Здравица (поема)
Здравица (словенечки: Zdravljica / Zdravica) е поема напишана од словенечкиот поет Франце Прешерн. Седмата стриофа од поемата „Здравица“ е текстот на државната химна на Словенија која е во употреба од 27 септември 1989 година.
макед. Здравица | |
---|---|
Оригинален манускрипт на „Здравица“ | |
национална химна на Словенија | |
Друг наслов | Zdravica |
Текст | Франце Прешерн, 1844 |
Музика | Станко Премрл, 1905 |
Усвоена | 1989 |
Звучен извадок | |
Zdravljica (instrumental) | |
Здравица е песна за пиење. Во самиот текст на поемата, Франце Прешерн го искажува слободното мислење на Словенците и останатите Словени. Оваа поема е промовирана како идеја за Обединета Словенија и била дел од националната политичка програма од 1848 година.
Текст
Во прилог следува оригиналниот текст на песната[1] со македонски превод.[2]
Perjátli! vínce nam sladkó,
Sercé razjásni in okó,
V potèrtih pèrsih úp budí.
Zdravljíco, brátje! čmò zapét'?
Bóg žívi vès slovénski svét,
Sinóv slovéče matere!
K nam nàj nazáj se vèrnejo;
Vsi nàj si v róke séžejo!
Obílnost bódo náša lást.
Prelépe, žláhtne róžice!
Ki náše je kerví deklè;
Iz vàs bo stráh sovrážnikov!
Zdravljíca váša, vi naš up;
Nobèn naj vàm ne vsmèrti strúp;
Jo sèrčno bránit' klícal čàs!
Ki hrepené dočákat' dán,
Prepír iz svéta bó pregnán,
Ne vrág, le sósed bo meják!
Kozárce za-se vzdignimo!
Ki dôbro v sèrcu míslimo.
Bog, kàr nas dôbrih je ljudí! | Здравица |
Наводи
Поврзано
Надворешни врски
- Делата на Франце Прешерн на Викиизвор.
- Химна на Словенија[мртва врска]
- Државна химна на Словенија[мртва врска]