Малайская мова
Мала́йская мо́ва (саманазва: Bahasa Melayu, بهاس ملايو) — аўстранезійская мова, распаўсюджаная ў краінах Паўднёва-Усходняй Азіі, родная мова малайцаў. Мае афіцыйны статус у такіх дзяржавах, як Малайзія, Сінгапур, Бруней, Какосавыя астравы, Інданезія (рэгіянальны). Колькасць носьбітаў — 77 млн чал. (2007 г.).
| Малайская | |
|---|---|
 | |
| Саманазва | Bahasa Melayu, بهاس ملايو |
| Краіны | Малайзія, Інданезія, Сінгапур, Бруней, Какосавыя астравы, востраў Калядаў, Тайланд |
| Рэгіёны | Паўднёва-Усходняя Азія |
| Афіцыйны статус | Малайзія, Сінгапур, Бруней, Какосавыя астравы, Інданезія |
| Арганізацыя, якая рэгулюе | Dewan Bahasa dan Pustaka[d], Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei[d] і Agency for Language Development and Cultivation[d] |
| Агульная колькасць носьбітаў | 77 млн. (2007) |
| Класіфікацыя | |
| |
| Пісьменнасць | Malay alphabet[d], Jawi[d] і лацінскае пісьмо |
| Моўныя коды | |
| ДАСТ 7.75–97 | маз 420 |
| ISO 639-1 | ms |
| ISO 639-2 | may (B); msa (T) |
| ISO 639-3 | msa |
| Ethnologue | msa |
| Linguasphere | 31-MFA-a |
| ABS ASCL | 6505 |
| Код мовы BPS | 0030 3 |
| IETF | ms |
| Glottolog | indo1326 і mala1546 |
 Вікіпедыя на гэтай мове | |
Гісторыя
Першыя надпісы на старажытнай малайскай мове былі знойдзены на поўдні Суматры і востраве Бангка. Яны адносяцца да канца VII ст. н. э. Першасна продкі малайцаў карысталіся старажытнаіндыйскімі формамі пісьма. У XIV ст. шырока распаўсюдзіўся алфавіт джаві на аснове арабскіх літар. У XVII ст. еўрапейскія місіянеры стварылі малайскі алфавіт румі на аснове лацінкі. Ён амаль выціснуў з ужытку джаві ў XIX — XX стст., калі сучасныя Малайзія і Інданезія апынуліся ў каланіяльнай залежнасці. Малайская мова ўжывалася каланіяльнымі чыноўнікамі і місіянерамі як сродак зносін з рознымі народамі, аказала непасрэдны ўплыў на фарміраванне інданезійскай мовы.
З малайскай мовы ў іншыя мовы трапілі такія словы, як «сага», «кетчуп», «гутаперча».
Алфавіт
Сучасны малайскі алфавіт румі складаецца з 28 літар:
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z.
Кароткі размоўнік
| Малайская мова | Беларуская мова |
|---|---|
| Selamat pagi | Добрай раніцы |
| Selamat petang | Добры дзень |
| Selamat malam | Добры вечар |
| Siapa nama anda? | Як тваё імя? |
| Nama saya Mikalai | Мяне завуць Мікалай |
| Saya dari Belarus | Я з Беларусі |
| Ya | Так |
| Tidak, tak | Не |
| Ma’af | Прабачце |
| Terima kasih | Дзякуй |
| Sama-sama | Няма за што |
| Berapa harganya ini? | Колькі гэта каштуе? |
| Di mana tandas? | Дзе знаходзіцца туалет? |
| Saya sayang kamu | Я цябе кахаю |
| Tolong! | Дапамажыце! |
| Saya Tidak Faham | Я не разумею |