อักษรพราหมี
อักษรพราหมี (𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻, อ่านว่า "พรา-มี", ISO 15919: Brāhmī) เป็นระบบการเขียนในเอเชียใต้โบราณ[3] ระบบการเขียนหรืออักษรพราหมีได้รับการพัฒนาเป็นอักษรสากลเมื่อศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช[4] และเป็นต้นกำเนิดของระบบการเขียนทั้งหมดในเอเชียใต้ ยกเว้นอักษรสินธุในสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรขโรษฐี ซึ่งมีที่มาจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานเมื่อศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสต์ศักราช[5] อักษรอาหรับ–เปอร์เซียในสมัยกลาง และอักษรลาตินในสมัยใหม่[4] ตระกูลอักษรพราหมีไม่เพียงมีผู้ใช้ในเอเชียใต้อย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังพบผู้ใช้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย[6][7][8]
อักษรพราหมี | |
---|---|
ชนิด | อักษรสระประกอบ |
ภาษาพูด | สันสกฤต, บาลี, ปรากฤต, กันนาดา, ทมิฬ, ซากา, โทแคเรียน |
ช่วงยุค | อย่างน้อยในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช[1] ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 5 |
ระบบแม่ | อักษรไซนายดั้งเดิม?
|
ระบบลูก | ระบบการเขียนหลายแบบ |
ระบบพี่น้อง | อักษรขโรษฐี |
ช่วงยูนิโคด | U+11000–U+1107F |
ISO 15924 | Brah |
ทฤษฎีต้นกำเนิดเซมิติกโดยทั่วไปไม่เป็นที่ยอมรับ[2] | |
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทศาสตร์สัทอักษรสากล หากไม่มีการสนับสนุนเร็นเดอร์ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นแทนอักขระยูนิโค้ด |
อักษรพราหมีเป็นอักษรสระประกอบ ซึ่งใช้ระบบเครื่องหมายเสริมสัทอักษรเพื่อเชื่อมสระด้วยสัญลักษณ์พยัญชนะ ระบบการเขียนนี้ได้รับการพัฒนาเพียงเล็กน้อยในสมัยโมริยะ (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) จนถึงสมัยจักรวรรดิคุปตะตอนต้น (คริสต์ศตวรรษที่ 4) กล่าวกันว่าผู้ที่อ่านหนังสือออกสามารถอ่านและเข้าใจจารึกโมริยะจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 4[9] บางครั้งในช่วงหลัง ความสามารถในการอ่านอักษรพราหมีแบบดั้งเดิมได้สูญหายไปแล้ว