Пісенний конкурс Євробачення 2018

Арена

Конкурс відбувся в Португалії вперше після перемоги країни в 2017 році з піснею «Amar pelos dois», виконаної Сальвадором Собралом.^[2] Після кількох етапів відбору, Altice Arena в Лісабоні була обрана місцем проведення конкурсу місцевим бродкастером Rádio e Televisão de Portugal (RTP) та Європейським мовним союзом (EBU).

Багатоцільова арена була побудована для виставки Expo'98 і вміщує 20 000 відвідувачів одночасно, що робить її найбільшим критим майданчиком в Португалії та одним з найбільших в Європі.^[3] Арена розташована в самому серці сучасного району Parque das Nações на північному сході від Лісабона, де проходив Expo'98. Завдяки вдалому розташуванню, арена сполучена міжнародним аеропортом, метрополітеном та поїздом (станція Орієнте) з іншими португальськими містами та Європою.^[4]

Етап вибору місця проведення

Лісабон

Гімарайнш

Гондомар

Санта-Марія-да-Фейра

Брага

Розташування міст-кандидатів ( ) та міста-господаря конкурсу ( )

У день проведення гранд-фіналу Євробачення 2017 року повідомлялось, що португальська телекомпанія RTP «приймає виклик» щодо організації конкурсу 2018 року^[5]. Після тріумфу Собрала виконавчий керівник EBU на пісенному конкурсі «Євробачення» Юн Ула Санн оприлюднив запрошення на прийом до RTP під час пресконференції переможця.^[6] Наступного дня генеральний директор RTP Нуно Артур Сільва підтвердив, що телекомпанія організує конкурс у 2018 році та повідомляє про те, що MEO Arena (пізніше перейменована в Алтіс-Арену) в Лісабоні є можливим місцем проведення конкурсу.^[7] 15 травня 2017 року, RTP підтвердив, що Лісабон — місто-господар Євробачення-2018^[8][9], однак наступного дня з'ясувалось, що остаточне рішення щодо міста-господаря не було прийнято.^[10]

Основні вимоги щодо вибору міста-господаря були викладені в документі, представленому ЄМС RTP після перемоги португальського виконавця в Києві^[11]:

• Придатне місце для розміщення близько 10 000 глядачів.
• Міжнародний пресцентр для 1500 журналістів з відповідними можливостями для всіх делегатів.
• Хороше розподілення готельних номерів за різними ціновими категоріями, здатне вмістити не менше 2000 делегатів, акредитованих журналістів та глядачів.
• Ефективна транспортна інфраструктура, включно з сусіднім міжнародним аеропортом із зручним транспортним зв'язком з містом, місцем проведення та готелями.

Крім Лісабона, інші міста також зацікавились проведенням конкурсу 2018 року. Серед них: Брага, Еспіньо, Фару, Гондомар, Гімарайнш та Санта-Марія-да-Фейра.^[12][13][14] Мер Порту, Руї Морейра, заявив, що він не зацікавлений в тому, щоб «витрачати мільйони євро» на проведення конкурсу^[10], але він підтримає кандидатуру від Метрополітанського району Порту (Еспіньо, Гондомар та Санта-Марія-да-Фейра).^[15]

13 червня 2017 року представники RTP зустрілися з Референтною групою Євробачення у штаб-квартирі ЄМС у Женеві. Під час зустрічі офіційні представники RTP взяли участь у семінарі, присвяченому декільком темами, пов'язаним із проведенням пісенного конкурсу «Євробачення», і перейняли досвід українського мовника НСТУ. Вони також мали можливість поділитись своїми першими планами на конкурс 2018 року, включно з кількома кандидатурами міст, що можуть прийняти конкурс, та можливі місця проведення.^[16]

25 липня 2017 року ЄМС та RTP оголосила, що Лісабон був обраний містом-господарем, залишивши позаду заявки Браги, Гондомари, Гімарайншу та Санта-Марія-да-Фейри^[17]. Крім того, RTP в якості місця проведення вказала Parque das Nações, де розташована Алтіс-Арена.^[18]

Легенда:  †  — Місце проведення.

