Awya Yala (Mulanpi)

**Apya Yala**

Mama llaqtakuna huk suyukunapas Apya Yalapi
Ayti Ankila Piruw Urasuyu Antillakuna Arhintina Aruba Burinkin Bahamakuna Barbatus Wilis Birmuda Qullasuyu Parasil Kayman Wat'akuna Chirisuyu Duminika Duminikana Qirinatha Guadeloupe Kalalit Nunat HAM Salwadur Ikwayur Kanata Winisuyla	Kulunsuyu Kustarika Kuwa Malwinas Wat'akuna Martinika Mihiku Nikarawa Ransis Wayana Panama Parawayi Antiwa Barbudawan Shamayka San Kits Niwiswan SVG SPM Santa Lusiya Surinam Trinidad Tubaguwan Turks Kaykuswan W'atakuna Unduras Uruwayi Wayana Watimala
Allpa Pacha Urganisasyunkuna: OEA

Awya Yala, Apya Yala icha Awyala nisqaqa (Kuna simimanta Abya-yala, Qhichwa simipi: Puqusqa pacha, Qunti Kuskanrunp'u, Kichwa simipi: Pantinsaya), Amirika icha Amerika nisqapas Tiksi muyup huk allpa pachanmi. Mu Lan Pi (Chunwa simipi. 1100 K. q.) chaymanta Mulanpi^[1]

Iskaymi hatun rakinkuna kan:

Uralan Awya Yala

Allpa saywachi

Urqukuna:
Quchakuna:
Mayukuna:

Chiriqunuy

Flora Faunapas

Runakuna

Rimaykuna

Awya Yala rimaykuna

Awya Yalapi paqarisqa rimaykuna

Qhichwa simi (Runasimi): Piruw, Puliwya, Ikwayur, Kulunsuyu, Arhintina
Aymara simi: Wuliwya, Piruw
Waraniyi simi: Parawayi, Parasil, Arhintina
Nawatl simi: Mishiku, Salwathur
Maya simi: Mishiku (Yukatan yaqa wat'a)
K'iché simi: Watimala
Kaqchikel simi: Watimala
Mam simi: Watimala
Qeqchí simi: Watimala
Mapuchi simi (Mapudungun): Chili, Arhintina
Saputika simi: Mishiku (Washaka)
Mishtika simi: Mishiku (Washaka)
Tsotsil simi: Mishiku (Chiapas)
Tseltal simi: Mishiku (Chiapas)
Chol simi: Mishiku (Chiapas)
Ñañu simi (Otomí): Mishiku
Wastika simi: Mishiku
Tsutuhil simi: Watimala
Wayuwu simi: Kulunsuyu, Winisuyla
Kuna simi: Panama
Waymiyi simi: Panama
Miskitu simi: Nikarawa, Hunruras
Garifuna simi: Watimala, Hunruras, Nikarawa
Ashaninka simi: Piruw
Awahun simi: Piruw
Shuwar simi: Ikwadur
Nawahu simi: Hukllachasqa Amirika Mamallaqtakuna, Mishiku
Lakota simi: Hukllachasqa Amirika Mamallaqtakuna
Tsalaki simi (Cherokee icha Tsalagi): Hukllachasqa Amirika Mamallaqtakuna
Kri simi: Kanata
Chipiwa simi (Ojibwa): Kanata
Salish simi: Kanata
Tupi simi (Ñengatu): Parasil
Inuwit simi (Inuktitut): Kalalit Nunat, Kanata

Iwrupamanta Awya Yalapi rimaykuna

Iwrupapi paqarisqa, ichaqa Awya Yalapi aswan rimasqa, ufisyal nisqa rimaykuna

Kastilla simi: achka mama llaqtakunapi
Purtuyis simi: Parasil
Inlish simi: Hukllachasqa Amirika Mamallaqtakuna, Kanata, Shamayka, Pahamakuna, Purinkin (Puerto Rico)
Fransis simi: Kanata (Kebék), Ayti mama llaqta, Pharansis Wayana, Martiníku, Wathalupi
Nirlandis simi: Surinam, Nirlanthis Chawpi Apya Yalap Wat'ankuna
Aslla simikuna: Aliman simi, Italya simi, Puliska simi, Yithish simi, hukkunapas

Wiñay kawsay

Mama llaqtakuna

Yachay tarpuy

Karu puriy

Yachay

Yachaychiy

Musiku

Apaykachana

Paqarisqa runakuna

Pukyukuna

Kaypipas qhaway

Hawa t'inkikuna

[1]