จารึกพราหมีที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดและเก่าแก่ที่สุด (ลงวันที่แน่นอน) คือพระราชกฤษฎีกาของอโศกในประเทศอินเดียที่สืบไปถึง 250–232 ปีก่อนคริสต์ศักราช การถอดความอักษรพราหมีกลายเป็นจุดสนใจของนักวิชาการชาวยุโรปในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 ในสมัยการปกครองของบริษัทอินเดียตะวันออกในอินเดีย โดยเฉพาะสมาคมเอเชียแห่งเบงกอลในโกลกาตา[10][11][12][13] James Prinsep เลขานุการสมาคม เป็นผู้ถอดความอักษรพราหมี แล้วบันทึกลงในบทความวิชาการในวารสารสมาคมในคริสต์ทศวรรษ 1830[14][15][16][17] ความก้าวหน้าในการถอดความของเขาทำให้เกิดผลงานของChristian Lassen, Edwin Norris, H. H. Wilson และAlexander Cunningham กับคนอื่น ๆ[18][19][20]
ต้นกำเนิดของคำนี้ยังคงมีการโต้แย้ง โดยนักวิชาการส่วนใหญ่กล่าวว่าพราหมีมาจากหรืออย่างน้อยได้รับอิทธิพลจากอักษรเซมิติกอย่างน้อยหนึ่งอันหรือมากกว่า ในขณะที่อีกกลุ่มกล่าวว่าอักษรนี้มีต้นกำเนิดหรือการเชื่อมโยงแบบพื้นเมืองของอักษรสินธุแห่งอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุที่เก่าแก่กว่าและยังถอดความไม่ได้[2][21] อักษรพราหมีเคยถูกเรียกในภาษาอังกฤษว่าอักษร "pin-man"[22] และมีชื่อเรียกหลายแบบ เช่น "lath", "Laṭ", "อโศกใต้", "บาลีแบบอินเดีย" หรือ "เมารยะ" (Salomon 1998, p. 17) จนกระทั่งคริสต์ทศวรรษ 1880 เมื่อAlbert Étienne Jean Baptiste Terrien de Lacouperie เชื่อมโยงมันกับอักษรพราหมี ผ่านการอิงจากการสำรวจของ Gabriel Devéria รายชื่ออักษรแรกถูกกล่าวถึงในลลิตวิสตรสูตร ดังนั้น จึงเป็นที่มาของชื่อผลงานโดยGeorg Bühler, ถึงแม้ว่าคำนี้จะเป็นอีกรูปหนึ่งของ "พรหม"[23] อักษรคุปตะในคริสต์ศตวรรษที่ 5 บางครั้งถูกเรียกเป็น "พราหมีตอนปลาย" อักษรในปัจจุบันหลายอันที่ใช้กันทั่วเอเชียใต้มีที่มาจากพราหมี ทำให้เป็นหนึ่งในรูปเขียนที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก[24][ต้องการอ้างอิงเต็มรูปแบบ] ผลสำรวจหนึ่งพบว่ามีรูปอักษรที่มาจากอักษรนี้ถึง 198 อัน[25]
ในศิลาจารึกของอโศก (ประมาณศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งเขียนด้วยอักษรพราหมี มีตัวเลขไม่กี่ตัว โดยถูกเรียกว่าตัวเลขพราหมี[26] ตัวเลขนี้สามารถบวกหรือคูณได้ และไม่ใช่ค่าประจำหลัก[26] ไม่มีใครทราบว่า ระบบพื้นฐานของการนับมีส่วนเชื่อมโยงกับอักษรพราหมีหรือไม่[26] แต่ในครึ่งหลังของคริสต์สหัสวรรษที่ 1 จารึกในอินเดียบางส่วนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เขียนด้วยอักษรที่มาจากพราหมีมีตัวเลขที่มีค่าฐานสิบ และถือเป็นตัวอย่างแรกสุดของระบบตัวเลขฮินดู–อารบิกที่ใช้กันทั่วโลก[27] อย่างไรก็ตาม ระบบพื้นฐานของการนับมีความเก่าแก่กว่า โดยตัวอย่างที่ส่งแบบปากเปล่าที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกสุดอยู่ในช่วงกลางของคริสต์ศตวรรษที่ 3 ในการปรับตัวร้อยแก้วภาษาสันสกฤตของผลงานโหราศาสตร์กรีกที่หายสาบสูญ[28][29][30]
ตัวอักษร
สระ
สระลอย | เสียง | สระจม | เสียง | สระลอย | เสียง | สระจม | เสียง |
---|---|---|---|---|---|---|---|
𑀅 | a /ə/ | 𑀓 | ka /kə/ | 𑀆 | ā /aː/ | 𑀓𑀸 | kā /kaː/ |
𑀇 | i /i/ | 𑀓𑀺 | ki /ki/ | 𑀈 | ī /iː/ | 𑀓𑀻 | kī /kiː/ |
𑀉 | u /u/ | 𑀓𑀼 | ku /ku/ | 𑀊 | ū /uː/ | 𑀓𑀽 | kū /kuː/ |
𑀏 | e /eː/ | 𑀓𑁂 | ke /keː/ | 𑀐 | ai /əi/ | 𑀓𑁃 | kai /kəi/ |
𑀑 | o /oː/ | 𑀓𑁄 | ko /koː/ | 𑀒 | au /əu/ | 𑀓𑁅 | kau /kəu/ |
พยัญชนะ
เสียงระเบิด | เสียงนาสิก | เสียงเปิด | เสียงเสียดแทรก | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
การออกเสียง → | ไม่ก้อง | ก้อง | ไม่ก้อง | ก้อง | ||||||||||||
เสียงธนิต → | ไม่ | ใช่ | ไม่ | ใช่ | ไม่ | ใช่ | ||||||||||
เสียงเพดานอ่อน | 𑀓 | ka/k/ | 𑀔 | kha /kʰ/ | 𑀕 | ga /ɡ/ | 𑀖 | gha /ɡʱ/ | 𑀗 | ṅa /ŋ/ | 𑀳 | ha /ɦ/ | ||||
เพดานแข็ง | 𑀘 | ca /c/ | 𑀙 | cha /cʰ/ | 𑀚 | ja /ɟ/ | 𑀛 | jha /ɟʱ/ | 𑀜 | ña /ɲ/ | 𑀬 | ya /j/ | 𑀰 | śa /ɕ/ | ||
ปลายลิ้นม้วน | 𑀝 | ṭa /ʈ/ | 𑀞 | ṭha /ʈʰ/ | 𑀟 | ḍa /ɖ/ | 𑀠 | ḍha /ɖʱ/ | 𑀡 | ṇa /ɳ/ | 𑀭 | ra /r/ | 𑀱 | ṣa /ʂ/ | ||
ฟัน | 𑀢 | ta /t̪/ | 𑀣 | tha /t̪ʰ/ | 𑀤 | da /d̪/ | 𑀥 | dha /d̪ʱ/ | 𑀦 | na /n/ | 𑀮 | la /l/ | 𑀲 | sa /s/ | ||
ริมฝีปาก | 𑀧 | pa /p/ | 𑀨 | pha /pʰ/ | 𑀩 | ba /b/ | 𑀪 | bha /bʱ/ | 𑀫 | ma /m/ | 𑀯 | va /w, ʋ/ |
