Vào đầu thời kỳ Prakrit, vùng nay nói tiếng Awadh vây quanh là vùng nói tiếng Surasena về phía tây và Prakrit Magadha về phía đông. Điều này sản sinh ra một dạng Prakit mang đặc điểm của cả hai tiếng trên, gọi là Ardhamagadha hay 'Nửa Magadha'. Tiếng Awadh bắt nguồn từ Prakrit Ardhamagadha đó.[9][10]
