Llingües algonquines
Les llingües algonquinas conformen la mayor subfamilia de la familia álgica de Norteamérica (les demás son la wiyot y la yurok).La familia llingüística algonquina inclúi idiomes como'l ojibwa, el cree, el kikapú, el fox, el shawnee, el menominee, el mohicanu, el potawatomi, el cheyenne, el blackfoot, el sauk y el micmac. El términu español algonquino fai referencia a toles llingües d'esta familia.
Llingües algonquines | ||
|---|---|---|
| Distribución xeográfica | Noreste y centru d'América del Norte | |
| Falantes |  Canadá Estaos Xuníos d'América Méxicu~95.000 (1979)[1] ~216.000 (2009)[2] | |
| Filiación xenética | Álgico | |
| Subdivisiones | Alg. central Alg. de les Llanures Alg. oriental | |
| ISO 639-2 | alg | |
| Códigu Glottolog | algo1256 | |
| ||
| Ver tamién Idioma - Families - Clasificación de llingües | ||
| [editar datos en Wikidata] | ||
Clasificación interna
La siguiente información inclúi tamién el númberu averáu de falantes (ente paréntesis la fecha en que se realizó'l cálculu):
I. Llingües algonquinas de les llanures
II. Llingües algonquinas centrales
- 6. Idioma cree c. 97.230 (2001);[11] 117.410 (2006)[12]
- 7. Idioma menomini c. 39 (2000)[14]
- A. Llingües del oriente de los Grandes Llagos o nucleares centrales
Ojibwa occidental (saulteaux)
- 9. Idioma potawatomi c. 1.300 (1995-1996)[18]
- 10. Idioma fox-sauk-kikapú 1.500 (1980);[6] 1.120 (1992-2000)[19]
- 11. Idioma meskawaki 250 (2001)[20]
- 12. Idioma shawnee c. 200 (2002)[21]
- 13. Idioma miami-illinois † (mediaos s. XX)
III. Llingües algonquinas orientales
- 14. Idioma micmac 4.000-8.000 (1996);[22] 9.290 (1998)[23]
- 18. Idioma etchemin † (s. XVIII)
- B. Llingües del sur de Nueva Inglaterra
- 19. Idioma massachusett † (fines s. XIX)
- 20. Idioma narragansett †
- 21. Loup A † (s. XVIII)
- 22. Loup B † (s. XVIII)
- 23. Idioma mohegan-pequot †
- 24. Idioma quiripi † (1900)
- B. Llingües del sur de Nueva Inglaterra
- C. Llingües delawereanas
- 28. Idioma nanticoke †
- 29. Idioma piscataway †
- 30. Idioma algonquino de Carolina † (1790)
- 31. Idioma powhatan † (1790)
- 32. Idioma shinnecock †
Descripción llingüística
La familia algonquina ye una de les families de llingües americanes meyor estudiaes. La reconstrucción de proto-algonquino foi estensamente revisada por Leonard Bloomfield y otros importantes llingüistes norteamericanos na primer metá del sieglu XX.
Fonoloxía
L'inventariu consonánticu reconstruyíu por Bloomfield (1925) pal proto-algonquino a partir de la comparanza de namái cuatro llingües (Fox, Cree, Menomini y Ojibwa) namái precisó reaxustes menores (Siebert 1941, Bloomfield 1946) y según la meyor evidencia disponible ye:[27]
| Llabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| [+obs][-cont] | *p | *t | *č | *k | (*ʔ) |
| fricativa | *s | *š | (*x) | *h | |
| nasal | *m | *n | |||
| llateral | *θ, *l | (*ç) | |||
| semivocal | *w | *y |
Los signos usaos pa los fonemes na trescripción anterior son los más frecuentemente usaos polos americanistes, en concretu polos especialistes en llingües algonquinas. Les correspondencies colos signos convencionales del AFI son:
- /č/ = AFI /ʧ/
- /š/ = AFI /ʃ/
- /θ/ = AFI /ɬ/[28]
- /y/ = AFI /j/
Los segmentos /ʔ,x,ç/ son archifonemes que namái apaecen en grupos consonánticos, y esisten ciertes duldes sobre qué soníos representen. Por casu, /*ʔ/ nos grupos consonánticos /*ʔC/ podría ser la neutralización de /*pC/ o /*kC/. Ya igualmente el par /*çk, *xk/ podía ser fonolóxicamente /*lk, *sk/, ensin que los detalles tean claros por culpa de les neutralizaciones.
Pal proto-algonquino reconstruyéronse dellos grupos consonánticos complexos (clusters). Considerando les consonantes xenuines, esto ye, toes sacante /w/ y /y/, el siguiente cuadru resume cualos d'ellos son posibles. Na columna de la izquierda indiquen la primer consonante y na primer fila la segunda consonante del grupu:
| p | k | t | č | s | š | θ | l | |
| ʔ | + | + | + | + | + | + | ||
| h | + | + | + | + | + | + | + | + |
| m/n | + | + | + | + | + | + | + | + |
| x | + | + | ||||||
| š | + | + | + | |||||
| θ | + | + | ||||||
| č | + | + | ||||||
| ç | + |
L'inventariu de vocales estrema ente vocales curtios /i, y, a, o/ y llargues /ī, ē, ā, ō/.
Morfosintaxis
La familia de llingües algonquinas ye reconocida pola so complexa morfoloxía polisintética y pol so sofisticáu sistema verbal. Frases que riquen munches pallabres n'español pueden espresase nuna sola pallabra, p.ej. en menómini, paehtāwāēwesew 'poderes cimeros oyer' (paeht- 'oyer', -āwāē 'espíritu', -wese pasivu, -w suxetu en tercer persona), o en cree de les llanures, nisēkihikonān 'asústanos' (nin- 1a persona, sēkih- 'asustar', -iko inversu, -nān 1a persona plural esclusiva). Les llingües nesta familia marquen siquier dos terceres persones distintes (la próxima y la obviativa).
Los sustantivos algonquinos tienen dos xéneros gramaticales: animáu ya inanimáu. Como regla xeneral, los sustantivos que representen seres animaos (y dellos oxetos tradicionales vistos como posesores de poderes espirituales) clasifíquense como animaos, ente que tolos demás son inanimaos.
Los pronomes personales estremen trés persones (1a, 2a y 3a) y dos númberos (singular y plural). Amás, tienen formes de primera de plural inclusives (falante + oyente(s)) y esclusives (falante y otru(s) más, ensin incluyir al oyente). Los verbos estremar en cuatro clases: verbos transitivos con oxetu inanimáu, verbos transitivos con oxetu animáu, verbos intransitivos con suxetu animáu, y verbos intransitivos con suxetos inanimaos. Les llingües algonquinas amuesen una oposición ente diátesis direuta/inversa.
Comparanza léxica
Leonard Bloomfield (1946) fixo una reconstrucción del proto-algonquino basándose en cuatro llingües: el meskuakie, el cree, el menómini y l'oyibwa, de siguío preséntense dellos términos usaos por Bloomfield y la reconstrucción del términu proto-algonquino:
| GLOSA | Meskuakie | Cree | Menómini | Oyibwa | PROTO- ALGONQUINO |
|---|---|---|---|---|---|
ineniwa || iyiniw || enniw || inini || *elenyiwa | |||||
anemwa || atim || anm || anim || *aθemwa | |||||
pemātesiwa || pimātisiw || pemātesew || pimātisi || *pemātesiwa | |||||
| tarrez | sēkesiwa | sēkisiw | skesew | sēkisi | *sēkesiwa |
| tomar | otenamwa | ohtinam | ohtnam | ontinank | *wentenamwa |
pōsiwa || pōsiw || pōsew || pōsi || *pōsiwa | |||||
| estazar | kīškahamwa | kīšakam | kēskaham | kīškaqank | kīškahamwa |
wīyami || wiyaw || wēyaw || wīyaw || *wīyawi | |||||
| piedres | asenyēnin | asiniya | aqsnyak | assinīn | *aqsenyali |
neničānesa || || nenīčianeh || ninīčāniss || *nenīčyanehsa | |||||
| esconder | kyātamwa | kātāw | kiataw | kātōt | *kyātāwa |
| traer | pyētōwa | pītaaw | pītōt | *pyētāwa | |
pītikēwa || pīhtokēw || pīhitkew || pīntikē || *pīntwikēwa | |||||
| kesīpesow | kišītrío | *kešyīpisowa | |||
| naguar# por | kwīnomēwa | kīnomw | kwīnomāt | *kwīθomēwa |
Como se dixo, la reconstrucción /*θ/ ye problemática, y el mesmu Bloomfield suxurió que podría tratase d'una llateral sorda /*ɬ/. Per otra parte el fonema reconstruyíu como /*l/ por Bloomfield ye reconstruyíu por otros autores como /*ɾ/.[29]
El meskuakie (meskwaki o sauk) paez una llingua bien conservadora acordies cola reconstrucción de Bloomfield. Per otra parte, la llingua más diverxente (sobremanera en cuanto al vocabulariu) ye'l siksiká (Blackfoot).
