ကာရက (သဒ္ဒါ)

အောက်ပါတို့မှာ အင်ဒို-ဥရောပ ဘာသာစကားများ၌ အသုံးများသော ကာရကများဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် ထိုကာရကများ၏ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်မှာ ဘာသာစကားအလိုက် ကွဲပြားနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ဘာသာစကားများ ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ ကာရကများပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့် လျော့နည်းလာမှုလည်းရှိသည်။

ဂျာမန်

ဂျာမန်ဘာသာတွင် ကာရကများသည် အညွှန်းစကားလုံး (article) များနှင့် နာမဝိသေသနများတို့အပေါ် မူတည်သည်။

"သင်္ဘောသား" – တိကျသော ပုလ္လိင် အညွှန်းစကားလုံးနှင့် သာဓက

• der Seemann (ကတ္တာ) "သင်္ဘောသားသည်" (Der Seemann steht da – ဤသင်္ဘောသားက သည်မှာ ရပ်နေသည်။)
• den Seemann (ကမ္မ) "သင်္ဘောသားကို" (Ich sehe den Seemann – ကျွန်တော်သည် ဤသင်္ဘောသားကို မြင်သည်။)
• dem Seemann(e) (သမ္ပဒါန) "သင်္ဘောသားအား" (Ich gebe dem Seemann ein Geschenk – ကျွန်တော်သည် ဤသင်္ဘောသားအား လက်ဆောင်တစ်ခုပေးသည်။)
• des Seemann(e)s (သာမိ) "သင်္ဘောသား၏" (Der Name des Seemannes ist Otto – ဤသင်္ဘောသား၏အမည်မှာ အိုတို ဖြစ်သည်။)

"ကြောင်(မ)" – တိကျသော ဣတ္ထိလ္လိင် အညွှန်းစကားလုံးနှင့် သာဓက

• die Katze (ကတ္တာ) "ကြောင်က" (Die Katze frisst - ဤကြောင်က စားသည်။)
• die Katze (ကမ္မ) "ကြောင်ကို" (Ich sehe die Katze - ကျွန်တော်သည် ဤကြောင်ကို မြင်သည်။)
• der Katze (သမ္ပဒါန) "ကြောင်အား" (Ich gebe der Katze ein Spielzeug - ကျွန်တော်သည် ဤကြောင်အား အရုပ်တစ်ခုပေးသည်။)
• der Katze (သာမိ) "ကြောင်၏" (Die Augen der Katze sind schön - ဤကြောင်၏ မျက်လုံးများသည် လှပ၏။)

"စာအုပ်" – တိကျသော နပုလ္လိင် အညွှန်းစကားလုံးနှင့် သာဓက

• das Buch (ကတ္တာ) "စာအုပ်သည်" (Das Buch ist gut - ဤစာအုပ်က ကောင်းသည်။)
• das Buch (ကမ္မ) "စာအုပ်ကို" (Ich lese das Buch - ကျွန်တော်သည် ဤစာအုပ်ကို ဖတ်သည်။)
• dem Buch(e) (သမ္ပဒါန) "စာအုပ်အား" (Ich gebe dem Buch einen Titel - ကျွန်တော်သည် ဤစာအုပ်အား ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပေးသည်။)
• des Buch(e)s (သာမိ) "စာအုပ်၏" (Die Seiten des Buchs sind grün - ဤစာအုပ်၏ စာမျက်နှာများသည် အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်။)

တစ်ဦးဆိုင်နာမ်၏ သာမိကာရကရေးထုံးများ:

• der Hauptbahnhof Berlins (နာမ်ပုံစံ) "the main train station of Berlin"
• der Berliner Hauptbahnhof (နာမဝိသေသနပုံစံ) "Berlin's main train station"

ပါဠိ

• သဒ္ဒါကာရကများ စာရင်း
• နာမ်ဝိဘတ်သွယ်ခြင်း
• တူညီမှု (ဘာသာဗေဒ)

• Clackson၊ James (2007)။ Indo-European linguistics: an introduction။ Cambridge University Press။ ISBN 9781139467346။
• Ivan G. Iliev (2007) On the Nature of Grammatical Case ... (Case and Vocativeness)