Візуальний дизайн

Тема конкурсу All Aboard!, була представлена 7 листопада 2017 року на пресконференції в Лісабонському океанаріумі^[30]. Візуальний дизайн цьогорічного конкурсу має океанічні мотиви, які натякають на місце розташування Лісабона та Португалії на узбережжі Атлантики та історію мореплавства країни. Поряд з головною емблемою, яка зображує стилізовану морську оболонку, були розроблені ще дванадцять додаткових емблем, щоб символізувати різні аспекти морської екосистеми. Супервайзер конкурсу Юн Ула Санн зазначив, що тема та логотипи «резонують з історією Лісабона та підкреслюють основні цінності Євробачення, включно з різноманітністю, дуже добре. Океан об'єднує всіх нас і його різноманітність може стати гарним натхненням для кожного з учасників (.. .), яких ми плануємо побачити в Лісабоні наступного травня»^[31].

Ведучі

8 січня 2018 року RTP та EBU оголосили, що конкурс вперше проводитиметься чотирма жінками. Ними стали Катарина Фуртадо, Даніела Руа, Сільвія Альберто та Філомена Каутела^[32]. Вперше з 2013 року серед ведучих не було жодного представника чоловічої статі, а другий рік поспіль усі ведучі однакової статі.^[32][33]

Символічна передача ключів від Києва Лісабона

29 січня 2018 року в мерії Лісабона мер Києва Віталій Кличко передав меру столиці Португалії Фернандо Медіні символічні ключі від Євробачення.^[34][35]

Жеребкування

Жеребкування, за результатами якого стало відомо, які країни будуть представлені в першому, а які — в другому півфіналі Євробачення-2018, відбулося 29 грудня о 14:00 за київським часом в мерії Лісабона. Ведучими жеребкування стали ведучі цьогорічного Євробачення — Сільвія Альберто та Філомена Каутела. На жеребкуванні країн-учасниць було розбито на 6 кошиків, беручи до уваги їхню історію голосування за інші країни, аби зменшити вплив «блокового голосування» у півфіналі.

Зміна системи підрахунку голосів журі

Європейська мовна спілка змінила правила, за якими обчислюватиметься оцінка національних журі на Євробаченні. Відтепер замість середньої арифметичної оцінки використовуватиметься більш складна схема. Бали кожного з членів журі матимуть різну вагу, у залежності від позиції, на яку суддя поставить учасника. Через це колегіальне рішення матиме перевагу над думкою кожного члена журі окремо. Це правило ввели для того, щоб уникнути ситуацій, коли перевагу віддають одному учаснику, але особиста думка одного із суддів дуже впливає на результат.

У Півфіналах беруть участь усі країни-учасники конкурсу, окрім країн Великої П'ятірки, та країни-переможниці минулого конкурсу ― Португалії. Пізніше усі наведені нижче країни буде розподілено між двома півфіналами по 18 учасників в кожному. У півфіналах матимуть змогу голосувати лише учасники одного півфіналу та 3 країни, що автоматично вже пройшли до фіналу (які саме ― визначить церемонія жеребкування).

Повернення

Конкурсанти, які виступали як повноцінні виконавці

• Нідерланди: Waylon (Пісенний конкурс Євробачення 2014 — 2 місце). У складі групи The Common Linets разом з Ільзе ДеЛанге з піснею «Calm After the Storm»^[36].
• Норвегія: Олександр Рибак (Пісенний конкурс Євробачення 2009 — 1 місце)

Конкурсанти, які виступали як бек-вокалісти

• Австрія: Цезар Семпсон:
  • Пісенний конкурс Євробачення 2016, як бек-вокаліст Полі Генової ( Болгарія: — 4 місце в фіналі);
  • Пісенний конкурс Євробачення 2017, як бек-вокаліст Крістіана Костова ( Болгарія — 2 місце в фіналі).
• Велика Британія: SuRie:
  • Пісенний конкурс Євробачення 2015, як бек-вокаліст Лоїка Нотте ( Бельгія — 4 місце в фіналі);
  • Пісенний конкурс Євробачення 2017, як бек-вокаліст Бланш ( Бельгія — 4 місце в фіналі).
• Словенія: Леа Сірк:
  • Пісенний конкурс Євробачення 2014, як бек-вокаліст Тінкари Ковач ( Словенія — 25 місце в фіналі);
  • Пісенний конкурс Євробачення 2016, як бек-вокаліст ManuElla ( Словенія — 14 місце в півфіналі).

Виступ в інтервал-актах

• Австралія: Джесіка Маубой взяла участь у пісенному конкурсі Євробачення 2014 року в інтервал-акті другого півфіналу, виконавши свою пісню «Море прапорів»^[37].

Перший півфінал

Перший півфінал відбувся 8 травня 2018 року. Згідно з його результатами було визначено перших 10 учасників фіналу конкурсу. У першому півфіналі також голосували Іспанія, Португалія та Велика Британія.^[38]

№[39]	Країна[39]	Виконавець[39]	Пісня	Мова	Переклад українською	Бали	Місце
7	Ізраїль	Нетта	Toy	Англійська	Іграшка	283	1
19	Кіпр	Елені Фурейра	Fuego	Англійська	Вогонь	262	2
5	Чехія	Міколаш Йозеф	Lie to Me	Англійська	Збреши мені	232	3
13	Австрія	Цезар Семпсон	Nobody But You	Англійська	Ніхто, крім тебе	231	4
9	Естонія	Еліна Нечаєва	La Forza	Італійська	Сила	201	5
18	Ірландія	Раян О'Шонессі	Together	Англійська	Разом	179	6
10	Болгарія	Equinox	Bones	Англійська	Кістки	177	7
3	Албанія	Евгент Бушпепа	Mall	Албанська	Сумуючий	162	8
6	Литва	Єва Засімаускайте	When we're old	Англійська, Литовська	Коли ми старі	119	9
15	Фінляндія	Саара Аалто	Monsters[en]	Англійська	Монстри	108	10
1	Азербайджан	Aisel	X My Heart	Англійська	Невідоме моє серце	94	11
4	Бельгія	SENNEK	A Matter of Time	Англійська	Питання часу	91	12
17	Швейцарія	Zibbz	Stones	Англійська	Каміння	86	13
14	Греція	Янна Терзі	Óneiró mou	Грецька	Моя мрія	81	14
16	Вірменія	Севак Ханагян	Qami	Вірменська	Вітер	79	15
8	Білорусь	Alekseev	Forever	Англійська	Назавжди	65	16
12	Хорватія	Франка Бателич	Crazy	Англійська	Божевільна	63	17
11	Македонія	Eye Cue	Lost and Found	Англійська	Загублений і знайдений	24	18
2	Ісландія	Арі Оулафссон	Our Choice	Англійська	Наш вибір	15	19

Перший півфінал Роздільні голоси телеглядачів/журі
Місце	Глядачі	Бали	Журі	Бали
1	Кіпр	173	Ізраїль	167
2	Чехія	134	Австрія	115
3	Естонія	120	Албанія	114
4	Ізраїль	116	Болгарія	107
5	Австрія	116	Чехія	98
6	Ірландія	108	Кіпр	89
7	Фінляндія	73	Естонія	81
8	Болгарія	70	Ірландія	71
9	Литва	62	Бельгія	71
10	Греція	53	Швейцарія	59
11	Албанія	48	Литва	57
12	Азербайджан	47	Азербайджан	47
13	Білорусь	45	Хорватія	46
14	Вірменія	41	Вірменія	38
15	Швейцарія	27	Фінляндія	35
16	Бельгія	20	Греція	28
17	Хорватія	17	Білорусь	20
18	Північна Македонія	6	Північна Македонія	18
19	Ісландія	0	Ісландія	15

Другий півфінал

Другий півфінал відбувся 10 травня 2018 року, в ньому взяли участь представники 18 країн включно з Україною, її представляв Mélovin. Прямі трансляції в Україні вели канали «UA: Перший», «UA: Крим» та «СТБ».^[40] У другому півфіналі також будуть голосувати Німеччина, Італія та Франція.