Los numberales comparaos en diversos subgrupos algonquinos son:
| GLOSA | Algonquino de les Llanures | Algonquino Central | PROTO- ALG. OR. | PROTO- ALGONQUINO | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO-ATSINA ARAPAHO | Cheyenne | PROTO- MIAMI- ILLINOIS | PROTO- FOX-SAUK- KIKAPÚ | PROTO- CREE- NASKAPI | |||
| '1' | *kyō-šey | nõʔka | *nin-koti | *nekoti | *pēy(ʌ́)kw | *ne-kuti / *peškwi | *ne-kot / *pēšekwi |
| '2' | *nīso | nèxa | *nīšwi | *nīšwi | *nīšw | *nīš- / *tāpu | *nīšwi |
| '3' | *nēso | naʔhai | *nihswi | *neθwi | *ninθtw | *nexsw- | *neʔθwi |
| '4' | *yēn- | nèva | *nīwi | *nyēwi | *nēyw | *nyewa | *nyēwi |
| '5' | *yōθon- | nóhona | *nyālanwi | *nyānanwi | *nin-yālàn | *napalensk- | *nyāɬanwi |
| '6' | *ne-kyō-toskɪ | naesóhtoha | *kākāthswi | *ne-kot-wāšika | *-kʊ́twās | *(ne-)kuttask- | *ne-kot-wāšika |
| '7' | *nīso-toskɪ | néso̊htoha | *swāhtēthswi | *nōhika | *nīšw- tḗpʌ-kʊ̀hp | ||
| '8' | *nēso-toskɪ | naʔnóhtoha | *palā- | *neθwāšika | *yḗnā-nḕyw | *neʔθ-wāšika | |
| '9' | sōhtoha | *nin-koti menēhki | *šāka | *pēykw-staw | *peškʷ- / *noliwi | ||
| '10' | *betō-toskɪ | måhtóhtoha | *metāthswi | *metāθwi | *mɪtāt- | *metāɬa / *payok- | *metātahθy |
Préstamos algonquinos n'otres llingües
Como les llingües algonquinas fueron unes de les primeres en tener contactos colos europeos, la familia llingüística dio munches pallabres al inglés. Dellos estaos norteamericanos del sur y del mediu oeste tienen nomes d'orixe algonquino (Massachusetts, Connecticut, Illinois, Michigan, Wisconsin), al igual que delles ciudaes (Milwaukee, Chicago) y dellos ríos (Mississippi).
N'español atopen préstamu algonquinos que primero pasaron pol inglés o'l francés, p.ej. caribú (v. micmac qalipu 'que palea (nieve)'), mocasín (v. ojibwa makizin y powhatan makasin, dambos 'zapatu') y tótem (v. ojibwa -doodem 'pariente').
Referencies
Bibliografía
- Ives Goddard (1979): "Comparative Algonquian" en The languages of native America: Historical and comparative assessment, Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.), Austin: University of Texas Press.
Enllaces esternos
