Let It Go (שיר דיסני)

השיר זכה בפרס האוסקר לשיר הטוב ביותר בטקס חלוקת פרסי האקדמיה ה-86, ואף בוצע במהלך הטקס על ידי אידינה מנזל. בנוסף הוא היה מועמד ואף זכה בפרס גראמי לשיר הטוב ביותר למדיה ויזואלית בשנת 2015. זהו השיר הראשון מסרט אנימציה של דיסני שדורג בעשירייה הפותחת במצעד הבילבורד הוט 100 מאז שנת 1995, אז הייתה זו ונסה ויליאמס שהגיעה למקום הרביעי ברשימה עם "Colors of the Wind", נעימת הנושא של הסרט "פוקהונטס".

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	74[17]
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	16
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	7[8]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	5[9]
	בילבורד עכשווי למבוגרים	9[11]
	טופ 40 בוגרים	20[12]
	שירי דאנס לוהטים	1[10]
ברזיל	טופ 100 ברזיל	91[13]
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	11[14]
דנמרק	היטליסטן	34[18]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	67
יפן	יפן הוט 100	4[15]
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	31[19]
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	10
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	31[20]
פלנדריה	אולטראטופ 50	55
קוריאה הדרומית	סירקל צ'ארט	1
קנדה	קנדה הוט 100	18[16]
שוודיה	סוורייטופליסטן	15[21]

מועמדויות ופרסים

"Let It Go"

סינגל בביצוע דמי לובאטו
מתוך האלבום לשבור את הקרח, Demi (דלוקס)
יצא לאור	21 באוקטובר 2013
הוקלט	2012-13
סוגה	פופ
שפה	אנגלית
אורך	3:47
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
כתיבה	רוברט לופז, קריסטן אנדרסון-לופז
לחן	קריסטן אנדרסון-לופז, רוברט לופז
הפקה	עמנואל קיריאקו, אנדרו גולדשטיין
כרונולוגיית סינגלים של דמי לובאטו "Made in the USA" (2013) "Let It Go" (2013) "Neon Lights" (2013)

"Let It Go" (בעברית: לשחרר/לעזוב את זה) הוא הפסקול המזוהה עם סרט האנימציה "לשבור את הקרח" מבית היוצר של חברת דיסני. השיר בוצע במהלך הסרט על ידי הזמרת אידינה מנזל, אולם הפסקול שלו התבצע על ידי הזמרת האמריקאית דמי לובאטו, והוא יצא כסינגל ב-21 באוקטובר 2013 דרך חברת התקליטים וולט דיסני רקורדס, הנמצאת בבעלותה של חברת וולט דיסני^[22].

ההחלטה להפיק את הסינגל Let It Go נתקבלה לאחר שהשיר נכתב והוצג בפני דיסני. כותבי השיר קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז, שהם גם בעל ואישה, בחרו את הזמרת האמריקאית וכוכבת הנוער של דיסני לשעבר דמי לובאטו, שעדיין נכללת ברשימת האומנים של חברת התקליטים הוליווד רקורדס בבעלותה של דיסני, לבצע גרסת כיסוי לשיר שיהיה הפסקול של הסרט. אנדרסון-לופז מסבירה שלובאטו נבחרה בשל אופי חייה האישיים: "יש לה עבר שרמת הפתיחות שלה לגביו דומה למסע שאלזה עוברת בסרט, של לשחרר את העבר החשוך והאפל, להשאיר אותו מאחור ולהמשיך קדימה בכל הכוח"^[23]. לובאטו מצהירה על השיר כי "אפשר להתחבר אליו כל כך בקלות. אלזה מסתירה את הזהות שלה; היא גדלה להיות מי שהיא באמת ומקבלת סוף סוף את החוזק והכוחות הקסומים שלה. במקום להסתיר את זה, כמו שעשתה במשך כל החיים, היא משחררת הכל ומחבקת את זה"^[24].

הביקורות על הסינגל קטלו אותו ברובן, בהכרח בהשוואה לגרסתה של מנזל, כאשר הן שמות דגש בעיקר על ההגשה, שלדעתם הייתה חלשה יותר בגרסתה של לובאטו^[25]. הסינגל כבש את המקום ה-38 בלבד במצעד המוזיקה האמריקאי בילבורד הוט 100, בעוד שגרסתה של מנזל טיפסה עד למקום ה-5 באותו המצעד, אמנם עדיין הגיע למעמד של פלטינה כפולה^[26]. נכון ל-10 באפריל 2014, הסינגל של לובאטו נמכר ביותר ממיליון עותקים ברחבי ארצות הברית^[27].

