Elżbieta Kopocińska

Elżbieta Kopocińska
Data i miejsce urodzenia	8 lipca 1968 ; Lubań
Zawód	aktorka dubbingowa, reżyser dubbingu
Współmałżonek	Tomasz Bednarek (rozwód)

Elżbieta Katarzyna Kopocińska^[1], również Kopocińska-Bednarek (ur. 8 lipca 1968 w Lubaniu)^[2]^[3] – polska aktorka głosowa i reżyser dubbingu, członkini Stowarzyszenia Filmowców Polskich^[4].

W 1987 ukończyła Liceum Ogólnokształcące im Adama Mickiewicza w Lubaniu. W 1992 ukończyła studia na Wydziale Lalkarskim we Wrocławiu Państwowej Wyższej Szkoły Tetralnej w Krakowie. 19 grudnia 1992 debiutowała w roli Anioła w „Pastorałce” w Teatrze Miejskim w Gdyni. W latach 1992–1993 występowała w Teatrze Miejskim w Gdyni^[2]. Była żoną aktora Tomasza Bednarka^[5]. Mają dwóch synów: Krzysztofa i Adama^[6].

Reżyseria dubbingu

2021: Thunder Force
2021: Snoopy i jego Show
2021: Ulica Strachu - część 3: 1666
2021: Ulica Strachu - część 2: 1978
2021: Wiedźmin: Zmora Wilka
2020: Tajemniczy ogród
2019: Jak wytresować smoka 3
2019: Wiedźmin (serial)
2019: Jumanji: Następny poziom
2019: Klub Kaylie
2019: Nieuchwytni
2018: Jurassic World: Upadłe królestwo
2018: Pacific Rim: Rebelia
2018: Bumblebee
2017: Power Rangers
2017: Azyl
2017: Emotki. Film
2017: Przytul mnie (serial)
2017: Jumanji: Przygoda w dżungli
2017: Vikki RPM (serial) – odc. 1-3, 28-30
2017: Transformers: Ostatni rycerz
2016: Łowca i Królowa Lodu
2016: Warcraft: Początek
2016: Bogowie Egiptu
2016: Kubo i dwie struny
2015–2016: Czarownica Emma (serial)
2015: Minionki
2015: Odlotowa przygoda
2014: Transformers: Wiek zagłady
2013: Minionki rozrabiają
2013: Klopsiki kontratakują
2013: Gra Endera
2013: Skubani
2013: Powrót na wyspę Nim
2013: Rodzinka nie z tej Ziemi
2013: Tarzan: Król dżungli
2012: Królewna Śnieżka
2012: Lorax
2012: ParaNorman
2012: Strażnicy marzeń
2012: Wojownicze Żółwie Ninja (serial)
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
2011: Wymiatacz
2011: Heca w zoo
2011: Krowy na wypasie
2011: Kung Fu Panda 2
2011: Power Rangers Samurai
2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (serial)
2010: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
2010: Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
2010: Artur i Minimki 3. Dwa światy
2010: Zakochany wilczek
2010: Ostatni władca wiatru
2010: Jak ukraść księżyc
2010: Jak wytresować smoka
2010: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu
2009: Potwory kontra obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a
2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
2009: Potwory kontra Obcy
2009: Hotel dla psów
2009: Planeta 51
2009: Artur i zemsta Maltazara
2008–2009: Drake i Josh (serial)
2008: Mass Effect
2008: Kung Fu Panda
2008: Kroniki Spiderwick
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2007: Don Chichot
2007: ICarly
2007: Film o pszczołach
2007: Most do Terabithii
2007: Wiedźmin (gra komputerowa)
2006–2009: Harcerz Lazlo
2006–2007: Płaskmania
2006: Pajęczyna Charlotty
2006: Sposób na rekina
2006: Heroes of Might and Magic V
2006: Kryptonim: Klan Na Drzewie: Operacja ZERO
2005–2008: Ufolągi (odc. 27-39, 41-42, 45-47)
2005: Rekin i Lava: Przygoda w 3D
2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
2004: Żony ze Stepford
2004: Maleństwo i przyjaciele
2004: Van Helsing: Londyńskie zlecenie
2004: Królik Bystrzak dla Drugoklasisty: Misja na Ser-io (gra)
2004: Balto III: Wicher zmian
2003–2004: Zakręceni gliniarze
2003: Piotruś Pan
2003: Kot
2003: Jakub Jakub
2003: Głosy z głębin 3D
2003: Kod Lyoko
2003: Old School: Niezaliczona
2003: Martin Tajemniczy
2002: Kryptonim: Klan na drzewie
2002: Bawmy się Sezamku
2002: Mikołaj kontra Bałwanek
2001–2004: Bliźniaki Cramp
2001: Małe zoo Lucy
2000: Grinch: świąt nie będzie
2000–2003: X-Men: Ewolucja
1996–1998: Mała księga dżungli
1994–1998: Magiczny autobus

