Marseillaise
La Marseillaise je narodna hymna Francoskeje. W francošćinje woznamjenja La Marseillaise marseilleska. Tekst je strasbourgski hejtman Claude Joseph Rouget de Lisle (1760–1836) w lěće 1792 spisał, praja, w rewoluciskej periodźe Francoskeje. Spěw najprjedy mjenowa Chant de Guerre pour l'Armée du Rhin (wójnski spěw Rynowej Armeji); w lěće 1792 su marseillescy regimentarjo do Parisa pochodowali, spěwajo tutón spěw, kotryž su Parisčenjo pozdźišo do La Marseillaise přemjenowali. Francoska adoptowa ju jako narodnu hymnu k prěnjemu razej w lěće 1795 (Prěnja Francoska Republika); wot lěta 1879 je zaso narodna hymna.
narodna hymna | ||
---|---|---|
kraj | Francoska | |
tekst hymny | Claude Joseph Rouget de Lisle, 1792 | |
hudźba | Claude Joseph Rouget de Lisle, 1792 | |
wot | 1795 | |
hudźbny přikład | ||
Słyšenje njefunguje? Snadź pomha strona "media help" (jendźelsce). | ||
Spěw wobsteji ze sydom štučkow, wot kotrychž bu sedma pozdźišo spisana. Dźensa so jenož hišće tři spěwaja (prěnja, šesta a sedma).
Tekst Marseillaise
Original | Esperantorěčny přełožk |
---|---|
1. štučka | |
Allons enfants de la patrie, Le jour de gloire est arrivé! | Ni iru, gefiloj de la patrolando, la glora tago alvenis! |
Refrain | |
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons! Marchons! | Civitanoj, prenu la armilojn! Konsistigu la batalionojn! |
6. štučka | |
Amour sacré de la patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs! | Sankta amo de la patrolando |
7. štučka | |
Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus; | Ni eniros en la karieron |
Kapitl z Sternstunden der Menschheit wot Stefana Zweiga ma jako tema nastaće Marseillaise.
Wotkazy
Albanska |Andorra |Awstriska |Belgiska |Běłoruska |Bosniska a Hercegowina |Bołharska |Cypern |Čěska |Danska |Estniska |Finska |Francoska |Grjekska |Irska |Islandska |Italska |Kosovo |Chorwatska |Letiska |Liechtenstein |Litawska |Luxemburgska |Madźarska |Malta |Makedonska |Moldawska |Monako |Montenegro |Němska |Nižozemska |Norwegska |Pólska |Portugalska |Rumunska |Ruska |San Marino |Serbiska |Słowakska |Słowjenska |Španiska |Šwedska |Šwicarska |Ukraina |Vatikanske město |Wulkobritaniska