Axuda:AFI para o inglés

Atallo: A:AFI-I

En diversos artigos da Wikipedia indícase a pronuncia de palabras inglesas por medio do Alfabeto Fonético Internacional - AFI (International Phonetic Alphabet - IPA) . A táboa seguinte lista os símbolos AFI usados para as palabras e pronuncias do inglés. Algúns destes símbolos empréganse aquí de forma específica para a Wikipedia, distinta do uso doutros dicionarios.

Á hora de engadir unha pronunciación con esta chave, xeralmente debería formatearse usando o modelo {{IPAc-en}}, que fornece notas emerxentes para cada símbolo da pronuncia.

Chave

Se algún símbolo AFI non se inclúe nesta táboa, vexa: Axuda:AFI para unha lista máis completa.

Consoantes
AFI	Exemplos
b	buy, cab
d	dye, cad, do
ð	thy, breathe, father
dʒ	giant, badge, jam
f	fan, caff, phi
ɡ (ɡ)^[1]	guy, bag
h	high, ahead
hw	why^[2]
j	yes, hallelujah
k	sky, crack
l	lie, sly, gal
m	my, smile, cam
n	nigh, snide, can
ŋ	sang, sink, singer
θ	thigh, math
p	pie, spy, cap
r^[3]	rye, try, very
s	sigh, mass
ʃ	shy, cash, emotion
t	tie, sty, cat, atom
tʃ	china, catch
v	vie, have
w	wye, swine
z	zoo, has
ʒ	equation, pleasure, vision, beige^[4]
Consoantes marxinais
x	ugh, loch, Chanukah^[5]
ʔ	uh-oh /ˈʔʌʔoʊ/
˜	bon vivant /ˌbɒ̃ viːˈvɒ̃/^[6]

Vogais
AFI	Vogais completas	AFI	... seguidas de R^[7]
ɑː	palm, father, bra	ɑːr	start, bard, barn, snarl, star
ɒ	lot, pod, John^[8]	ɒr	moral, forage
æ	trap, pad, ban^[9]^[10]	ær	barrow, marry^[11]
aɪ	price, ride, file, fine, pie	aɪər	Ireland, hire (= /aɪr/)
aɪ	price, ride, file, fine, pie	aɪ.ər	higher, buyer
aʊ	mouth, loud, foul, down, how	aʊər	flour (= /aʊr/)
aʊ	mouth, loud, foul, down, how	aʊ.ər	flower
ɛ	dress, bet, fell, men^[12]	ɛr	error, merry^[12]
eɪ	face, made, fail, vein, pay	ɛər	square, mare, scarce, cairn, Mary (= /eɪr/)^[13]
eɪ	face, made, fail, vein, pay	eɪ.ər	layer (one who lays)
ɪ	kit, lid, fill, bin	ɪr	mirror, Sirius
iː	fleece, seed, feel, mean, sea	ɪər	near, beard, fierce, serious (= /iːr/)^[14]
iː	fleece, seed, feel, mean, sea	iː.ər	freer
ɔː	thought, Maud, dawn, fall, straw^[15]	ɔːr	north, born, war, Laura^[16]^[17]
ɔː	thought, Maud, dawn, fall, straw^[15]	ɔː.ər	sawer
ɔɪ	choice, void, foil, coin, boy	ɔɪər	coir (= /ɔɪr/)
ɔɪ	choice, void, foil, coin, boy	ɔɪ.ər	employer
oʊ	goat, code, foal, bone, go^[18]	ɔər	force, more, boar, oral (= /oʊr/)^[16]^[17]
oʊ	goat, code, foal, bone, go^[18]	oʊ.ər	mower
ʊ	foot, good, full, woman	ʊr	courier
uː	goose, food, fool, soon, do	ʊər	boor, moor, tourist (= /uːr/)^[16]^[17]
uː	goose, food, fool, soon, do	uː.ər	truer
juː	cute, mule, puny, beauty, huge, tune^[19]	jʊər	cure (= /juːr/)
juː	cute, mule, puny, beauty, huge, tune^[19]	juː.ər	fewer
ʌ	strut, bud, dull, gun^[20]	ɜːr	nurse, word, girl, fern, furry
ʌ	strut, bud, dull, gun^[20]	ʌr	hurry, nourish (no Reino Unido)
Vogais reducidas
ə	comma, Rosa's, ago, quiet, focus	ər	letter, perceive
		əl	bottle ([əl] ou [l̩])
		ən	button ([ən] ou [n̩])
		əm	rhythm ([əm] ou [m̩])
i	happy, serious^[21] (/ɪ/ ou /iː/)	u	situation (/ʊ/ ou /uː/)
ᵻ^[22]	roses, enough^[23] (/ɪ/ ou /ə/)	ᵿ^[22]	beautiful, curriculum ([jᵿ])^[24] (/ʊ/ ou /ə/)

Acento		Silabificación
AFI	Exemplos	AFI	Exemplos
ˈ	intonation /ˌɪntəˈneɪʃən/,^[25] battleship /ˈbætəlʃɪp/^[26]	.	/haɪər/ hire, /haɪ.ər/ higher^[27]
ˌ		.	/haɪər/ hire, /haɪ.ər/ higher^[27]

Aclaracións

A marca de acento da AFI (ˈ) indícase antes da sílaba que ten o acento, en contraste á pronuncia indicada por algúns dicionarios publicados nos Estados Unidos.
As palabras en versaleta son os conxuntos léxicos estándar. As palabras nos conxuntos léxicos bath e cloth poden ter dúas transcricións, ben con /ɑː/ e /ɔː/, ou con /æ/ e /ɒ/, respectivamente.

Notas

Referencias

Volver á páxina de axuda.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]