ก | ข | ค | ฆ | ง | จ | ฉ | ช | ฌ | ญ | ฏ | ฐ | ฑ | ฒ | ณ | ต | ถ | ท | ธ | น | ป | ผ | พ | ภ | ม | ย | ร | ล | ว | ศ | ษ | ส | ห | ฬ | |
-ะ | 𑀓 | 𑀔 | 𑀕 | 𑀖 | 𑀗 | 𑀘 | 𑀙 | 𑀚 | 𑀛 | 𑀜 | 𑀝 | 𑀞 | 𑀟 | 𑀠 | 𑀡 | 𑀢 | 𑀣 | 𑀤 | 𑀥 | 𑀦 | 𑀧 | 𑀨 | 𑀩 | 𑀪 | 𑀫 | 𑀬 | 𑀭 | 𑀮 | 𑀯 | 𑀰 | 𑀱 | 𑀲 | 𑀳 | 𑀴 |
-า | 𑀓𑀸 | 𑀔𑀸 | 𑀕𑀸 | 𑀖𑀸 | 𑀗𑀸 | 𑀘𑀸 | 𑀙𑀸 | 𑀚𑀸 | 𑀛𑀸 | 𑀜𑀸 | 𑀝𑀸 | 𑀞𑀸 | 𑀟𑀸 | 𑀠𑀸 | 𑀡𑀸 | 𑀢𑀸 | 𑀣𑀸 | 𑀤𑀸 | 𑀥𑀸 | 𑀦𑀸 | 𑀧𑀸 | 𑀨𑀸 | 𑀩𑀸 | 𑀪𑀸 | 𑀫𑀸 | 𑀬𑀸 | 𑀭𑀸 | 𑀮𑀸 | 𑀯𑀸 | 𑀰𑀸 | 𑀱𑀸 | 𑀲𑀸 | 𑀳𑀸 | 𑀴𑀸 |
-ิ | 𑀓𑀺 | 𑀔𑀺 | 𑀕𑀺 | 𑀖𑀺 | 𑀗𑀺 | 𑀘𑀺 | 𑀙𑀺 | 𑀚𑀺 | 𑀛𑀺 | 𑀜𑀺 | 𑀝𑀺 | 𑀞𑀺 | 𑀟𑀺 | 𑀠𑀺 | 𑀡𑀺 | 𑀢𑀺 | 𑀣𑀺 | 𑀤𑀺 | 𑀥𑀺 | 𑀦𑀺 | 𑀧𑀺 | 𑀨𑀺 | 𑀩𑀺 | 𑀪𑀺 | 𑀫𑀺 | 𑀬𑀺 | 𑀭𑀺 | 𑀮𑀺 | 𑀯𑀺 | 𑀰𑀺 | 𑀱𑀺 | 𑀲𑀺 | 𑀳𑀺 | 𑀴𑀺 |
-ี | 𑀓𑀻 | 𑀔𑀻 | 𑀕𑀻 | 𑀖𑀻 | 𑀗𑀻 | 𑀘𑀻 | 𑀙𑀻 | 𑀚𑀻 | 𑀛𑀻 | 𑀜𑀻 | 𑀝𑀻 | 𑀞𑀻 | 𑀟𑀻 | 𑀠𑀻 | 𑀡𑀻 | 𑀢𑀻 | 𑀣𑀻 | 𑀤𑀻 | 𑀥𑀻 | 𑀦𑀻 | 𑀧𑀻 | 𑀨𑀻 | 𑀩𑀻 | 𑀪𑀻 | 𑀫𑀻 | 𑀬𑀻 | 𑀭𑀻 | 𑀮𑀻 | 𑀯𑀻 | 𑀰𑀻 | 𑀱𑀻 | 𑀲𑀻 | 𑀳𑀻 | 𑀴𑀻 |
-ุ | 𑀓𑀼 | 𑀔𑀼 | 𑀕𑀼 | 𑀖𑀼 | 𑀗𑀼 | 𑀘𑀼 | 𑀙𑀼 | 𑀚𑀼 | 𑀛𑀼 | 𑀜𑀼 | 𑀝𑀼 | 𑀞𑀼 | 𑀟𑀼 | 𑀠𑀼 | 𑀡𑀼 | 𑀢𑀼 | 𑀣𑀼 | 𑀤𑀼 | 𑀥𑀼 | 𑀦𑀼 | 𑀧𑀼 | 𑀨𑀼 | 𑀩𑀼 | 𑀪𑀼 | 𑀫𑀼 | 𑀬𑀼 | 𑀭𑀼 | 𑀮𑀼 | 𑀯𑀼 | 𑀰𑀼 | 𑀱𑀼 | 𑀲𑀼 | 𑀳𑀼 | 𑀴𑀼 |
-ู | 𑀓𑀽 | 𑀔𑀽 | 𑀕𑀽 | 𑀖𑀽 | 𑀗𑀽 | 𑀘𑀽 | 𑀙𑀽 | 𑀚𑀽 | 𑀛𑀽 | 𑀜𑀽 | 𑀝𑀽 | 𑀞𑀽 | 𑀟𑀽 | 𑀠𑀽 | 𑀡 | 𑀢𑀽 | 𑀣𑀽 | 𑀤𑀽 | 𑀥𑀽 | 𑀦𑀽 | 𑀧𑀽 | 𑀨𑀽 | 𑀩𑀽 | 𑀪𑀽 | 𑀫𑀽 | 𑀬𑀽 | 𑀭𑀽 | 𑀮𑀽 | 𑀯𑀽 | 𑀰𑀽 | 𑀱𑀽 | 𑀲𑀽 | 𑀳𑀽 | 𑀴𑀽 |
เ- | 𑀓𑁂 | 𑀔𑁂 | 𑀕𑁂 | 𑀖𑁂 | 𑀗𑁂 | 𑀘𑁂 | 𑀙𑁂 | 𑀚𑁂 | 𑀛𑁂 | 𑀜𑁂 | 𑀝𑁂 | 𑀞𑁂 | 𑀟𑁂 | 𑀠𑁂 | 𑀡 | 𑀢𑁂 | 𑀣𑁂 | 𑀤𑁂 | 𑀥𑁂 | 𑀦𑁂 | 𑀧𑁂 | 𑀨𑁂 | 𑀩𑁂 | 𑀪𑁂 | 𑀫𑁂 | 𑀬𑁂 | 𑀭𑁂 | 𑀮𑁂 | 𑀯𑁂 | 𑀰𑁂 | 𑀱𑁂 | 𑀲𑁂 | 𑀳𑁂 | 𑀴𑁂 |
โ- | 𑀓𑁄 | 𑀔𑁄 | 𑀕𑁄 | 𑀖𑁄 | 𑀗𑁄 | 𑀘𑁄 | 𑀙𑁄 | 𑀚𑁄 | 𑀛𑁄 | 𑀜𑁄 | 𑀝𑁄 | 𑀞𑁄 | 𑀟𑁄 | 𑀠𑁄 | 𑀡 | 𑀢𑁄 | 𑀣𑁄 | 𑀤𑁄 | 𑀥𑁄 | 𑀦𑁄 | 𑀧𑁄 | 𑀨𑁄 | 𑀩𑁄 | 𑀪𑁄 | 𑀫𑁄 | 𑀬𑁄 | 𑀭𑁄 | 𑀮𑁄 | 𑀯𑁄 | 𑀰𑁄 | 𑀱𑁄 | 𑀲𑁄 | 𑀳𑁄 | 𑀴𑁄 |
-ํ | 𑀓𑁆 | 𑀔𑁆 | 𑀕𑁆 | 𑀖𑁆 | 𑀗𑁆 | 𑀘𑁆 | 𑀙𑁆 | 𑀚𑁆 | 𑀛𑁆 | 𑀜𑁆 | 𑀝𑁆 | 𑀞𑁆 | 𑀟𑁆 | 𑀠𑁆 | 𑀡𑁆 | 𑀢𑁆 | 𑀣𑁆 | 𑀤𑁆 | 𑀥𑁆 | 𑀦𑁆 | 𑀧𑁆 | 𑀨𑁆 | 𑀩𑁆 | 𑀪𑁆 | 𑀫𑁆 | 𑀬𑁆 | 𑀭𑁆 | 𑀮𑁆 | 𑀯𑁆 | 𑀰𑁆 | 𑀱𑁆 | 𑀲𑁆 | 𑀳𑁆 | 𑀴𑁆 |
อ้างอิง
บรรณานุกรม
- Annette Wilke; Oliver Moebus (2011). Sound and Communication: An Aesthetic Cultural History of Sanskrit Hinduism. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-024003-0.