Polski dubbing

2021: Ulica Strachu - część 3: 1666
2021: Ulica Strachu - część 2: 1978 – Reporterka
2019: O psie, który wrócił do domu
2019: Angry Birds 2 (film) – Courtney
2019: Jumanji: Następny poziom – Kobieta z ciastkami
2019: O Yeti!
2018: Jaskiniowiec
2018: Grinch
2018: Rodzina od zaraz – Pani Fernandez
2018: Bumblebee – Fracture
2018: Hotel Transylwania 3
2017: Potworna rodzinka – Jagoda
2017: Emotki
2017: Magiczna zima Muminków – Leśne stworzonko
2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Miriam
2017: Zombillenium – Nauczycielka
2017: Transformers: Ostatni rycerz – Syntezator
2017: An American Girl Story - Ivy & Julie 1976: A Happy Balance – Głos z trybun
2016: Alfa i Omega: Zima zła – Agniecha
2016: Sing (film 2016) – Głos z tłumu
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Eugenia Scrimmage
2015: Hotel Transylwania 2
2015: Minionki – Broń ostatecznej zagłady
2015: Alfa i Omega 5: Family vacation – Agniecha
2014: Noe: Wybrany przez Boga
2014: Transformers: Wiek zagłady – Głos z reklam KSI / Spikerka TV / Modelka KSI
2014: Czarownica Emma – Christine Miller
2014: Petz Klub –
- Mama Sophie / Sąsiadka Matyldy / Pani z ciastem / Właścicielka łasicy / Sąsiadka Kevina / Sonia / Dziewczynka z piaskownicy / Pani z parku / Helena / Mama Lorenzo / Ela / Spikerka
2014: Alfa i Omega III: Igrzyska w wilczym stylu – Agniecha
2013: Minionki rozrabiają
2013: Marvel Avengers: Zjednoczeni – Pani Eames
2013: Piorun i magiczny dom – Pani Eames
2013: Sanjay i Craig
2012: Lorax
2012: Hotel Transylwania
2012: Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012) – Joan Grody / Szmaragdylia
2012: Mega Spider-Man – komputer helicarriera
2011: Przygody Tintina – Pani Szczygiełek
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Liwa,
- Moril,
- różne postacie
2010: God of War: Duch Sparty – Erynie
2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
2010: Shrek Forever
2010: Mass Effect 2 – Enyala
2008: Troo –
- Mama Troo,
- Mama Skejta,
- Matematyczka
2008: Kung Fu Panda
2007: Wiedźmin –
- Karolina,
- Szlachcianka
2007: Król Maciuś Pierwszy – Maciuś
2007: Supercyfry – Cyfra 3
2007: Pada Shrek – Dziewczyna Ciastka
2007: ICarly –
- Mama Nevela,
- Matka z synkiem (odc. 2),
- Głos Sekretarki (odc. 12, 26),
- Kuzynka Sam robiąca tatuaże (odc. 20),
- Dyrektorka BrainWorld (odc. 21),
- Ciocia Dorfman (odc. 22),
- Nauczycielka Biologii (odc. 23),
- Matka Emilii (odc. 28),
- Prowadząca Wiadomości (odc. 37),
- Jurorka w walce o żarcie (odc. 52),
- Matka Gibbiego (odc. 62, 64)
2007: High School Musical 2
2006: Wpuszczony w kanał
2006: Sposób na rekina
2006: Supercyfry – Cyfra 3
2005: Niania – Letycja
2005: Prosiaczek Cienki - Myszka
2005: Karol. Człowiek, który został papieżem – Niemowlę
2005: Wallace i Gromit: Klątwa Królika
2005: Ufolągi –
- Mama Swanky’ego (III seria),
- Komputer bańki,
- Komputer w fabryce toffi
2004–2007: Drake i Josh – Nauczycielka