Коментували другий півфінал на «UA: Перший» для українців Тімур Мірошниченко та представниця України на конкурсі 2010 року в Осло співачка Альоша.

№[41]	Країна[41]	Виконавець[41]	Пісня	Мова	Переклад українською	Бали	Місце
01	Норвегія	Олександр Рибак	That's how you write a song	Англійська	Так пишуться пісні	266	1
15	Швеція	Беньямін Інгроссо	Dance You Off	Англійська	Витанцювати тебе	254	2
07	Молдова	DoReDoS	My Lucky Day	Англійська	Вдалий день	235	3
09	Австралія	Джессіка Маубой	We Got Love	Англійська	У нас є кохання	212	4
05	Данія	Rasmussen	Higher Ground	Англійська	Високогір'я	204	5
18	Україна	Mélovin	Under the ladder	Англійська	Під драбиною	179	6
08	Нідерланди	Waylon	Outlaw in 'Em	Англійська	Розбійник в них	174	7
17	Словенія	Леа Сірк	Hvala, ne!	Словенська	Дякую, ні!	132	8
03	Сербія	Саня Ілич та Balkanika	Nova deca	Сербська	Нові діти	117	9
13	Угорщина	AWS	Viszlát nyár	Угорська	Побачимось влітку	111	10
02	Румунія	The Humans	Goodbye	Англійська	Прощавай	107	11
14	Латвія	Лаура Різзотто	Funny Girl	Англійська	Кумедна дівчинка	106	12
12	Мальта	Крістабель	Taboo	Англійська	Табу	101	13
11	Польща	Gromee та Лукаш Меєр	Light Me Up	Англійська	Запали мене	81	14
06	Росія	Юлія Самойлова	I Won't Break	Англійська	Я не зламаюсь	65	15
16	Чорногорія	Ваня Радованович	Inje	Чорногорська	Іній	40	16
04	Сан-Марино	Джессіка і Дженіфер Бренінг	Who We Are	Англійська	Хто ми є	28	17
10	Грузія	Iriao	For You	Грузинська	Для тебе	24	18

Другий півфінал Роздільні голоси телеглядачів/журі
Місце	Глядачі	Бали	Журі	Бали
1	Данія	164	Швеція	171
2	Молдова	153	Норвегія	133
3	Норвегія	133	Австралія	130
4	Україна	114	Нідерланди	127
5	Угорщина	88	Мальта	93
6	Швеція	83	Латвія	92
7	Австралія	82	Молдова	82
8	Сербія	72	Румунія	67
9	Словенія	65	Словенія	67
10	Польща	60	Україна	65
11	Росія	51	Сербія	45
12	Нідерланди	47	Данія	40
13	Румунія	40	Угорщина	23
14	Чорногорія	17	Чорногорія	23
15	Латвія	14	Польща	21
15	Сан-Марино	14	Сан-Марино	14
17	Грузія	13	Росія	14
18	Мальта	8	Грузія	11

Гранд-фінал

До фіналу автоматично пройшли країни, що входять до Великої п'ятірки (Італія, Велика Британія, Іспанія, Німеччина, Франція) та країна-переможець минулого року — Португалія.^[42] Фінал було проведено 12 травня у Лісабоні о 22:00 за Київським часом. Коментаторами фіналу були Тимур Мірошниченко і Джамала, на «СТБ» — Сергій Притула.^[43]