- Bühler, Georg (1898). On the Origin of the Indian Brahma Alphabet. Strassburg K.J. Trübner.
- Deraniyagala, Siran (2004). The Prehistory of Sri Lanka: An Ecological Perspective. Department of Archaeological Survey, Government of Sri Lanka. ISBN 978-955-9159-00-1.
- Falk, Harry (1993). Schrift im alten Indien: ein Forschungsbericht mit Anmerkungen (ภาษาเยอรมัน). Gunter Narr Verlag.
- Gérard Fussman, Les premiers systèmes d'écriture en Inde, in Annuaire du Collège de France 1988–1989 (in French)
- Hayashi, Takao (2003), "Indian Mathematics", ใน Grattan-Guinness, Ivor (บ.ก.), Companion Encyclopedia of the History and Philosophy of the Mathematical Sciences, vol. 1, pp. 118–130, Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press, 976 pages, ISBN 978-0-8018-7396-6.
- Oscar von Hinüber, Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, Franz Steiner Verlag, 1990 (in German)
- Keay, John (2000). India: A History. Grove Press. ISBN 978-0-8021-3797-5.
- Ledyard, Gari (1994). The Korean Language Reform of 1446: The Origin, Background, and Early History of the Korean Alphabet. University Microfilms.
- Masica, Colin (1993). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2.
- Norman, Kenneth R. (1992). "The Development of Writing in India and its Effect upon the Pāli Canon". Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies. 36 (Proceedings of the VIIIth World Sanskrit Conference Vienna): 239–249.
- Patel, Purushottam G.; Pandey, Pramod; Rajgor, Dilip (2007). The Indic Scripts: Palaeographic and Linguistic Perspectives. D.K. Printworld. ISBN 978-81-246-0406-9.
- Plofker, K. (2007), "Mathematics of India", ใน Katz, Victor J. (บ.ก.), The Mathematics of Egypt, Mesopotamia, China, India, and Islam: A Sourcebook, Princeton, NJ: Princeton University Press, 685 pages, pp 385–514, pp. 385–514, ISBN 978-0-691-11485-9.
- Plofker, Kim (2009), Mathematics in India: 500 BCE–1800 CE, Princeton, NJ: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-12067-6.
- Rocher, Ludo (2014). Studies in Hindu Law and Dharmaśāstra. Anthem Press. ISBN 978-1-78308-315-2.
- Salomon, Richard (1996). "Brahmi and Kharoshthi". ใน Daniels, Peter T.; Bright, William (บ.ก.). The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0.
- Salomon, Richard (1995). "On the Origin of the Early Indian Scripts". Journal of the American Oriental Society. 115 (2): 271–279. doi:10.2307/604670. JSTOR 604670.
- Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan Languages. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-535666-3.
- Trautmann, Thomas (2006). Languages and Nations: The Dravidian Proof in Colonial Madras. University of California Press. ISBN 978-0-520-24455-9.
- Timmer, Barbara Catharina Jacoba (1930). Megasthenes en de Indische maatschappij. H.J. Paris.
อ่านเพิ่ม
- Buswell Jr., Robert E.; Lopez Jr., David S., บ.ก. (2017). "Brāhmī". The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton University Press.
- Hitch, Douglas A. (1989). "BRĀHMĪ". Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 4. pp. 432–433.
- Matthews, P. H. (2014). "Brahmi". The Concise Oxford Dictionary of Linguistics (3 ed.). Oxford University Press.
- Red. (2017). "Brahmi-Schrift". Lexikon des gesamten Buchwesens Online (ภาษาเยอรมัน). Brill Online.
แหล่งข้อมูลอื่น
- "Brahmi Home". brahmi.sourceforge.net. of the Indian Institute of Science
- "Ancient Scripts: Brahmi". www.ancientscripts.com.
- "Brahmi Texts | Virtual Vinodh". www.virtualvinodh.com.
- Indoskript 2.0, a paleographic database of Brahmi and Kharosthi