some initial proof of concept code shared on gitlab.

Mentorship

When a mentor marked themselves as "Away", they were not getting their name assigned to new accounts when they returned. This has been fixed. [11]

We improved the message received by newcomers when their mentor quits, to reduce confusion. [12]

We worked on ensuring that all mentees are assigned to an active mentor. This required reassigning mentees with no mentors to a new mentor. We paused this as the clean-up script confused some editors. We will resume it when the identified blockers are resolved. [13]

It is now possible to create an Abuse Filter to prevent one user from signing up as a mentor. [14]

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

Od teraz zespół Growth będzie wysyłał aktualności co kwartał. Jeżeli chcesz być na bieżąco z naszymi pracami, możesz śledzić nasze cotygodniowe wiadomości.

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o aktywnościach w zakresie ogólnych technikaliów w Wikimedia (wraz z pracami Growth), subskrybuj Tech News.

Konfigurowanie przez społeczność

Obecnie funkcje od Growth można konfigurować na Special:EditGrowthConfig. W tym kwartale będziemy pracować nad tym, aby moduł Konfigurowanie przez społeczność był dostępny także dla innych programistów MediaWiki, wraz z przeniesieniem dotychczasowego mechanizmu konfigurowania Growth do nowego rozszerzenia CommunityConfiguration.

Wstępną wersję Konfigurowania przez społeczność można testować na Spanish Beta Wikipedia. Zamierzamy wydać nowe rozszerzenie Community Configuration na wiki pilotażowe (Wikipedia arabskojęzyczna i hiszpańskojęzyczna) na początku maja 2024. Z kolei pierwszym zespołem poza Growth, który wykorzysta Community Configuration, będzie ten pracujący nad narzędziem Automoderator.

Wraz z rozwojem, zespół Growth zaproponuje wytyczne dotyczące korzystania z Konfigurowania przez społeczność, wytyczne w zakresie projektowania Konfigurowania przez społeczność oraz zapewni dokumentację techniczną.

Wyniki badań

Wyniki analizy użycia funkcji Dodaj ilustrację Zespół Growth przeprowadził badanie mające na celu ocenić wpływ zadania strukturyzowanego “Dodaj ilustrację” z modułu "sugerowane edycje" ze strony domowej dla nowicjuszy. Analiza wykazała, że to zadanie spowodowało zwiększenie udziału nowicjuszy korzystających z wersji mobilnej, głównie przez wykonywanie konstruktywnych (nie wycofanych) edycji artykułów:

• Prawdopodobieństwo, że nowicjusze korzystający z wersji mobilnej dokonają swojej pierwszej edycji artykułu (+17,0% w stosunku do wartości bazowej)
• Prawdopodobieństwo utrzymania ich jako nowicjuszy (+24,3% w stosunku do wartości bazowej)
• Liczba edycji dokonanych w ciągu pierwszych dwóch tygodni na wiki (+21,8% w porównaniu z wartością bazową)
• Niższe prawdopodobieństwo wycofania edycji nowicjuszy (-3.3% w stosunku do wartości bazowej)

Wyniki eksperymentu ze spersonalizowaną pochwałą

Ta funkcja została stworzona dla Przewodników jako część projektu Pozytywne wsparcie zespołu od Growth. Podczas testów A/B na hiszpańskojęzycznej Wikipedii odkryliśmy, że nie wpłynęło to na zatrzymanie nowicjuszy na dłużej, ale znaczny pozytywny wpływ na produktywność nowicjuszy. Mimo to wywnioskowaliśmy, że te wyniki nie są na tyle optymistyczne, aby wyrównywały czas poświęcany przez mentorów. Planujemy przedyskutować o tej funkcji z naszymi wiki pilotażowymi oraz rozważyć dalsze ulepszenia zanim rozszerzymy zakres jej działania. W międzyczasie wiki, które chcą testować te funkcję mogą prosić o jej włączenie. (T361763)

Zachęcanie anglojęzycznych darczyńców to podjęcia próby edycji

Podobnie jak w latach poprzednich, darczyńcy byli kierowani do strony z podziękowaniem po dokonaniu wpłaty (przykład). Jednakże w tym roku przetestowaliśmy wezwanie do działania “Spróbuj swoich sił w edytowaniu Wikipedii,” na stronie z podziękowaniami. To przesłanie zawierało link do specjalnie zmienionego formularza rejestracyjnego. Umożliwiło nam to śledzenie rejestracją i włączanie się do aktywności (wykonywanie pierwszych edycji). Podczas anglojęzycznej kampanii bannerowej, strona z podziękowaniami dla darczyńców skutkowała utworzeniem 4398 nowych kont, z czego 441 zaczęła edytować konstruktywnie w ciągu 24 godzin. (T352900)

Dalsze prace

Plan roczny

W nadchodzącym roku finansowym Zespoły Growth i Editing będą pracować nad kluczowym rezultatem WE1.2. Wkrótce zaczniemy pierwsze dyskusje ze społecznościami, które pomogą nam w realizacji tych planów. (T361657)

Moduł aktualności społeczności na stronie domowej dla nowicjuszy

Planujemy przeprowadzić test A/B związany z dodaniem nowego modułu na stronę domową dla nowicjuszy, konfigurowalnego przez społeczność, który pozwoli społeczności wyróżnić wybrane wydarzenia, projekty, kampanie i inicjatywy. Jesteśmy na wczesnym etapie projektowania. Najpierw zostanie wdrożony on na wiki pilotażowe i inne chętne do testowania. Zapraszamy do zgłaszania sugestii dotyczących projektów i planów, w dowolnym języku, na stronie dyskusji.

Newsletter zespołu Growth przygotowany przez zespół Growth rozsyłany przez bota • Wyraź opinię • Subskrybuj lub wypisz się.