Tamilski jezik

Tamilski jezik pripada porodici dravidskih jezika. To je jedan od najdrevnijih jezika koji se rabe i danas, i praktički je neizmijenjen u posljednjih 2500 godina. Stranih riječi ima malo, uglavnom iz hindskog, portugalskog, nizozemskog i engleskog. Neke su tamilske riječi ušle u širu upotrebu u svijetu, npr.: mango i katamaran (கட்டு மரம், katu maram „povezane grede“).

Piše se fonetskim alfabetom izvedenim iz brahmanskog pisma. U pismu postoji 12 samoglasnika i 18 suglasnika. Od njih se može napraviti 216 kombinacija. S još jednim posebnim simbolom ('ஃ' ak), ukupan broj znakova je 247.

Tamilski je aglutinativan jezik, poput ostalih dravidskih jezika. Sufiksi mogu tvoriti nove riječi ili označavati broj, vrijeme, raspoloženje itd.Kao i drugi dravidski jezici (osim jezika malayalam), tamilski karakterizira jaka diglosija. Standardni pisani jezik posljednji je put moderniziran i kodificiran u XIII. st.Razgovorni se jezik jako razlikuje od književnog tamilskog (u pravopisu, fonetici, sintaksi), tako da mali Tamili uče standardni pisani jezik skoro kao strani jezik: ab ovo.

Tamilski pripada tamilskoj podskupini tamilsko-malajalamskih jezika, široj skupini tamil-kodagu jezika, i jedan je od 47 južnodravidskih jezika.

Tamilski jezik

மனிதப் பிறவியினர் சகலரும் சதந்கிரமாகவ அவர்கன் மகிப்பிலும் உரிமைகளிம் சமமானவர்கள்.

Latinizacija

Manidap piraviyinar sagalarum sudandiramaagavey ; avargan magippilum urimagailim samamaanavargal.

Prijevod

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima.

Tamilski, grantskog porijekla, koristi decimalni brojevni sustav :

Ovaj sustav brojeva se već stoljećima ne koristi, nego se može naći u starim zapisima, kao i na raznim hinduističkim hramovima. Tamilski danas koristi brojeve koje razgovorno nazivamo "arapskima".

Normalan raspored riječi u tamilskom je: subjekt, objekt, predikat. Tamilski poznaje tri vremena: sadašnjost, prošlost i budućnost.

Padeži

Tamilski poznaje osam padeža, to su :

• nominativ
• akuzativ
• genitiv
• dativ
• vokativ
• ablativ
• instrumental
• asocijativ

Glagoli

Glagoli u tamilskom su podijeljeni u dvije skupine: slabi i jaki glagoli.

Konjugacija

• ja : naan / -één
• ti : nii / -ay
• on : avar / -ar
• ona : ava ili aval / -a ili -al
• ono : adu / -adu (ili -um u futuru)
• mi : nangal / -om
• vi : ningal / -ingal ili -irgal (također je i izraz pristojnosti)
• oni, one: avargal / -argal

Ningal (vi) je, kao i u hrvatskom, izraz pristojnosti te se obično koristi u oslovljavanju starijih osoba, osoba više hijerarhije i sl. Nii (ti) se koristi u razgovoru s mlađim osobama, kao i u familijarnom govoru.

• Ethnologue (14th)
• Ethnologue (15th)
• Ethnologue (16th)
• Etnološki izvještaj o tamilskom jeziku  Arhivirana inačica izvorne stranice od 7. srpnja 2010. (Wayback Machine)
• Arhiva projekta „Rrosetta“^{[neaktivna poveznica]}
• Povijest i karakteristike tamilskog jezika
• Tamilski jezik i literatura
• Lekcije tamilskog jezika  Arhivirana inačica izvorne stranice od 20. srpnja 2006. (Wayback Machine)
• Rječnik tamilsko-francuski-tamilski
• Lekcije tamilskog na engleskom
• Tamilsko pismo, izgovor i jezik
• Korisne fraze na tamilskom jeziku s prijevodom na engleski i jezike Indije