2004: Mulan II
2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta
2004: Terminal
2003: Gdzie jest Nemo?
2003: Old School: Niezaliczona
2003: Atlantyda: Powrót Milo – Pielęgniarka
2003: Misiowanki
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2002: Król Maciuś Pierwszy – Maciuś
2002: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów –
- Cordé,
- Beru Lars,
- Zam Wesell,
- Dziecko Jedi,
- Kelnerka Droid,
- Królowa Jamillia
2001–2004: Bliźniaki Cramp – Marie
2001: Spirited Away: W krainie bogów
2000–2003: X-Men: Ewolucja – Amanda Sefton
2000–2002: Owca w Wielkim Mieście
2000: Uciekające kurczaki – Babs
2000: Franklin i zielony rycerz
2000: Nowe szaty króla
1999–2000: Mike, Lu i Og – Mike
1999: SpongeBob Kanciastoporty – Karen
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero
1998: Srebrny Surfer – Shalla-Bal
1998: Przygody Kuby Guzika
1997–1999: Traszka Neda – Ned
1997–1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Venus de Milo
1997–1998: 101 Dalmatyńczyków
1997: Myszorki na prerii
1997: Księżniczka Sissi
1997: Batman i Superman
1997: Piękna i Bestia. Zaczarowane święta – Angelique
1996–1997: Incredible Hulk –
- Matka Taylora (odc. 6),
- różne głosy
1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Casey Taylor
1996: Ucieczka
1996: Miłość i wojna
1995–2002: Timon i Pumba –
- Ofiara #3,
- Dziewczyna #1
1995–1996: Maska –
- Selina,
- Lekarka
1995: Księżniczka Tenko – Księżniczka Tenko
1994: Prowincjonalne życie
1994: Superświnka – Prudence Plumm
1994–1998: Świat według Ludwiczka –
- Żona Browna (odc. 2),
- Pani Jensen (odc. 3),
- Kelly Basset (odc. 6)
1994–1998: Spider-Man – Doktor Mariah Crawford
1994–1998: Magiczny autobus
1992–1997: X-Men – Sara
1992–1997: Kot Ik! –
- Cynthia (odc. 58),
- Margery – sekretarka Generała Galapagos,
- Platynowa,
- różne głosy
1992: Mikan – pomarańczowy kot – Kikuko Kusanagi (matka Toma)
1991: Przygody Syrenki
1991: Bola i Mada – Bola
1988: Scooby-Doo i oporny wilkołak – Googie
1986–1988: Dennis Rozrabiaka – Margaret Wade
1986–1987: Kucyki i przyjaciele
1985: Guziczek
1984–1985: Tęczowa kraina
1983–1985: Malusińscy
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
1960–1966: Flintstonowie

Dialogi polskie

1995: Księżniczka Tenko (odc. 3-8)
1994–1998: Świat według Ludwiczka (odc. 5, 9, 13, 24-26)
1986–1988: Dennis Rozrabiaka (odc. 20-22, 32-33, 53-55, 58-62)
1962–1987: Jetsonowie (odc. 28-29)

Filmografia

1999: O największej kłótni

Gościnnie

2000–2001: Adam i Ewa – Pielęgniarka w szpitalu, w którym leżała Monika, a potem Ewa
1997–2006: Klan –
- Pielęgniarka z Bloku Operacyjnego, na którym leczyła się Krystyna,
- Pasażerka taksówki Rysia
1997: Boża podszewka – kobieta, nie została wymieniona w czołówce

Przypisy

Bibliografia

Elżbieta Kopocińska w bazie Filmweb
Elżbieta Kopocińska w bazie IMDb (ang.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Search