№[44]	Країна[44]	Артист[44]	Пісня	Мова	Переклад українською	Бали	Місце
22	Ізраїль	Нетта	Toy	Англійська	Іграшка	529	1
25	Кіпр	Елені Фурейра	Fuego	Англійська	Вогонь	436	2
05	Австрія	Цезар Семпсон	Nobody But You	Англійська	Ніхто, крім тебе	342	3
11	Німеччина	Міхаель Шульте	You Let Me Walk Alone	Англійська	Ти пустив мене наодинці	340	4
26	Італія	Ермаль Мета та Фабріціо Моро	Non mi avete fatto niente	Італійська	Ви нічого мені не зробили	308	5
14	Чехія	Міколаш Йозеф	Lie to Me	Англійська	Збреши мені	281	6
20	Швеція	Беньямін Інгроссо	Dance You Off	Англійська	Витанцювати тебе	274	7
06	Естонія	Еліна Нечаєва	La Forza	Італійська	Сила	245	8
15	Данія	Rasmussen	Higher Ground	Англійська	Високогір'я	226	9
19	Молдова	DoReDoS	My Lucky Day	Англійська	Вдалий день	209	10
12	Албанія	Евгент Бушпепа	Mall	Албанська	Сумуючий	184	11
04	Литва	Єва Засімаускайте	When we're old	Англійська	Коли ми старі	181	12
13	Франція	Madame Monsieur	Mercy	Французька	Милосердя	173	13
18	Болгарія	Equinox	Bones	Англійська	Кістки	166	14
07	Норвегія	Олександр Рибак	That's how you write a song	Англійська	Так пишуться пісні	144	15
24	Ірландія	Раян О'Шонессі	Together	Англійська	Разом	136	16
01	Україна	Mélovin	Under the ladder	Англійська	Під драбиною	130	17
23	Нідерланди	Waylon	Outlaw in 'Em	Англійська	Розбійник в них	121	18
10	Сербія	Саня Ілич та Balkanika	Nova deca	Сербська	Нові діти	113	19
16	Австралія	Джессіка Маубой	We Got Love	Англійська	У нас є кохання	99	20
21	Угорщина	AWS	Viszlát nyár	Угорська	Побачимось влітку	93	21
03	Словенія	Леа Сірк	Hvala, ne!	Словенська	Дякую, ні!	64	22
02	Іспанія	Амайа Ромеро та Альфред Гарсіа	Tu Canción	Іспанська	Твоя пісня	61	23
09	Велика Британія	SuRie	Storm	Англійська	Буря	48	24
17	Фінляндія	Саара Аалто	Monsters[en]	Англійська	Монстри	46	25
08	Португалія	Клаудія Пашкоал	O Jardim	Португальська	Сад	39	26

Фінал Роздільні голоси телеглядачів/журі
Місце	Телеглядачі	Бали	Журі	Бали
1	Ізраїль	317	Австрія	271
2	Кіпр	253	Швеція	253
3	Італія	249	Ізраїль	212
4	Чехія	215	Німеччина	204
5	Данія	188	Кіпр	183
6	Німеччина	136	Естонія	143
7	Україна	119	Албанія	126
8	Молдова	115	Франція	114
9	Естонія	102	Болгарія	100
10	Литва	91	Молдова	94
11	Норвегія	84	Литва	90
12	Сербія	75	Австралія	90
13	Австрія	71	Нідерланди	89
14	Болгарія	66	Ірландія	74
15	Угорщина	65	Чехія	66
16	Ірландія	62	Норвегія	60
17	Франція	59	Італія	59
18	Албанія	58	Іспанія	43
19	Нідерланди	32	Словенія	41
20	Велика Британія	25	Данія	38
21	Фінляндія	23	Сербія	38
22	Словенія	23	Угорщина	28
23	Швеція	21	Велика Британія	23
24	Іспанія	18	Фінляндія	23
25	Португалія	18	Португалія	21
26	Австралія	9	Україна	11

Право на участь в Євробаченні вимагає активного членства в ЄМС і здатність мовника транслювати конкурс через мережу Євробачення. ЄМС видає запрошення на участь в конкурсі всім 56 активним членам.

