Korsišćina

wuchodoromaniska rěč

Korsišćina (korsisce corsu) je romaniska rěč, kotraž so přewažnje na k Francoskej słušacej kupje Korsika kaž tež na susodnej Sardiniskej rěči. Linguistisce słuša do italoromaniskich rěčow a tam do srjedźoitalskich narěčow. Wona je wusko přiwuzna z italskim dialektom Toskany kaž tež z galluršćinu na sewjeru Sardiniskeje.

Corsu
krajeFrancoska
regionKorsika
rěčnicyca. 100.000
znamjenja a klasifikacija
klasifikacijaIndoeuropske rěče
Romaniske rěče
Italoromaniske rěče
korsisce
družina pismałaćonski alfabet
oficielny status
hamtska rěčKorsika a Sardiniska (druha zarjadniska rěč)
rěčne kody
ISO 639-1:

co

ISO 639-2:

cos

ISO 639-3 (SIL):

cos

wikipedija
Wobdźěłać
p  d  w
Dwurěčny francosko-korsiski pućnik na Korsice

Na Korsice je wona připóznata jako přidatna zarjadniska rěč nimo francošćiny. Jako regionalna rěč smě so wona na Korsice w šulach wuwučować, njeje pak winowatostna. Nimo toho su nimale wšě wjesne tafle a pućniki na kupje dwurěčne. We wobmjezowanej měrje wužiwa so korsišćina tež w nowinarstwje, na webstronach a w hospodarskim žiwjenju, při čimž je francošćina po wšěj Korsice dominantna rěč.

Při 1981 znowa wotewrjenej korsiskej uniwersiće w Corte je korsišćina obligatoriski pódlanski předmjet. Nimo toho hodźi so wona tam jako bachelorski a masterski studij studować. Uniwersita je jenička na swěće, hdźež so tež w korsiskej rěči wuwučuje.

Historisce wužiwaše so hač do lěta 1768 italšćina jako spisowna rěč na Korsice. Hakle do francoskim dobyću přesadźi so francošćina jako hamtska rěč.

Rěčne přirunanje

francoscekorsiscegallurscesassaresceitalscełaćonsceserbsce
voilàeccueccuaccòeccoeccetu/tam je
dangerperìculupirìculupirìgurupericolopericulumstrach
rivièrefiumeriuriufiume oder rioflumenrěka
garegara von fr. garestazioniisthazionistazionestatiodwórnišćo
voiturevitturamàcchinamàcchinamacchina oder vetturacarrusawto
travaillertravagliàtrabaddàtrabagliàlavorarelaboraredźěłać
regarderfidïàfigghjulàfiggiuràguardarespectarehladać
fromagecasgiucàsgiucàsgiuformaggio oder caciocaseustwarožk
plagemarinaspiagghjaippiàggiaspiaggia oder marinalituspřibrjóh
arriverghjunghjeghjugnìgiugnìarrivare oder giungereadveniredóńć/přijěć
prendrepigliàpiddàpigliàprendere oder pigliareprenderebrać
garçonzitellu, ziteddusteddupizzinnuragazzopuerhólc

Wotkaz

 Commons: Korsišćina – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije