ہندوستانی زبان

13ویں صدی سے 19ویں صدی کے آخر تک ہندوستانی زبان کو بیک وقت ہندی^[8] اور ہندوی^[9] کہا جاتا تھا۔ سال 1900 عیسوی میں اصلی ہندوستانی زبان کا نام بدل کر اردو رکھ دیا گیا۔ اور ہندوستانی قواعد پر بنی نئی سنسکرتائزڈ ہندی زبان کو برطانوی ہندوستان کے متحدہ صوبوں میں اردو کے سمان درجہ دیا گیا۔^[10]

اردو لکھائی کے لیے فارسی عربی رسم الخط:

رسمی ہندی

अनुच्छेद 1—सब मानव स्वतंत्र और अधिकारों व सम्मान के हेतु से समान जन्म हुए हैं। इन्हें विवेक और वुद्धि प्राप्ति हुई हैं। इसलिए इन्हें एक दुसरे के साथ भाई चारे का व्यवहार करना चाहिए।

نستعلیق انتساخ:

انُچھید 1 : سب مانو سوتنتر اور ادھِکاروں و سمّان کے ہیتُ سے سمان جنم ہئے ہیں۔ انھیں وِویک اور وردِھ پْراپتِ ہُئی ہیں۔ اس لیے انھیں ایک دسرے کے ساتھ بھائی چارے کا وْیوہار کرنا چاہیے۔

رسمی اردو

دفعہ 1: تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوئے ہیں۔ انھیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہیں۔ اس لٰئے انھیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیے۔

دیوناگری انتساخ:

दफ़ा 1: तमाम इनसान आज़ाद और हुक़ूक़ ओ इज़्ज़त के ऐतबार से बराबर पैदा हुए हैं। इन्हें ज़मीर और अक़्ल वदीयत हुई हैं। इसलिए इन्हें एक दूसरे के साथ भाई चारे का सुलूक करना चाहीए।

• ہندوستانی
• اردو ہندی تنازعہ

• ہماری بولی (ہندی اردو)آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ hamariboli.com (Error: unknown archive URL)
• خان اکادمی (ہندی اردو): ہندی اردو سیکھنے کے لیے
• جانا مانا ایک ہندی منچ (ہندی)آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ forum.janmaanas.com (Error: unknown archive URL)
• برٹانیکا دائرۃ المعارف، گیارھواں نسخہ: ہندوستانی^{[مردہ ربط]}
• ہندی، اردو، ہندوستان، کھری بولی
• ہندی اردو سوالات