Дебют, що не відбувся

• Ліван — головний ліванський телеканал «Аль-Манар» раніше заявляв, що вихід Ізраїлю з конкурсу дозволить Лівану виступити на Євробаченні-2018. Але 3 жовтня всі надії на дебют Лівану перекреслило підтвердження участі Ізраїлю в конкурсі 2018 року новоствореним ізраїльським мовником «KAN», що прийшов на зміну ліквідованій Ізраїльській мовленнєвій асоціації.
• Ліхтенштейн — 1 вересня 2017 року національна телекомпанія Князівства Ліхтенштейн підтвердила, що Ліхтенштейн не дебютуватиме на Євробаченні 2018.^[45] 4 листопада 2017 року стало відомо, що Ліхтенштейн планує свій дебют на конкурсі в 2019 році, який врешті-решт так і не відбувся.^[46]
• Казахстан — телеканал «Хабар», асоційований член ЄМС (з 2016 року) транслював конкурс Євробачення 2017. Переможниця конкурсу «Тюркбачення-2014» Жанар Дугалова висловила зацікавленість у представленні країни в конкурсі 2018 року. Також казахстанський «31-ий канал» подав заяву на повноцінне членство в Європейській мовній спілці, але отримав відмову через відсутність активного членства Казахстану в ЄМС, а також через те, що Казахстан не є членом Ради Європи. Тож Казахстан переніс план участі у Євробаченні на наступний рік.^[47]

Відмова

• Андорра — 14 травня 2017 року генеральний директор «Радіо та телебачення Андорри» заявив про відмову від участі на Євробаченні 2018.^[48]
• Боснія і Герцеговина — 18 вересня 2017 року BHRT підтвердив що країна не повернеться на Євробачення 2018 через фінансові проблеми в країні.
• Люксембург — 29 серпня 2017 року національна телекомпанія Люксембургу заявила, що країна не повернеться на конкурс у 2018 році.^[49]
• Монако — 31 серпня 2017 року національна телекомпанія Монако заявила, що країна не повернеться на конкурс Євробачення у 2018 році^[50]
• Туреччина — 7 серпня Телерадіокомпанія Туреччини^[en] заявила, що Туреччина не повернеться на конкурс Євробачення у 2018 році.^[51]
• Словаччина — 11 вересня 2017 року RTVS заявив, що Словаччина не візьме участь у 2018 році.

Коментатори

Більшість країн, які транслюють конкурс, відправили своїх коментаторів до Лісабона або коментували зі своєї країни. Це традиційно робиться для того, щоб телеглядачі та радіослухачі могли зрозуміти суть конкурсу, інформацію про учасників голосування.

Країни, які не беруть участі

• Китай — Дюань Юксунь та Хей Нань (Mango TV, всі шоу, 9-годинна затримка)^[56]
•  Казахстан — Калдибек Жайсанбай та Діана Снєгіна (Khabar TV, всі шоу)^[57]
•  Косово — TBA (RTK, всі шоу)^[58]
•  США — Росс Метьюс та Шангела (Logo TV, фінал)^[59]

Речники

Порядок оголошення балів національного професійного журі було визначено шляхом жеребкування після репетиції.

Головна сцена

Місце офіційного відкриття церемонії конкурсу

Євроклуб

Євроклуб — це соціальний простір для делегацій, чиновників, виконавців та певних шанувальників. Це партійне місце, для активного відпочинку та веселого проведення часу. Євроклуб буде розташований в Cais do Sodré, Lust in Rio.

Євромістечко

Велика панорама головної арени

Панорама Алтіс-Арени з боку океану

• Україна на пісенному конкурсі Євробачення
• Україна на пісенному конкурсі Євробачення 2018

• Офіційний сайт конкурсу