הבדלים בין הגרסאות

בעוד שבגרסתה של מנזל הסולם הוא לה במול מז'ור, הגרסה של לובאטו מתבצעת במפתח סול - מפתח הסופרן, כאשר המנעד הקולי שלה בשיר נע בין סול באוקטבה השלישית למי באוקטבה החמישית במקלדת פסנתר^[28][29]. רוברטו לופז מסביר ש"השיר שוכתב קלות במילותיו עבור גרסתה של לובאטו, וחלק שלם מגרסתה של מנזל אף נשמט לחלוטין במהלך השכתוב", ואנדרסון-לופז מוסיפה ואומרת כי "הביצוע של לובאטו טיפה יותר מטאפורי, אם כי שתי הגרסאות נותנות את אותה התחושה של לשחרר לחופשי את כל האנרגיה העצורה שבפנים"^[24].

הסינגל לווה בווידאו קליפ, אשר יצא שבוע וחצי לאחר שחרורו ב-1 בנובמבר 2013. בווידאו משתתפת לובאטו כאשר במקביל נראים קטעים מן הסרט. בתמונת הפתיחה של הווידאו רואים את לובאטו ישובה בגלימה שחורה (בהשראת התקופה) על רצפה בתוך אחוזה נטושה וקודרת, שדומה במראה לארמון בסרט של הדמויות הראשיות, כאשר כל הרהיטים מכוסים בסדינים לבנים. בהמשך נראית לובאטו פושטת את הבגד העליון מעליה, מעשה סימבולי לשמו של השיר. היא נראית מטיילת באחוזה עד שהיא מגיעה לחדר ובו פסנתר כנף. עד מהרה היא מתיישבת לידו ומתחילה לנגן כאשר נראים עליו ומסביבו דפים רבים מפוזרים מכל עבר. לקראת סוף הווידאו, לובאטו נראית פורצת את אחת מדלתות האחוזה ומעיפה את הסדינים הלבנים שמעל הרהיטים, כאשר הפעם צבע גלימתה הוא לבן, ואור שחודר אל האחוזה הופך אותה לזוהרת^[30]. הווידאו הופק על ידי דקלן וייטבלום, וקיבל עד כה כ-522 מיליון צפיות^[31].

מנזל היא המובילה בהופעות עם השיר, בעיקר בתוכניות הפריים טיים, אולם לובאטו הספיקה להופיע עם השיר באירועים חשובים, כמו ערב הגאלה של משפחת המלוכה הבריטית אשר הכנסותיו נתרמות^[32], ובאירועים פחות חשובים אך משמעותיים, כמו ספיישל טלוויזיוני ביום חג המולד המתקיים מדי שנה בחסות חברת וולט דיסני, שמשודר מאתר הנופש של דיסני דיסניוורלד שבאורלנדו, פלורידה^[33]. בנוסף נכנס השיר לרשימת ההשמעה של לובאטו בשני סיבובי ההופעות האחרונים שלה, 'Neon Lights Tour' ו-'Demi World Tour'.

השיר תואר כמדמה יציאה מהארון. השיר הפך להמנון עבור הקהילה הגאה שאימצה אליה את דמותה של אלזה^[34]. בסרט רמיזות נוספות לקהילה הלהט"בית, כגון הרגע שבו פוגשת הנסיכה אנה במוכר בתחנת דרכים המציג בפניה את משפחתו השוהה בסאונה וכוללת גבר מבוגר ומספר ילדים, ובקטע סיום במהלך הכתוביות בו ענק הקרח האימתני, מרשמלו, מוצא את כתר הנסיכה, מניח אותו על ראשו וזוכה לשלווה^[35].

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	31[42]
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	25
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	34[36]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	38[37]
	בילבורד שירים דיגיטליים	25[38]
ברזיל	טופ 100 ברזיל	90[39]
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	42
גרמניה	GfK – טופ 100	65[43]
דנמרק	היטליסטן	6[44]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	70
ולוניה	אולטראטופ 40	21
יפן	יפן הוט 100	51[40]
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	13[45]
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	32
פלנדריה	אולטראטופ 50	15
צרפת	SNEP	131[41][46]
קוריאה הדרומית	סירקל צ'ארט	7
קנדה	קנדה הוט 100	31
שוודיה	סוורייטופליסטן	25[47]
שווייץ	המצעד השווייצרי	60

מועמדויות ופרסים

• מידע על היצירה "Let It Go" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הקומפוזיציה "Let It Go" באתר AllMusic
• גרסאות נוספות ל"Let It Go" באתר SecondHandSongs
• Let It Go, בביצוע אידינה מנזל, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב
• Let It Go, בביצוע דמי לובאטו, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב
• מילות השיר (הגרסה של מנזל), באתר www.azlyrics.com
• מילות השיר (הגרסה של לובאטו), באתר www.azlyrics.com